【采访】伊藤由奈「Let it Go」oricon访谈
伊藤由奈
『佐佐木希主演话题电影主题歌，向着新境界…！』
采访人：三沢千晶
翻译：tasuke小天
（本文请勿转载，谢谢）
与手机小说「天使之恋」实现合作的伊藤由奈，继续为电影版提供主题歌。「Let it Go」是与原Superfly的多保孝一合作而生。古典摇滚，向着伊藤由奈的新境界…！ 
——懒倦复古摇滚风的古典吉他也好，慵懒的歌声也好，这些都是全新的伊藤由奈吧。
【伊藤】很开心！真的，一直很想做出这样的风格。我常听Shania Twain、Country、Alanis Morissette的音乐，却总会想“如果是我的话会唱成什么样呢？”。我自己属于有想法直接传达到歌声中的那种性格很强烈的类型，这样懒倦的唱法对我来说是挑战。不过因为很想去尝试，所以很快便能投入，能很自然很放松地去唱。要表达出热情却不情绪化、冷静却不冷淡的慵懒感觉，稍微有点难呢！
——手机版的「miss you」，以无法实现的恋情作为主题，电影版想要以什么为主题呢？
【伊藤】在读手机小说的那段时候，正好电视新闻里女高中生援助交际引起了话题。我在受到冲击的同时，也感到非常悲伤。为什么要为了钱去牺牲自己呢？就像主人公理央一样，如果实际生活中真的有这样的女孩子，很想“立刻冲过去给她拥抱”。
——这样的理央，通过邂逅一个人以后也该懂得真正的爱了吧。
【伊藤】是啊。所以，「Let it Go」唱的并不仅仅是和理央做了同样事情的女孩子，每个人都会有“怎么相信别人才好呢？”想法的时候，尽管是这样的自己，如果能与你相遇就能将心门打开呢。表现的就是这样的心情。真的想一个人“是怎样的心情呢？”，这是电影中也教给我们的，但当滚动演员表时响起这首歌，再一次有了“因为有你在，我会好好的”的心情，“不要忘记啊！”，想传达这样的感觉。
——PV很可爱呢。4种不同味道的由奈很时尚。酷酷的表情也很适合你哦。
【伊藤】谢谢~！服装和发型，都是这种风格。大红的口红，这样打扮好以后，很自然地就不怎么笑了。一笑的话就像空心南瓜灯（万圣节的南瓜），我可不要这样啊（笑）！
——（笑）但是啊，化妆和衣服确实能感受到心情的变化呢。
【伊藤】是啊，女生会有很多种性格。我觉得，每个女生都能做演员。当然是好的意思啦。PV中的我，其实全部都是戴假发的。
——啊，这样啊。这么说来也有短刘海的造型，气氛就完全不同了呢。
【伊藤】嘿嘿。很好玩吧。 
——那么对于由奈来说，像天使一样存在的人是谁呢？
【伊藤】让我觉得是天使的人有许多哦。一直在支持着我的各位工作人员，我的家人…。天使应该是不懂得恨的人吧？“HATE”这个词是不会出现自己字典里的。这样的人们，在我不知道的时候，守护着我。我也有要守护这些人们的心情！
——由奈对于一些人来说也是天使吧。对于歌迷们来说一定是这样的。
【伊藤】啊哈（照笑）。每一位歌迷，对我来说都是天使。在举行LIVE的时候，很好地传达了这个想法。
——第2首歌「Happy Days」是轻快跑起来感觉的歌呢。有像羽毛一样轻飘的快乐感。
【伊藤】这也是首稍稍有些慵懒感的歌。100％HAPPY！的感觉唱的，听的时候也会畅快淋漓不是么？这样的唱法，对于听者来说会很投入，变得愉快…尽管如此，要是能让听者的心态也变得不同的话就好了。
——这首歌是ABC MART『Hawkins Sports』的CM歌，运动和伊藤由奈似乎不太能挂起钩的感觉呢…（笑）。
【伊藤】（笑）但是呢，虽然在公共场合不太被看到运动，其实今天我也有接受塑身课程哦，也算是种锻炼。我非常喜欢篮球，偶尔会去公园打。休息日很难闲得住，想去亲近自然，看看海看看河。然后变得精神满满回家。但是在夏威夷的时候却完全没有留意自然的力量，离开了才注意到，和自然接触的时间是非常珍贵的。
原文地址：http://www.oricon.co.jp/music/interview/091111_02.html
【翻译】好冷啊(>_<)（Staff Blog 2009-11-17）
照片是正在做家庭作业（回答民意调查）的由奈！（笑）明天开始要制作精彩的DEMO，所以得进录音室闭关啦(*/ω＼*)
原文地址：http://playlog.jp/yunast/blog/2009-11-17
小天后记：
新歌！新歌！新歌！
闭关吧，不用出来宣传了，这单反正怎么都是废了= =|||请好好挑选BALLAD，好好找tie，还有做市场的全部去面壁思过ORZ……
【图片】「Let it Go【初回生産限定盤】」自拍实物图
真的要说，撇开宣传投入不说，SONY每次在作品制作上对于Yuna真的不薄，这也是索尼艺人普遍给人更有职业歌手感觉的原因之一。
这次的初回双碟依然是两开的薄塑料壳装，从封面封底到碟面歌词本，都是清一色的橘色系（通常盘应该是更美丽的粉色系），非常有质感。封底的大文字设计很成功，不过照片上的衣服把胸弄得一马平川，囧……这次也算是双tie了，但贴纸制作比起整体来说其实并不出彩（贴纸控的某只……）。另外还有个小遗憾，就是歌词本变成了单开式（以前常常是四页双开的），所以除了封面和封底，连册封上都找不到另外的新照片了。
作为Yuna第一张收录了PV DVD的单曲，这次的DVD制作虽然简短却看得出是花了不少心思的。
虽然此次PV其实并不非常满意，不过之后收录的making很好地弥补了这点。整个making串联很顺畅，完整记录了4套场景的拍摄（果然地铁是电脑做上去的……），而幕后Yuna的生活，正是今年曝光度爆减情况下所有真正歌迷最想看到的。
在making的一开始，就出现了拍摄日期“2009.9.20”的字样，相信喜欢Yuna的每个人都不会对这个日子陌生，于是在摄影完了之后，也真实记录了大家给她举办surprise birthday party的一幕，相信让每个人感动的同时，这份资料也会是Yuna的一段美好回忆。
另外，整个making全部使用了粉色闪钻字体，非常美丽，连Studio Seven的Logo也变成了同款模式，真的是对得起“キラキラ”的名字了，亦可见后期的用心所在。
受到Staff的感染，忽然更真实地觉得，其实Yuna能过上每一天的Happy Days，有一群这么好的工作伙伴陪伴着，也就真的足够了～其余的，都是早晚都会被遗忘的冰冷数字罢了。
于是跑去BBS留言，作个留念～
【翻译】在幕张♪（Staff Blog 2009-11-16）
Aloha～(・∀・)ノ
今天为了现场出演bay fm的『RADIO SURPRISE』，来到了幕张！
虽然有点阴天，不过从27楼眺望真是太赞了(*^_^*)
14:10左右开始出演，请听一听哦☆
照片是集合前喝咖啡的由奈♪
原文地址：http://playlog.jp/yunast/blog/2009-11-16
小天后记：
新单后劲低迷到可怕啊，首周6天没撑满果然出日榜了……||||||
杯具的星期一啊，我也感冒了……（两件事有联系么= =踹飞……）
我现在祈祷首周尽量上3000吧，不然太ORZ了，囧～
【翻译】from 代代木♪（Staff Blog 2009-11-15）
Aloha～(・∀・)ノ
马上就要现场出演FM FUJI的『SUNDAY IN THE PARK』，现在正在VIVID演播控制室候场(*^_^*)
表现出为啥(｀・ε・´)表情的由奈（笑）
原文地址：http://playlog.jp/yunast/blog/2009-11-15
小天后记：
昨天晚上到今天早上整个playlog链接错误，吓死我了，如果要搬家去ameblo这种地方，我宁可不翻译了= =
【翻译】♪81.3（Staff Blog 2009-11-11）
Aloha～(・∀・)ノ
现在正在J-WAVE！
马上要现场出演Entertainment Express。
照片右下铝箔里包的，是由奈为探班做的点心。
里面是啥？
答案将在22:30开始的Entertainment Express揭晓！！（笑）
原文地址：http://playlog.jp/yunast/blog/2009-11-11
小天后记：
好烂的宣传手法……||||||（标题是电台频率）
这次的电台宣传量都比「trust you」少好几个档次，今天日榜顺利滑落至第26位，囧～我有不好的预感……
另外，请注意这张照片的嘴= =|||
【翻译】“Let it Go”发售日！（Yuna Blog 2009-11-11）
今天下雨了～(-。-)
稍微有点冷～。
大家，穿暖和了吗？
但是我今天的衣服，稍微有点搞错了…。
长T恤和背心，黑色感的短裤！
恩～要换衣服～吧～（笑）
对了！今天是“Let it Go”的发售日！(^-^)/~~
托大家的福有勇气面对今天！
(≧∀≦)／
谢谢大家！
这次的单曲，是极尽全力的2曲！然后初回限定盘里，还收录了闪闪发亮☆making，虽然自己稍稍有点害羞，不过确实是看了会开心哦！
（笑）
各位，拜托大家了！请一定购入自己的那份“Let it Go”哦！(^-^)v
原文地址：http://playlog.jp/yuna/blog/2009-11-11
小天后记：
大家今天是怎么度过光棍节的呢？小天有购入Pocky和快乐柠檬哦～笑！虽然有点冷了，却过得非常开心呀，嘿嘿！
今天「Let it Go」初登场日榜20位，说实话属于比意料地还稍微好一点了。本周的新碟都很强大，对唱片市场整体有良性的促进作用，如果在电影的帮助下不猛跌的话，还是有希望指望一下5000张的首周～无论如何，千万别比groovy卖得更差我就安慰了=v=
Yuna这日志也已经写得“用意”非常明显了，小姐加油吧！（零宣传，加什么油= =+）
【翻译】长崎县立大学·佐世保校！！！（Yuna Blog 2009-11-08）
昨天来了长崎县立大学·佐世保校的各位，谢谢你们！(≧∀≦)／
学园祭TOUR的最终场在佐世保校真的太好了！竟然那么气氛高涨！！！o(^o^)o
最棒的温暖拍手和热情呼唤，谢谢大家！下次LIVE再见！(^-^)/~~
P.S.其实今天，原本预定是我的电台节目「HEART TO HEART」的公开收录，由于流感的关系中止了…原本预定要来的各位，对不起～。还有感染了流感的各位，请保重身体！
P.P.S.佐世保校LIVE之后，偷吃佐世保汉堡包的事暴露了！
(゜o゜；)（笑）
原文地址：http://playlog.jp/yuna/blog/2009-11-08
小天后记：
瞧～刚才我说啥了= =|||
另外，今天ELY小姐发给了我一个网友“大陸炮”制作的「Let it Go」中文字幕PV，非常自在使用的是本少爷在博客里发的翻译。我想说我也不是什么小气的人，告知一声想转的大部分内容我都可以转，但提个名字出处这种举手之劳的小事也是一个人素质的体现吧。
看在这位网友也算是为宣传做了点自己贡献的份上，我这次其实也没怎么生气，不过如果今后这种事再堂而皇之出现，我也要考虑采取点行动。别搞到最后连个博客都要加密设权限啊，大家都累何必呢。
【翻译】長崎！（Yuna Blog 2009-11-07）
到达长崎！
今天也要开心～哦！
(≧∀≦)／
那么，去排练啦！
(^-^)v
P.S.尝了游园会小吃部的土豆！很好吃！
清汤也很棒！thank u!
o(^o^)o
原文地址：http://playlog.jp/yuna/blog/2009-11-07
小天后记：
我逐渐开始觉得……举办学园祭TOUR的初衷，很可能是她想去免费品尝各地美食||||||
很负责地告诉大家，这次电视LIVE算是再次泡汤了，我们下周一起迎接残酷的现实吧ORZ
【翻译】大阪！！（Yuna Blog 2009-11-05）
今天到了大阪！
关于“Let it Go”，说了许多！（笑）好久不见的DJ们，工作人员们，今天也给大家添麻烦了！
谢谢大家！
m(_ _)m
而且，今天吃了很多烤章鱼包！还吃到了粗点心和章鱼烧！超级美味！SONY大阪的各位，美国村杂志的各位，谢谢款待！(≧∀≦)／
今天在大阪的活动，请到HP的信息栏去CHECK哦！(*^_^*)
原文地址：http://playlog.jp/yuna/blog/2009-11-05
小天后记：
这个红色的帽子真的赞！加上条纹装，还有一点点VS那时60s的意思\(^o^)/~
伊藤大嘴真是吃遍日本啊= =|||
