【翻译】MTV Video Music Awards Japan 2009!!（Yuna Blog 2009-05-30）
Aloha everyone!
今年的MTV Video Music Awards Japan结束啦～！今年的show也很开心呢！
我从走红毯开始就情绪高涨了，想和来看的各位say hello所以跑来跑去，和最前排的大家好好接触了哦！
(笑)(^-^)/
介绍WWE SUPERSTAR TRIPLE H和DIVA MICHELLE McCOOL也很高兴～。
今年也有了许多全新的体验呢！
(*^_^*)
播放的时候虽然可能看不到，不过TRIPLE H是把我背在肩上，从上舞台开始就这样哦！呀哈哈～～！！（笑）
因为我穿了长裙，不要走楼梯会比较好，所以就背了我～真的是很温柔的人啊～（笑）
每年的MTV Video Music Awards Japan都能遇到一些平时不太能遇到得人，是精神高涨的一天！
今年也非常开心～来看了的各位、看电视的各位、MTV STAFF的各位&专门为我作向导的Moeko！！真的感谢大家了！m(_ _)m
sweet dreams!
原文地址：http://playlog.jp/yuna/blog/2009-05-30-1
豆知识：
WWE SUPERSTAR TRIPLE H
Triple H是WWE（World Wrestling Entertainment - 世界摔角娱乐）旗下的摔角明星（WWE SUPERSTAR），此类节目在日本也有一定的受众市场，所以VMAJ也有邀请到。
Triple H是在1995年加入了WWE，当时使用的擂台名是Hunter Hearst Helmsley，之后变改成了缩写Triple H。
这类人物本来是不想多做介绍的，而且和Yuna在一起颁奖也觉得很奇怪（笑），不过看到这位这么绅士，就给他一个版面吧，呵呵！不晓得Yuna喜不喜欢这种肌肉男……（不过这位已经结婚很久了）
另外，本博也存在超过五个月了，发表的博文已经突破了150篇，期间一起帮忙建立了伊藤由奈粉丝论坛（YLS），这里也得到了许多朋友的支持，在这里表示感谢！
我会继续为喜欢Yuna的各位翻译存档的，也希望大家能时常指出我的错误和不足哦！
今年的MTV Video Music Awards Japan结束啦～！今年的show也很开心呢！
我从走红毯开始就情绪高涨了，想和来看的各位say hello所以跑来跑去，和最前排的大家好好接触了哦！
(笑)(^-^)/
介绍WWE SUPERSTAR TRIPLE H和DIVA MICHELLE McCOOL也很高兴～。
今年也有了许多全新的体验呢！
(*^_^*)
播放的时候虽然可能看不到，不过TRIPLE H是把我背在肩上，从上舞台开始就这样哦！呀哈哈～～！！（笑）
因为我穿了长裙，不要走楼梯会比较好，所以就背了我～真的是很温柔的人啊～（笑）
每年的MTV Video Music Awards Japan都能遇到一些平时不太能遇到得人，是精神高涨的一天！
今年也非常开心～来看了的各位、看电视的各位、MTV STAFF的各位&专门为我作向导的Moeko！！真的感谢大家了！m(_ _)m
sweet dreams!
原文地址：http://playlog.jp/yuna/blog/2009-05-30-1
豆知识： WWE SUPERSTAR TRIPLE H Triple H是WWE（World Wrestling Entertainment - 世界摔角娱乐）旗下的摔角明星（WWE SUPERSTAR），此类节目在日本也有一定的受众市场，所以VMAJ也有邀请到。
Triple H是在1995年加入了WWE，当时使用的擂台名是Hunter Hearst Helmsley，之后变改成了缩写Triple H。
这类人物本来是不想多做介绍的，而且和Yuna在一起颁奖也觉得很奇怪（笑），不过看到这位这么绅士，就给他一个版面吧，呵呵！不晓得Yuna喜不喜欢这种肌肉男……（不过这位已经结婚很久了）
另外，本博也存在超过五个月了，发表的博文已经突破了150篇，期间一起帮忙建立了伊藤由奈粉丝论坛（YLS），这里也得到了许多朋友的支持，在这里表示感谢！
我会继续为喜欢Yuna的各位翻译存档的，也希望大家能时常指出我的错误和不足哦！
【翻译】MTV VMAJ☆（Staff Blog 2009-05-30）
大家下午好！
Aloha！(・∀・)ノ
到达了埼玉Super Arena～
马上就要开始排练了哦(*^_^*)
红毯直播是16：30开始，舞台颁奖时18：00开始哦！
大家请看一看哟☆
原文地址：http://playlog.jp/yunast/blog/2009-05-30
小天后记：
大家都看Yuna昨天的两套裙子了么？红色的很低胸很爆乳，黑白的那条配合发型都很端庄很高雅～roberto cavalli果然还是很强悍啊，呵呵！
今天大碟又下滑到第6位，初动势必是很难看了，请做好心理准备，囧……
Aloha！(・∀・)ノ
到达了埼玉Super Arena～
马上就要开始排练了哦(*^_^*)
红毯直播是16：30开始，舞台颁奖时18：00开始哦！
大家请看一看哟☆
原文地址：http://playlog.jp/yunast/blog/2009-05-30
小天后记：
大家都看Yuna昨天的两套裙子了么？红色的很低胸很爆乳，黑白的那条配合发型都很端庄很高雅～roberto cavalli果然还是很强悍啊，呵呵！
今天大碟又下滑到第6位，初动势必是很难看了，请做好心理准备，囧……
【翻译】今天也辛苦了！（Yuna Blog 2009-05-30）
各位，半夜aloha！（笑）
Campus Night Fuji看了吗？！看了的各位，谢谢你们！
(^-^)/~~
虽然和はんにゃ两人的谈话很短，却很开心！（笑）Kenkoba君也是，很漂亮哦！（笑）
（注：这句话可能和当时节目语境有关）
富士电视台的各位，然后搞笑艺人的各位、SPONTANIA、各位女生，精神满满感谢你们啦！
托大家的福，我也power UP！这样地感觉！（笑）
然后，向着明天的MTV Video Music Awards睡觉啦！！
各位，sweet dreams...
(^.^)zzz
原文地址：http://playlog.jp/yuna/blog/2009-05-30
小天后记：
Yuna参加这种深夜节目也真辛苦啊，这篇日志是凌晨3点多写的……
话说今天的VMAJ大家有看直播么？我看了一会红毯，后面的表演嘉宾实在提不起兴趣就关了，不过红毯上Yuna爆乳了哦，呀哈哈！明天新闻和档就会铺天盖地的，大家可以先去官网尝尝鲜～
http://www.mtvjapan.com/video/event/16667
那么，晚安啦！
Campus Night Fuji看了吗？！看了的各位，谢谢你们！
(^-^)/~~
虽然和はんにゃ两人的谈话很短，却很开心！（笑）Kenkoba君也是，很漂亮哦！（笑）
（注：这句话可能和当时节目语境有关）
富士电视台的各位，然后搞笑艺人的各位、SPONTANIA、各位女生，精神满满感谢你们啦！
托大家的福，我也power UP！这样地感觉！（笑）
然后，向着明天的MTV Video Music Awards睡觉啦！！
各位，sweet dreams...
(^.^)zzz
原文地址：http://playlog.jp/yuna/blog/2009-05-30
小天后记：
Yuna参加这种深夜节目也真辛苦啊，这篇日志是凌晨3点多写的……
话说今天的VMAJ大家有看直播么？我看了一会红毯，后面的表演嘉宾实在提不起兴趣就关了，不过红毯上Yuna爆乳了哦，呀哈哈！明天新闻和档就会铺天盖地的，大家可以先去官网尝尝鲜～
http://www.mtvjapan.com/video/event/16667
那么，晚安啦！
【翻译】Campus Night Fuji！（Staff Blog 2009-05-29）
之前，为了录制Heart to Heart到了半藏门！（注：东京的一个地方）
在zacc做了头发&吃了健康的午饭&糖果，变成了活力满满的由奈（真的是馋嘴万岁么…(´Д｀)）
录制完成以后，就要去富士电视台了！要在Campus Night Fuji演唱“今でも 会いたいよ…”，虽然稍微有点晚，也请大家要看看哦☆
和はんにゃ的斗智！？也是今天的看点！（笑）
原文地址：http://playlog.jp/yunast/blog/2009-05-29
小天后记：
继续谈谈最近看的档吧，现在Oricon上可以看到Yuna参加一个叫「Pocky Ranking Paradise」的小型网络节目，当然看名字就知道是格力高Pocky赞助的～
连续两次都是Yuna，这次的第一回就是很简单的访谈，一共有如下几个问题：
出道曲大Hit！生活有巨大改变吧？（这是废话= =+）
最近着迷的事情是什么？（回答是园艺，呵呵）
在日本生活，最难适应的是什么？（答了是坐电车，因为常不知道自己在哪里……这里主持人还教了Yuna一个年轻人用的日语“オラニャン”，07年的时候曾经很流行，指的是平时很man，和女性朋友独处就很会撒娇的男生）
在各种活动中，感觉最重要的是什么？（回答是相信自己）
最近精神最高涨的瞬间是什么时候？（回答说是在香港哦，呵呵！）
这一期从5月27日开始在网络配信，下一次是6月3日开始，大家准备蹲点吧～
不过那个主持菅野实在太做作了我有点反胃……
在zacc做了头发&吃了健康的午饭&糖果，变成了活力满满的由奈（真的是馋嘴万岁么…(´Д｀)）
录制完成以后，就要去富士电视台了！要在Campus Night Fuji演唱“今でも 会いたいよ…”，虽然稍微有点晚，也请大家要看看哦☆
和はんにゃ的斗智！？也是今天的看点！（笑）
原文地址：http://playlog.jp/yunast/blog/2009-05-29
小天后记：
继续谈谈最近看的档吧，现在Oricon上可以看到Yuna参加一个叫「Pocky Ranking Paradise」的小型网络节目，当然看名字就知道是格力高Pocky赞助的～
连续两次都是Yuna，这次的第一回就是很简单的访谈，一共有如下几个问题：
出道曲大Hit！生活有巨大改变吧？（这是废话= =+） 最近着迷的事情是什么？（回答是园艺，呵呵） 在日本生活，最难适应的是什么？（答了是坐电车，因为常不知道自己在哪里……这里主持人还教了Yuna一个年轻人用的日语“オラニャン”，07年的时候曾经很流行，指的是平时很man，和女性朋友独处就很会撒娇的男生） 在各种活动中，感觉最重要的是什么？（回答是相信自己） 最近精神最高涨的瞬间是什么时候？（回答说是在香港哦，呵呵！） 
这一期从5月27日开始在网络配信，下一次是6月3日开始，大家准备蹲点吧～
不过那个主持菅野实在太做作了我有点反胃……
【翻译】Campus Night Fuji！（Yuna Blog 2009-05-29）
大家aloha!(^-^)/~~
事实上，有想要向大家道歉的事情…
Information的情报有一些错误和遗漏…真的对不起！
工作人员和我都有反省。(/_;)
以后为了避免这样的问题，会多加小心的！(≧∀≦)／
我现在正在美容院！
已经变成布丁头了…（笑）
我现在正在的美容院是表参道的ZACC，因为也有有机咖啡，也可以吃到健康的米饭和甜点哦！
做头发的时候，好好地休息一下，吃点东西，想着今晚的Campus Night Fuji，情绪就稍稍高亢起来！
那个，有搞笑艺人“はんにゃ”对吧？！
事实上，之前就有注意到他们，今晚节目上马上就能见到啦！！
(*^_^*)好开心呀～！
出演的节目稍微晚了点，不过如果大家有时间，请一定看看哦！(^-^)/~~
也请期待我和“はんにゃ”两人的谈话！（笑）
原文地址：http://playlog.jp/yuna/blog/2009-05-29
小天后记：
翻译得再次无语……挑选美容院的标准也是——吃！Orz
昨天晚上那个深夜节目暂时还没入手，谈一谈之前的Wednesday J-POP吧！
这场表现得非常稳，起初是完全清唱「Precious」，表现绝对完美！然后唱了全曲版的「trust you」，只在最后一段副歌快结束的时候稍显力不从心，但是总体还是要比香港的Live强一点，几个转音非常赞！最后和Spontania一起唱了「今でも 会いたいよ…」（也是全曲版），这首歌现场一直很稳，基本没什么纰漏。
唱完主持人读了一封歌迷的来信，问Yuna现在的梦想是什么，Yuna说她想一直一直唱下去。
最后文中提到的“はんにゃ”两个妖男，大家可以去节目官网看照片：
http://wwwz.fujitv.co.jp/campus-night/index.html
事实上，有想要向大家道歉的事情…
Information的情报有一些错误和遗漏…真的对不起！
工作人员和我都有反省。(/_;)
以后为了避免这样的问题，会多加小心的！(≧∀≦)／
我现在正在美容院！
已经变成布丁头了…（笑）
我现在正在的美容院是表参道的ZACC，因为也有有机咖啡，也可以吃到健康的米饭和甜点哦！
做头发的时候，好好地休息一下，吃点东西，想着今晚的Campus Night Fuji，情绪就稍稍高亢起来！
那个，有搞笑艺人“はんにゃ”对吧？！
事实上，之前就有注意到他们，今晚节目上马上就能见到啦！！
(*^_^*)好开心呀～！
出演的节目稍微晚了点，不过如果大家有时间，请一定看看哦！(^-^)/~~
也请期待我和“はんにゃ”两人的谈话！（笑）
原文地址：http://playlog.jp/yuna/blog/2009-05-29
小天后记：
翻译得再次无语……挑选美容院的标准也是——吃！Orz
昨天晚上那个深夜节目暂时还没入手，谈一谈之前的Wednesday J-POP吧！
这场表现得非常稳，起初是完全清唱「Precious」，表现绝对完美！然后唱了全曲版的「trust you」，只在最后一段副歌快结束的时候稍显力不从心，但是总体还是要比香港的Live强一点，几个转音非常赞！最后和Spontania一起唱了「今でも 会いたいよ…」（也是全曲版），这首歌现场一直很稳，基本没什么纰漏。
唱完主持人读了一封歌迷的来信，问Yuna现在的梦想是什么，Yuna说她想一直一直唱下去。
最后文中提到的“はんにゃ”两个妖男，大家可以去节目官网看照片：
http://wwwz.fujitv.co.jp/campus-night/index.html
【新闻】伊藤由奈为纪念大碟发售举行免费LIVE（2009-05-27）
新闻原文： 歌手の伊藤由奈さんが5月24日、サンシャインサカエ（愛知県名古屋市中区錦3）でフリーライブを行なった。ZIP-FM「Beautyful Lounge」の公開収録の一環。
「日曜日の午後に大勢のお客さんが集まってくれて本当にうれしかった。名古屋の人はノリがいいから好き」とライブを振り返る伊藤さん。3フロアが吹き抜けとなるオープンスペースで開催されたトーク＆ライブに、通行中のファンらは足を止めて聞き入った。
ハワイ出身の伊藤さんは2005年に映画「NANA」のレイラ役に抜擢され、同年9月にデビュー。今年5月27日には3枚目のアルバム「Dream（ドリーム）」をリリースする。伊藤さんのモットー「想像できることは実現できる」をコンセプトに作られたという同作は「これまでの作品よりも力が抜けた感じ」。「メロディーも歌詞も等身大のものが作りたいと思っており、それが実現できた」と話す。
いつも華やかな笑顔を振りまいている伊藤さん。ポジティブでいられる秘訣（ひけつ）について、「おいしいご飯を食べること」と元気な回答も。「女の子はダイエットやビューティーについて気をつけすぎている感じがあるが、食べ過ぎないようにある程度気にして、きちんと動いていれば自然な体重でいられて健康的で美しいのでは」。「例え無理をしてしまっても、無理した自分、疲れた自分に気づくことが大切。そうすることで、リラックスしようと自分をいたわることができる」とも。「でも一番効果的なのは、裸足で砂浜を思いっ切り走り回ること」とハワイ出身らしい一面も。
公開収録の様子は5月30日オンエアの「Beautyful Lounge」内で放送される。
新闻翻译： 5月24日，歌手伊藤由奈在Sunshine Sakae（愛知県名古屋市中区錦3）举行了免费演唱会。Zip Fm“Beautiful Lounge”公开收录了这个节目。
“在星期天下午能够看到这么多客人来这里相聚，真的是非常开心呢。名古屋的人们都很友好，非常喜欢你们。” 提起演唱会，伊藤恋恋不舍地说。Talk和Live在3楼以及旁边的Open Space中举行，路过的歌迷们都停下脚步进来欣赏。
来自夏威夷的伊藤由奈2005年演NANA的蕾拉出道，同年九月发了首单曲。今年5月27日，第三张大碟《Dream》也即将发行。伊藤由奈把自己的格言“只要能想象，梦就能实现”放入大碟的概念之中，制作出来的音乐同以前相比“更加能够感觉到倾注了力量在里面”。“旋律和歌词都是想要根据自己量身打造，所以实现起来也更加得心应手。”伊藤说。
伊藤由奈总是用华美的笑容感染着别人。谈到总是保持积极态度的秘诀的时候，伊藤由奈精神满满地说：“吃好吃的东西！”“作为女生总是要考虑节食瘦身、美容之类的东西，有些时候感觉考虑得过多了。平时不暴饮暴食，再做一些合适的运动的话，就能够保持自然的体重，拥有健康的美感。”“比如，即使勉强自己做了一些事情，多多关心一下疲累的自己就很重要了。如果那样的话，就要能够照顾好想要放松的自己才行。”伊藤由奈说道。“不过，对我来说最有效果的办法，就是光脚在沙滩上一边散步一边遐想。”果然是来自夏威夷的由奈啊。
收录的节目将在5月30日的“Beautiful Lounge”中公开放送 。
（感谢提供：樱Ai翎）
小天点评： 再次感谢樱Ai翎同学的翻译，让我又一次偷懒了呵呵！
这次的新闻晚了两天才出来，本来我还以为规模太小不报了呢，没想到还会转播。
本新闻充分地把某人近日贪吃的行径暴露无遗，个人认为这位小姐最近在减肥问题上完全没有发言权，囧……希望下次再看到不要依然是大了一圈的样子啊～
【翻译】Rainy Day（Staff Blog 2009-05-28）
大家下午好～
(・∀・)ノAloha！
下雨了呢ー
但是，由奈小队依然Aloha！的感觉，今天也是早上开始就到西麻布的某摄影棚集合。
为某杂志摄影。
想着这次也要看到各种的由奈啊，衣服也为我们准备了许多呢☆
那么，去摄影啦！
PS.Yuna电台Vol.9的告知文中，举行的时间日期有错误。真的抱歉m(__)m今后，为了避免这样的事情我们全体工作人员会多加注意的。
原文地址：http://playlog.jp/yunast/blog/2009-05-28
小天后记：
大家端午节过得何如？
感觉Yuna这样每天都安排有不同的工作见不同的人还蛮充实的～
大碟两日都排名第4，现在文教堂也走势平稳，不过首周估计也就3万左右，还很可能和「trust you」持平，真的让人捏一把汗呀～大碟请加油！
(・∀・)ノAloha！
下雨了呢ー
但是，由奈小队依然Aloha！的感觉，今天也是早上开始就到西麻布的某摄影棚集合。
为某杂志摄影。
想着这次也要看到各种的由奈啊，衣服也为我们准备了许多呢☆
那么，去摄影啦！
PS.Yuna电台Vol.9的告知文中，举行的时间日期有错误。真的抱歉m(__)m今后，为了避免这样的事情我们全体工作人员会多加注意的。
原文地址：http://playlog.jp/yunast/blog/2009-05-28
小天后记：
大家端午节过得何如？
感觉Yuna这样每天都安排有不同的工作见不同的人还蛮充实的～
大碟两日都排名第4，现在文教堂也走势平稳，不过首周估计也就3万左右，还很可能和「trust you」持平，真的让人捏一把汗呀～大碟请加油！
【翻译】Happy DREAM Day!!（Yuna Blog 2009-05-27）
大家晚上好！(^-^)/~~
对大家来说今天是怎样的一天呢？天气很好很舒服的一天吧！
Wednesday J-Pop看了么？
真开心呀～！
第一次和SPEED的各位、Kana小姐共同出演呢！和SPEED的各位打招呼的时候，真的很友好，而且！在休息室里还看了我的LIVE！
(o^_^o)
LIVE开始说“aloha～！”的时候她们好想在休息室也对着显示屏上的我说“aloha～！”！真开心！(*^_^*)
然后LIVE之后，和非常可爱的Kana小姐拍了照片！虽然只是在休息室看了她的LIVE，却觉得很闪亮很棒哦！
节目组的各位工作人员、SPONTANIA、SPEED的各位、Kana小姐、WISE君←（超级久没见了对吧？！见到了真开心！GREAT SHOW！）非常感谢你们！
还有，来看节目的各位、发来许多留言的各位，我真的很开心哦！(≧∇≦)
谢谢你们！
接下来！今天！我的3rd album “Dream”可以发行都是托了大家的福！真的感谢！
幸亏有了大家，我每天可以生活在自己的梦想中！ｍ(_ _)ｍ
这样的我，以后也拜托大家热情的支持咯！(≧∀≦)／
If you can dream it, you can do it!
我也会支持大家最重要的闪闪发光的梦想的！以后的日子，每天也要一起开心地度过哦！
(^o^)／
我想大家也已经付出十分的努力了，所以不要勉强自己要一边照顾好身体一边aloha地生活哦！
(^-^)v
I love you!(*^.^*)
由奈书。
原文地址：http://playlog.jp/yuna/blog/2009-05-27
小天后记：
Wednesday J-Pop实在是一个知名度很一般的节目，是否有高清档还要看机遇～不过和SPEED一起公演我觉得挺好，大姐团最近也很活跃～
贴一张节目后NHK自己拍的照片吧～
s.jpg)
对大家来说今天是怎样的一天呢？天气很好很舒服的一天吧！
Wednesday J-Pop看了么？
真开心呀～！
第一次和SPEED的各位、Kana小姐共同出演呢！和SPEED的各位打招呼的时候，真的很友好，而且！在休息室里还看了我的LIVE！
(o^_^o)
LIVE开始说“aloha～！”的时候她们好想在休息室也对着显示屏上的我说“aloha～！”！真开心！(*^_^*)
然后LIVE之后，和非常可爱的Kana小姐拍了照片！虽然只是在休息室看了她的LIVE，却觉得很闪亮很棒哦！
节目组的各位工作人员、SPONTANIA、SPEED的各位、Kana小姐、WISE君←（超级久没见了对吧？！见到了真开心！GREAT SHOW！）非常感谢你们！
还有，来看节目的各位、发来许多留言的各位，我真的很开心哦！(≧∇≦)
谢谢你们！
接下来！今天！我的3rd album “Dream”可以发行都是托了大家的福！真的感谢！
幸亏有了大家，我每天可以生活在自己的梦想中！ｍ(_ _)ｍ
这样的我，以后也拜托大家热情的支持咯！(≧∀≦)／
If you can dream it, you can do it!
我也会支持大家最重要的闪闪发光的梦想的！以后的日子，每天也要一起开心地度过哦！
(^o^)／
我想大家也已经付出十分的努力了，所以不要勉强自己要一边照顾好身体一边aloha地生活哦！
(^-^)v
I love you!(*^.^*)
由奈书。
原文地址：http://playlog.jp/yuna/blog/2009-05-27
小天后记：
Wednesday J-Pop实在是一个知名度很一般的节目，是否有高清档还要看机遇～不过和SPEED一起公演我觉得挺好，大姐团最近也很活跃～
贴一张节目后NHK自己拍的照片吧～
.jpg)
【翻译】今天也辛苦啦～！（Yuna Blog 2009-05-26）
Aloha!
今天也很开心～！
大家也享受了“今天”吗？
今天为明天的Wednesday J-Pop作了排练，也开了会，然后…………………………………………………去了roberto cavalli的press，为这周周六出演的MTV Video Music Awards 2009试衣服！
roberto cavalli是我最喜欢的品牌之一，高中生的时候看杂志非常憧憬！
(*^_^*)
所以，今天就感觉去了裙子乐园！
漂亮的裙子实在太多了，挑花了眼，结果买了两套！一套走红毯的时候穿，然后另外一套作为嘉宾上台时穿！
呀哈～！＼(≧∀≦)／
各位，这周日，一定要看看我的时尚哦！（笑）
但是，在那之前！
明天的Wednesday J-Pop请大家收看！(^-^)/~~
P.S.已经早早拿到“DREAM”的各位，谢谢你们～！m(_ _)m也收到了许多感想呢！
thank you so much!(^-^)/~~
P.P.S.顺带一提，Dolce一直都这样睡觉…感觉像人一样！（笑）大家也都晚安啦！Sweet dreams...
原文地址：http://playlog.jp/yuna/blog/2009-05-26
小天后记：
今天晚上20:00～20:49（日本时间），Yuna会现场出演NHK的「最新Hit Wednesday J-POP」节目，有时间的同学可以上网看直播哦～
这周末的MTV Video Music Awards 2009也是大活动，希望不仅仅是颁奖嘉宾最好有表演，这样也会带动销量～（难道本来她打算红毯和表演穿一件么，囧……）那么加油吧！
今天也很开心～！
大家也享受了“今天”吗？
今天为明天的Wednesday J-Pop作了排练，也开了会，然后…………………………………………………去了roberto cavalli的press，为这周周六出演的MTV Video Music Awards 2009试衣服！
roberto cavalli是我最喜欢的品牌之一，高中生的时候看杂志非常憧憬！
(*^_^*)
所以，今天就感觉去了裙子乐园！
漂亮的裙子实在太多了，挑花了眼，结果买了两套！一套走红毯的时候穿，然后另外一套作为嘉宾上台时穿！
呀哈～！＼(≧∀≦)／
各位，这周日，一定要看看我的时尚哦！（笑）
但是，在那之前！
明天的Wednesday J-Pop请大家收看！(^-^)/~~
P.S.已经早早拿到“DREAM”的各位，谢谢你们～！m(_ _)m也收到了许多感想呢！
thank you so much!(^-^)/~~
P.P.S.顺带一提，Dolce一直都这样睡觉…感觉像人一样！（笑）大家也都晚安啦！Sweet dreams...
原文地址：http://playlog.jp/yuna/blog/2009-05-26
小天后记：
今天晚上20:00～20:49（日本时间），Yuna会现场出演NHK的「最新Hit Wednesday J-POP」节目，有时间的同学可以上网看直播哦～
这周末的MTV Video Music Awards 2009也是大活动，希望不仅仅是颁奖嘉宾最好有表演，这样也会带动销量～（难道本来她打算红毯和表演穿一件么，囧……）那么加油吧！
【翻译】名古屋吃午饭果然还是要吃这个啊！（Yuna Blog 2009-05-25）
名古屋吃午饭果然还是要吃这个啊！ Hello!
今天也在名古屋说了许多关于3rd album的事情呢！（笑）(≧∀≦)／
为了午饭好好补充体力，吃了我超喜欢的鳗鱼饭！
Power Up！！这样的话今天也要一天都好好干！（笑）(^-^)v
大家也要过上ALOHA的1天～哦！
原文地址：http://playlog.jp/yuna/blog/2009-05-25
在新干线上吃晚饭！ 晚上好！
今天给名古屋添麻烦的各位，谢谢大家了！
昨天来看LIVE活动的各位，还有今天各种采访遇到的各位，真的度过了很开心的时光哦！
终于是dinner time了！吃了名叫“名古屋满载”的便当呢！！（笑）(^o^)
原文地址：http://playlog.jp/yuna/blog/2009-05-25-1
小天后记：
又是吃啊……囧～
今天就要出「DREAM」的首日推定销量了，稍微有点小紧张和小兴奋呵呵！
昨天和前天在索尼官网的36小时Site Jack大家都去看了吧，内容还是比较多的，我在这里备份一下～
1.Yuna电台Vol.9网络配信，主题就是讲大家写在BBS上各自的梦想。其中播放了「love you」、「今でも 会いたいよ…」、「BREEEEEZIN!!!!!!!」和「No on else」的片段，感觉Yuna比上一次还要精神饱满，嘿嘿～ 2.「miss you」、「恋はgroovy×2」、「trust you」和「今でも 会いたいよ…」四支单曲的完整版PV网络配信。 3.特别开设了网络抽奖，填写个人信息后会抽取3名获得Yuna亲笔签名的海报，而且允许海外歌迷参加。 http://www.sonymusic.co.jp/Music/Info/yunaito/yunaradi/dream/
4.官网更新大碟的最新官方壁纸，两种款式各三种尺寸，目前在官网的Special板块进行期间限定下载。 【翻译】Aloha！from 名古屋（Staff Blog 2009-05-25）
大家中午好
(・∀・)ノ
还是在名古屋哦ー。
昨天吃了章鱼小丸子和鲜虾三明治，肚子饱饱的幸福地吃了好多（笑）
（注：文中的店铺名字我不翻译了）
今天也是采访和电台等，有许多工作要加油～♪
差不多就要吃午饭啦～
应该是鳗鱼饭吧～（爆）
原文地址：http://playlog.jp/yunast/blog/2009-05-25
豆知识
诶果然到哪里就是吃的不离口啊= =|||胖了也是应该的……
章鱼小丸子就不说了，讲讲另外两个吧～
鲜虾三明治（エビかつサンド）
这个东西我也是第一次听说，就是三明治里放虾肉吃，具体的做法懂日语的同学可以去看这个帖子～
http://mashu.boo-log.com/e51186.html
鳗鱼饭（ひつまぶし）
这个是名古屋的特产，在木盒盛的白饭上面，铺上切成细丝的烧鳗鱼。吃法很多，可以直接浇上汁吃，也可以加上芥末或者海苔等，还能加了热汤做成鳗鱼茶泡饭。
(・∀・)ノ
还是在名古屋哦ー。
昨天吃了章鱼小丸子和鲜虾三明治，肚子饱饱的幸福地吃了好多（笑）
（注：文中的店铺名字我不翻译了）
今天也是采访和电台等，有许多工作要加油～♪
差不多就要吃午饭啦～
应该是鳗鱼饭吧～（爆）
原文地址：http://playlog.jp/yunast/blog/2009-05-25
豆知识 诶果然到哪里就是吃的不离口啊= =|||胖了也是应该的……
章鱼小丸子就不说了，讲讲另外两个吧～
鲜虾三明治（エビかつサンド） 这个东西我也是第一次听说，就是三明治里放虾肉吃，具体的做法懂日语的同学可以去看这个帖子～
http://mashu.boo-log.com/e51186.html
鳗鱼饭（ひつまぶし） 这个是名古屋的特产，在木盒盛的白饭上面，铺上切成细丝的烧鳗鱼。吃法很多，可以直接浇上汁吃，也可以加上芥末或者海苔等，还能加了热汤做成鳗鱼茶泡饭。
【翻译】来看演出的各位，谢谢你们！（Yuna Blog 2009-05-24）
到达名古屋SUNSHINE SAKAE！ 早上好&Aloha！
现在，到达了名古屋SUNSHINE SAKAE的后台休息室！
一进入休息室，就看到了那么漂亮的花！
呀～！真开心～！
果然女孩子收到这样的花，都会心动哦！(*^_^*)
今天的LIVE，会非常情绪高涨！(^o^)／
大家等我哦！
(^-^)/~~
原文地址：http://playlog.jp/yuna/blog/2009-05-24
来看演出的各位，谢谢你们！ 今天来看了LIVE的各位，真的感谢大家！
现在开始吃饭！
Why！(゜-゜)／
啊！名古屋美食♪加馅意大利面来啦——（笑）
原文地址：http://playlog.jp/yuna/blog/2009-05-24-1
豆知识： 名古屋的加馅意大利面（あんかけスパゲッティ） 感觉Yuna也是爱吃的人，每次去一个地方吃的话题都是逃不掉的，难道这就是最近发福的原因么，囧……
文中说到的“あんかけスパゲッティ”，是名古屋的有名美食，也就是加馅意大利面，是要把意大利面炒了以后浇上胡椒粉和辣的酱汁做成的。
每次觉得Yuna放上来食物的照片都很影响胃口，于是乎我又找了一张正统点的给大家看一看咯～
【翻译】向着名古屋。（Staff Blog 2009-05-24）
向着名古屋。 大家上午好！
(・∀・)ノ
今天在名古屋的SUNSHINE SAKAE从14:00起有活动哦☆
现在，正在去往名古屋的新干线中，由奈正看着窗外发呆。
(´ψψ｀)嘿嘿
在想什么呢？
不过能够见到大家非常高兴时肯定的了！！
各位！一定请到SUNSHINE SAKAE来玩哦☆
那里还有摩天轮(o^∀^o)
原文地址：http://playlog.jp/yunast/blog/2009-05-24
彩排中☆ 进行中(o^∀^o)
已经有许多人在排队等待啦☆
真开心(*^_^*)
原文地址：http://playlog.jp/yunast/blog/2009-05-24-1
开始啦～( ´∀｀) 满座答礼☆
谢谢大家～！
原文地址：http://playlog.jp/yunast/blog/2009-05-24-2
在酒店 活动顺利完成！赶来的各位，真的谢谢你们m(__)m
稍微有了点空闲的时间，在酒店的房间里录制了电台评论。
录制的是，索尼名古屋的野崎先生（♂30岁单身）哦☆
原文地址：http://playlog.jp/yunast/blog/2009-05-24-3
小天后记：
这个活动规模到底有多大目前不得而知，而且之后应该是有握手会的也没写，希望明天能看到新闻出来吧。
今天就翻译到这里了，还有其他的工作要做，剩下一天Yuna的日志到明天翻译吧～
大家晚安！
【翻译】拼命考虑的结果！（Yuna Blog 2009-05-23）
Aloha！
今天为明天的名古屋LIVE作了彩排哦！
虽然每次都在彩排的最后进行录音……………想把要唱的3首歌完整唱下来以后听一听，按下play以后…………………………………nothing!
什么都没录下来！（笑）
Oh My God！
(/_;)
于是，再录一次！
下次要好好录音了！（笑）
这是今天的小小突发事件！(^-^)v
P.S.为了迎合一个叫“请给最重要的人写封信吧”的企划，我烦恼了2天，最终想起了一张照片！
2006年我的日记……第一页外面封皮上的照片，灰心丧气的时候看到这个以后，就会又恢复笑容努力下去，有着这样的记忆！一定想要传达个大家，我最重要的人哦！
(*^_^*)
原文地址：http://playlog.jp/yuna/blog/2009-05-23
小天后记：
Yuna又雷到我了，好囧的日记本啊，封面是斑马……额～
斑马下面写的话是：
无论是很大的梦想，还是很小的梦想，
是你的话，一定可以实现的哟！！！
“If you can dream it,
you can do it!”
还是第一次看到Yuna写的英文呢，呵呵！
今天为明天的名古屋LIVE作了彩排哦！
虽然每次都在彩排的最后进行录音……………想把要唱的3首歌完整唱下来以后听一听，按下play以后…………………………………nothing!
什么都没录下来！（笑）
Oh My God！
(/_;)
于是，再录一次！
下次要好好录音了！（笑）
这是今天的小小突发事件！(^-^)v
P.S.为了迎合一个叫“请给最重要的人写封信吧”的企划，我烦恼了2天，最终想起了一张照片！
2006年我的日记……第一页外面封皮上的照片，灰心丧气的时候看到这个以后，就会又恢复笑容努力下去，有着这样的记忆！一定想要传达个大家，我最重要的人哦！
(*^_^*)
原文地址：http://playlog.jp/yuna/blog/2009-05-23
小天后记：
Yuna又雷到我了，好囧的日记本啊，封面是斑马……额～
斑马下面写的话是：
无论是很大的梦想，还是很小的梦想，
是你的话，一定可以实现的哟！！！
“If you can dream it,
you can do it!”
还是第一次看到Yuna写的英文呢，呵呵！
【翻译】东京都的大自然！（Staff Blog 2009-05-23）
大家中午好！
今天到了一片绿色的大自然包围中。
因为决定参加于7月18日(周六)～7月20日(周一)举行的ap bank fes '09，所以到高尾山得小木屋里进行摄影(*^_^*)
由奈出演的是19日(周日)哦☆
详细请到↓
ap bank fes'09 officialwebsite
http://www.apbank-ecoreso.jp/ 看吧。
因为有豪华的嘉宾满满共同出演，已经非常开心啦(≧ｗ≦)
原文地址：http://playlog.jp/yunast/blog/2009-05-23
小天后记：
这个ap bank是一个举办各种项目活动支持世界环境的非赢利性组织，创始举办人分别是音乐制作人小林武史和国民天团Mr.Children的櫻井和寿。（小林武史就是Yuna演唱「GATE」的作词作曲以及制作人哦！）
因此参加这个惯例的夏日LIVE也是公益性演出，而且三天所有嘉宾的演唱都由Mr.Children来作乐队伴奏，可谓非常滴有面子啊！
夏季户外LIVE是非常考验歌手唱功的，希望Yuna可以好好准备，毕竟和她同天演出的艺人都是全部的二三线歌手阵容，没准还可以压轴，嘿嘿！（周一最后一天的阵容是最庞大的哟～）
豆知识：
ap bank官方网站：
http://www.apbank.jp/
ap bank fes'09官方网站：
http://www.apbank-ecoreso.jp/
今天到了一片绿色的大自然包围中。
因为决定参加于7月18日(周六)～7月20日(周一)举行的ap bank fes '09，所以到高尾山得小木屋里进行摄影(*^_^*)
由奈出演的是19日(周日)哦☆
详细请到↓
ap bank fes'09 officialwebsite
http://www.apbank-ecoreso.jp/ 看吧。
因为有豪华的嘉宾满满共同出演，已经非常开心啦(≧ｗ≦)
原文地址：http://playlog.jp/yunast/blog/2009-05-23
小天后记：
这个ap bank是一个举办各种项目活动支持世界环境的非赢利性组织，创始举办人分别是音乐制作人小林武史和国民天团Mr.Children的櫻井和寿。（小林武史就是Yuna演唱「GATE」的作词作曲以及制作人哦！
） 因此参加这个惯例的夏日LIVE也是公益性演出，而且三天所有嘉宾的演唱都由Mr.Children来作乐队伴奏，可谓非常滴有面子啊！
夏季户外LIVE是非常考验歌手唱功的，希望Yuna可以好好准备，毕竟和她同天演出的艺人都是全部的二三线歌手阵容，没准还可以压轴，嘿嘿！（周一最后一天的阵容是最庞大的哟～）
豆知识： ap bank官方网站：
http://www.apbank.jp/
ap bank fes'09官方网站：
http://www.apbank-ecoreso.jp/
【翻译】Yuna电台～（Staff Blog 2009-05-22）
大家下午好！
(・∀・)ノ
介绍着大家在BBS写下的许多『DREAM』，由Yuna说了许多第三张大碟『DREAM』所听所见(？！)的Yuna电台Vol.9☆正在抓紧录制中。
Yuna电台Vol.9从
5月25日(周一)正午12:00开始
到5月26日(周二)24:00为止
会在Sony Music官方网站播送哦☆彡
请一定要听啊！
＊由于服务器的原因，开始和结束的时间可能有细微误差，请大家谅解m(__)m
原文地址：http://playlog.jp/yunast/blog/2009-05-22
小天后记：
有没有哪位去留言写梦想的呀，呵呵！这次又是网络配信哦，写了的小朋友记得要去蹲点听这一期～
话说索尼官网已经有大碟的CM了，做得还可以，不晓得电视投放量到底有多大了。
(・∀・)ノ
介绍着大家在BBS写下的许多『DREAM』，由Yuna说了许多第三张大碟『DREAM』所听所见(？！)的Yuna电台Vol.9☆正在抓紧录制中。
Yuna电台Vol.9从
5月25日(周一)正午12:00开始
到5月26日(周二)24:00为止
会在Sony Music官方网站播送哦☆彡
请一定要听啊！
＊由于服务器的原因，开始和结束的时间可能有细微误差，请大家谅解m(__)m
原文地址：http://playlog.jp/yunast/blog/2009-05-22
小天后记：
有没有哪位去留言写梦想的呀，呵呵！这次又是网络配信哦，写了的小朋友记得要去蹲点听这一期～
话说索尼官网已经有大碟的CM了，做得还可以，不晓得电视投放量到底有多大了。
【翻译】向名古屋出发！（Yuna Blog 2009-05-22）
Aloha～(´∀｀)
为了Yuna电台在BSS收到了许多大家写下的DREAM谢谢各位了！25日起就可以听到了，请大家听听看哦！
然后呢，后天！要去名古屋了！
因为在SUNSHINE SAKAE的ZIP-FM有公开举行的活动，可以见到名古屋的大家咯～！(≧∀≦)／
真开心呀！
要非常快乐地去咯！
See you this Sunday！
(^-^)/~~
原文地址：http://playlog.jp/yuna/blog/2009-05-22
小天后记：
惯例的周末失踪后回来，偏偏又碰上了两个博客的同时大爆发Σ(￣□￣;)
今天晚上有许许多多工作要补，就先不啰嗦了，泪奔……
为了Yuna电台在BSS收到了许多大家写下的DREAM谢谢各位了！25日起就可以听到了，请大家听听看哦！
然后呢，后天！要去名古屋了！
因为在SUNSHINE SAKAE的ZIP-FM有公开举行的活动，可以见到名古屋的大家咯～！(≧∀≦)／
真开心呀！
要非常快乐地去咯！
See you this Sunday！
(^-^)/~~
原文地址：http://playlog.jp/yuna/blog/2009-05-22
小天后记：
惯例的周末失踪后回来，偏偏又碰上了两个博客的同时大爆发Σ(￣□￣;)
今天晚上有许许多多工作要补，就先不啰嗦了，泪奔……
【翻译】Yuna的发髻☆（Yuna Blog 2009-05-21）
大家中午好！
今天是录制电台评论的日子(*^_^*)
现在，Yuna正在为说什么样的评论而苦恼中(*_*)
于是从后面拍下了这样的由奈(^_-)
是Yuna的发髻（笑）
原文地址：http://playlog.jp/yunast/blog/2009-05-21
小天后记：
诶，香水家大碟7月发而且名字都不知道就轻松上了HMV预定前三，我们家Yuna至今综合榜TOP-50不入，真是没天理啊……希望第一天销量不要太难看，囧～
马上夏季新一轮发碟期狂轰滥炸又要来了，希望能够促成一些良性竞争，没底气地祈祷ing～
今天是录制电台评论的日子(*^_^*)
现在，Yuna正在为说什么样的评论而苦恼中(*_*)
于是从后面拍下了这样的由奈(^_-)
是Yuna的发髻（笑）
原文地址：http://playlog.jp/yunast/blog/2009-05-21
小天后记：
诶，香水家大碟7月发而且名字都不知道就轻松上了HMV预定前三，我们家Yuna至今综合榜TOP-50不入，真是没天理啊……希望第一天销量不要太难看，囧～
马上夏季新一轮发碟期狂轰滥炸又要来了，希望能够促成一些良性竞争，没底气地祈祷ing～
【翻译】园艺 Part 2！（Yuna Blog 2009-05-19）
Aloha!
大家精神吗～？(^-^)/~~
大家到BBS写了你们的梦想非常感谢！
读了以后很感动，有时都想哭，有时觉得原来如此啊。
真想快点到Yuna电台说许多话呀！（笑）(≧∀≦)／
请大家期待哦！
我呢，慌慌张张地搞园艺，养殖的数量增加了哦！
包括苹果薄荷和普通的薄荷。然后在一个叫“Utatane”的节目外景拍摄现场有园艺商店，于是在那里买了玫瑰和茉莉花！长得很精神真好呀～！(*^_^*)
正因为大家也都很忙，请记得要重视去放松和照料心情哦！love you！
照片是注视着正在搞园艺的我的Dolce！试着把它找出来哦！（笑）
另外一张是脸上写着“欢迎来到家庭园艺室”的Dolce！（笑）
(^o^)／
原文地址：http://playlog.jp/yuna/blog/2009-05-19
小天后记：
昨天官网更新了一个免费LIVE的信息。
本周日5月24日下午两点会在名古屋一个叫SUNSHINE SAKAE的地方举行小型的免费LIVE和谈话会，24日之前如果在TSUTAYA名古屋预定专辑的话，可以参加当天LIVE之后的握手会。
规模大家就不要期待有多大了，到时新闻应该还是会出的，不过据说在那里的宣传板和屏幕广告已经在狂轰滥炸了，希望确实有帮助，毕竟目前为止预定情况非常惨淡……
索尼是否会继续追加电视LIVE，我们拭目以待。
P.S.小狗Dolce是越来越可爱了，哈！
豆知识（解答篇）
今天豆知识解惑一下之前留下的一个疑问，查了一下关于什么是“ラニラニ”的知识。
“ラニ”是夏威夷语，表示日语的“天国”，喜欢夏威夷的日本人时常会在泡温泉等时候说“ラニラニ”，相当于他们一直说的“极乐极乐”，可以理解为心情舒畅、极乐天国的意思。
当时那篇文章提到的是大家吃着Yuna亲手制作的玉米面包和愉快地摄影采访，用这个词就是为了表达心中的快乐。
（特别感谢：Viven）
那篇文章的地址：
http://yuna2009.blog126.fc2.com/blog-entry-133.html
大家精神吗～？(^-^)/~~
大家到BBS写了你们的梦想非常感谢！
读了以后很感动，有时都想哭，有时觉得原来如此啊。
真想快点到Yuna电台说许多话呀！（笑）(≧∀≦)／
请大家期待哦！
我呢，慌慌张张地搞园艺，养殖的数量增加了哦！
包括苹果薄荷和普通的薄荷。然后在一个叫“Utatane”的节目外景拍摄现场有园艺商店，于是在那里买了玫瑰和茉莉花！长得很精神真好呀～！(*^_^*)
正因为大家也都很忙，请记得要重视去放松和照料心情哦！love you！
照片是注视着正在搞园艺的我的Dolce！试着把它找出来哦！（笑）
另外一张是脸上写着“欢迎来到家庭园艺室”的Dolce！（笑）
(^o^)／
原文地址：http://playlog.jp/yuna/blog/2009-05-19
小天后记：
昨天官网更新了一个免费LIVE的信息。
本周日5月24日下午两点会在名古屋一个叫SUNSHINE SAKAE的地方举行小型的免费LIVE和谈话会，24日之前如果在TSUTAYA名古屋预定专辑的话，可以参加当天LIVE之后的握手会。
规模大家就不要期待有多大了，到时新闻应该还是会出的，不过据说在那里的宣传板和屏幕广告已经在狂轰滥炸了，希望确实有帮助，毕竟目前为止预定情况非常惨淡……
索尼是否会继续追加电视LIVE，我们拭目以待。
P.S.小狗Dolce是越来越可爱了，哈！
豆知识（解答篇） 今天豆知识解惑一下之前留下的一个疑问，查了一下关于什么是“ラニラニ”的知识。
“ラニ”是夏威夷语，表示日语的“天国”，喜欢夏威夷的日本人时常会在泡温泉等时候说“ラニラニ”，相当于他们一直说的“极乐极乐”，可以理解为心情舒畅、极乐天国的意思。
当时那篇文章提到的是大家吃着Yuna亲手制作的玉米面包和愉快地摄影采访，用这个词就是为了表达心中的快乐。
（特别感谢：Viven）
那篇文章的地址：
http://yuna2009.blog126.fc2.com/blog-entry-133.html
【翻译】Yuna电台～！（Yuna Blog 2009-05-18）
Aloha everyone!(^-^)/~~
在大碟要发售的同时，也要制作Yuna电台！
每次都收到大家许多的评论，托大家的福，这次也要制作哦！(≧∀≦)／
谢谢你们！
正因如此！请大家在BBS写下各自的DREAM吧！
我很想知道呢！＼(^o^)／
“可能在Yuna电台介绍你的DREAM哦？！”
『只要能够想象，就一定能成为现实！』
我一直相信着这样的道理，在这张大碟“DREAM”里第一次用语言表述出来…
你的梦想是什么呢？
请一定告诉我哦～！(^-^)/~~
那么，Yuna电台见咯！
m(_ _)m
原文地址：http://playlog.jp/yuna/blog/2009-05-18
小天后记：
这个电台国内用正常收音机暂时无法收听，不过不排除到时候拿出来网络配信的可能性，所以有兴趣的话大家可以去BBS留言，不会日语的话用英语也没关系，被选中会很光荣哦呵呵！
今天遇到贱人心情低落，先睡觉去啦～大家晚安！
在大碟要发售的同时，也要制作Yuna电台！
每次都收到大家许多的评论，托大家的福，这次也要制作哦！(≧∀≦)／
谢谢你们！
正因如此！请大家在BBS写下各自的DREAM吧！
我很想知道呢！＼(^o^)／
“可能在Yuna电台介绍你的DREAM哦？！”
『只要能够想象，就一定能成为现实！』
我一直相信着这样的道理，在这张大碟“DREAM”里第一次用语言表述出来…
你的梦想是什么呢？
请一定告诉我哦～！(^-^)/~~
那么，Yuna电台见咯！
m(_ _)m
原文地址：http://playlog.jp/yuna/blog/2009-05-18
小天后记：
这个电台国内用正常收音机暂时无法收听，不过不排除到时候拿出来网络配信的可能性，所以有兴趣的话大家可以去BBS留言，不会日语的话用英语也没关系，被选中会很光荣哦呵呵！
今天遇到贱人心情低落，先睡觉去啦～大家晚安！
【销量】「trust you」销量推移
发售日：2009.03.04
日榜最高位：4
登场周数：9
初动：2.7w
销量：4.6w
第一周
5 , 27,254 , 27,254 , ｔｒｕｓｔ ｙｏｕ , 伊藤由奈
第二周
17 , 7,770 , 35,024 , ｔｒｕｓｔ ｙｏｕ , 伊藤由奈
第三周
21 , 3,745 , 38,769 , ｔｒｕｓｔ ｙｏｕ , 伊藤由奈
第四周
27 , 3,088 , 41,857 , ｔｒｕｓｔ ｙｏｕ , 伊藤由奈
第五周
39 , 1,589 , 43,446 , ｔｒｕｓｔ ｙｏｕ , 伊藤由奈
第六周
68 , 865 , 44,311 , ｔｒｕｓｔ ｙｏｕ , 伊藤由奈
第七周
101 , 526 , 44,837 , ｔｒｕｓｔ ｙｏｕ , 伊藤由奈
第八周
136 , 499 , 45,336 , ｔｒｕｓｔ ｙｏｕ , 伊藤由奈
第九周
167 , 346 , 45,682 , ｔｒｕｓｔ ｙｏｕ , 伊藤由奈
小天点评：
早在今年年初，可能谁也不会想到，一个好tie、又一首大气BALLAD会把Yuna的人气和销量瞬间解救于去年下半年的水深火热中，再次回到一线、或者说至少是准一线女歌手的水平。
我知道许多歌迷依然觉得这次销量有诸多的不满意，甚至有怀疑所谓高达效应的。但我还是要说，首先「trust you」和高达对于Yuna此刻和未来事业的帮助已经远远超过了几个销量数字的意义，人气的回升和口碑度比什么都重要，也正是这个契机才有了首次的香港行。其次2.7万的初动已经仅次于两大超级妖曲「ENDLESS STORY」和「Precious」、没上一个电视LIVE但最终的销量和上一张「恋はgroovy×2」比已经翻了将近10倍，这还不叫效应这叫什么？（这次销量的另一个特点是，高达盘的出货量远远高于本人的通常盘，足以证明动画的强大号召力。）
唯一我觉得有些遗憾的，是「trust you」的后劲，尽管上榜9周但长卖趋势还是很疲乏。不过这个问题我在发行前就说过了，日子挑太晚了白白浪费了一次次免费宣传的机会，硬要在3月4号硬碰硬当了又一个炮灰，否则以这个首周销量怎么也在前三以内。
对于曲子的质量，几乎大家都毋庸置疑，简洁直接、真诚有力，声音表现强劲而到位，完全称得上是Yuna的又一首神曲代表作。
相信在发售前，Yuna自己也没想到这会是大碟前的最后一张实体单曲了。「DREAM」发售在即，「trust you」是够能成为大碟人气和销量的双重导火索，继续扩大高达带来的效应，我们一起拭目以待！
【翻译】今天也是玉米面包☆（Staff Blog 2009-05-14）
RANIRANI 大家晚上好。
今天的工作包括东京电视台“音风”节目的录制，以及夏威夷新发行免费杂志的封面摄影&采访☆
Staff的每个人吃着由奈做的玉米面包，大家吵吵闹闹的，今天也过得很开心呢(*^_^*)
明天也要是aloha的1天哦！
那么，大家HAVE A NICE DREAM(^.-)b（小天：“宣传”得不露声色啊，嘿嘿！）
原文地址：http://playlog.jp/yunast/blog/2009-05-14
今天也是玉米面包☆ 大家下午好(・∀・)ノ
今天为了录制“HEART to HEART”，到了虎门！（注：虎门<虎ノ門（とらのもん）>是东京都港区的一个地名）
为什么，今天又是由奈特制的玉米面包！
难道，是原料买太多了…(-ω-)
而且，今天的比昨天的更好吃（笑）胜利的秘诀是放了更多牛奶的样子(^.^)b
好啦！马上就要开始录制了！
原文地址：http://playlog.jp/yunast/blog/2009-05-14-1
小天后记：
这两篇日志一篇是凌晨写的，一篇是下午写的，所以说连续两天吃了Yuna的做的东西，请大家不要误会～
文中的“コーンブレッド”就是Cornbread，是美式做法的面包，里面会加玉米面包粉，大家可以看下图。另外我不知道ラニラニ是什么意思，应该是一个和食物有关的副词，希望高人解答～
【翻译】最近着迷的事情！（Yuna Blog 2009-05-13）
Aloha！大家精神吗？
上周的MUSIC STATION看了吗？Tamori先生和我们交谈的时候我一直很想大笑，不过还是拼命把笑给忍住了—（笑）
但是呢，因为当时超级紧张，稍稍放松了一点，可能刚刚好呢(^.^)b
就是怀着这样的心情，我还是老样子接受采访、电视录影什么的，开心地做许多事！(^o^)／
私下里，最近挑战了新的东西哦！
对了！
就是初次尝试了园艺！（笑）(*^_^*)／
在夏威夷长大的我无论如何还是想亲近自然呢！
休息日的时候常去爬爬山、看看海，尽管如此还是有许多没法去的时候，所以把土买回家自己开始种西红柿、黄瓜、紫苏、迷迭香、荷兰芹和韭黄！（小天：囧……）
开始弄园艺已经有2周了吧？现在，大家已经在精神满满地慢慢长大了！（笑）(゜.゜)
和料理一起搞搞园艺，会非常安心，人也变得平静！
我的第三张大碟发售，就在眼前咯！
大家请多关照！
(^-^)/~~
原文地址：http://playlog.jp/yuna/blog/2009-05-13
小天后记：
Yuna果然是修身养性之人啊，种的东西都如此高级，囧～
5月8日的MS大家都看了吧？许多人问之前聊了什么，其实也没什么，就是讲了讲「今でも 会いたいよ…」的创作概念什么的，时常看我博客的都有提到过～
当天的LIVE表现还算不错，不过总觉得不及在Music Fair唱「今でもずっと」那场，可能是快歌表现方式的关系～而且当天头发很乱很粗糙= =|||
上周的MUSIC STATION看了吗？Tamori先生和我们交谈的时候我一直很想大笑，不过还是拼命把笑给忍住了—（笑）
但是呢，因为当时超级紧张，稍稍放松了一点，可能刚刚好呢(^.^)b
就是怀着这样的心情，我还是老样子接受采访、电视录影什么的，开心地做许多事！(^o^)／
私下里，最近挑战了新的东西哦！
对了！
就是初次尝试了园艺！（笑）(*^_^*)／
在夏威夷长大的我无论如何还是想亲近自然呢！
休息日的时候常去爬爬山、看看海，尽管如此还是有许多没法去的时候，所以把土买回家自己开始种西红柿、黄瓜、紫苏、迷迭香、荷兰芹和韭黄！（小天：囧……）
开始弄园艺已经有2周了吧？现在，大家已经在精神满满地慢慢长大了！（笑）(゜.゜)
和料理一起搞搞园艺，会非常安心，人也变得平静！
我的第三张大碟发售，就在眼前咯！
大家请多关照！
(^-^)/~~
原文地址：http://playlog.jp/yuna/blog/2009-05-13
小天后记：
Yuna果然是修身养性之人啊，种的东西都如此高级，囧～
5月8日的MS大家都看了吧？许多人问之前聊了什么，其实也没什么，就是讲了讲「今でも 会いたいよ…」的创作概念什么的，时常看我博客的都有提到过～
当天的LIVE表现还算不错，不过总觉得不及在Music Fair唱「今でもずっと」那场，可能是快歌表现方式的关系～而且当天头发很乱很粗糙= =|||
【资料】「DREAM」发售&更新相关事宜+全碟制作班底UP！
官网更新： 官网在5月13日进行了全面更新，从「今でも 会いたいよ…」界面升级为「DREAM」界面，也以此标志着大碟的宣传将火力全开。
主要更新内容如下：
1.首页&其它页面背景图换为新图，Flash中随机存放显示13张大图！除了封面的造型外，另有三种不同的宣传造型登场。
2.Discography更新全曲试听，增加新碟博客插件。（本博客插件已更新完毕）
3.Discography内增加Yuna本人写的大碟介绍和完整tie-up信息。
【本人解説】私の３枚目のアルバム「DREAM」が完成しました！
このメッセージは、 “If you can dreamit,you can do it” 夢に想い描く事が出来るなら それは 現実に叶えられる。
「DREAM」は、夢を持つことが自分の励ましになったり、支えになったり、背中を押してくれるものになるよっていう事を伝えたい。こんな時代だからこそ、希望を持って生きて行こうっていうね。私の夢なんかちっぽけだから・・・なんて思わないで！夢を持っていれば、それが想像出来るんだったら、それは絶対かなうから！
自由に、自分の感じるままに歌ったという言葉通り、HAPPYなナンバーから、切ないバラード曲、南国のビーチに連れていってくれる曲まで、伊藤由奈のハッピーで自由なフィーリングを感じるアルバムです。
【小天翻译】我的第3张大碟「DREAM」完成了！
这次要表达的信息是“If you can dream it, you can do it” 如果能描绘出梦想的事情，这些就能成为现实。
「DREAM」希望传达的，是怀抱梦想不仅能激励自己、还能支撑自己，成为推动我们前进的力量。正是因为身处在这样的时代，才会说要抱着希望生活下去。我的梦想是微不足道的，所以……请不要有这样的想法！因为只要怀揣梦想，只要能够将其想象出来，这些就一定可以实现！
自由地通过自己的感觉唱出来的歌词，从快乐的舞曲、悲伤的BALLAD，到能够连接南国海岸的曲子，这是一张能够感受到伊藤由奈的幸福与自由感觉的大碟。
【タイアップ】
■『love you』伊藤園ビタミンフルーツCMソング
■『今でも 会いたいよ…』…music.jpTVCM
■『trust you』…機動戦士ガンダム00エンディングテーマ
■『恋はgroovy×2』…GAP×MTV TVCM
■『Brand New World』Hawkins Sport TVCFイメージソング
■『LOVE MACHINE GUN』ケイタイ小説“天使の恋”Rioのテーマソング
■『miss you』2008年伊藤園ビタミンフルーツCMソング
【Tie-Up】
■『love you』伊藤園Vitamin Fruits广告歌
■『今でも 会いたいよ…』…music.jp电视广告
■『trust you』…机动战士高达00片尾主题曲
■『恋はgroovy×2』…GAP×MTV 电视广告
■『Brand New World』Hawkins Sport 电视CF印象歌
■『LOVE MACHINE GUN』手机小说“天使の恋”Rio的主旋律
■『miss you』2008年伊藤園Vitamin Fruits广告歌
【CM情报】
伊藤園ビタミンフルーツ「私の朝は篇」
放送时间：・ 日曜日19:00～20:00 TBS系列 「さんまのスーパーからくりテレビ」
CM曲：伊藤由奈「love you」
博客更新： 5月13日两个官方博客也同步进行了header更新，分别用了「DREAM」初回的封面图和另一张宣传图，我今天晚上回去如果有时间会把本博客的板式也更新完毕的。
发售信息： 目前大碟的完整信息基本已经全部出现了，只有两个版本，我把目前的信息整理在这里，如果有最新的消息会在此处及时更新。
发售日：2009-05-27
「DREAM」通常盘 CD ONLY
收录时间：52min
CD收录曲目：
1. love you
2. 今でも 会いたいよ…
3. Brand New World
4. 恋はgroovy×2
5. trust you
6. BAILA BAILA
7. BREEEEEZIN!!!!!!!
8. miss you
9. LOVE MACHINE GUN
10. No one else
11. Body
（隐藏曲目：12.groovy×2）
「DREAM」初回生产限定盘 CD+DVD
收录时间：52min
CD收录曲目：与通常盘共通
DVD收录曲目：
・ miss you（PV）
・ 恋はgroovy×2（PV）
・ trust you（PV）
・ 今でも 会いたいよ…（PV）
・ PV Making映像
（顺序未知）
「DREAM」全碟制作班底： 1. ｌｏｖｅ ｙｏｕ
/ 歌：伊藤由奈 / 作詞：今井了介 / 作詞：小林夏海 / 作曲：今井了介 / 編曲：今井了介
2. 今でも 会いたいよ…
/ 歌：伊藤由奈 ｆｅａｔ．Ｓｐｏｎｔａｎｉａ / 作詞：伊藤由奈 / 作詞：Ｓｐｏｎｔａｎｉａ / 作詞：Ｊｅｆｆ Ｍｉｙａｈａｒａ / 作曲：伊藤由奈 / 作曲：Ｓｐｏｎｔａｎｉａ / 作曲：Ｊｅｆｆ Ｍｉｙａｈａｒａ / 作曲：ＲＹＬＬ
3. Ｂｒａｎｄ Ｎｅｗ Ｗｏｒｌｄ
/ 歌：伊藤由奈 / 作詞：南俊介 / 作曲：南俊介 / 編曲：南俊介 / 編曲：ＤＪ－ＰＡＳＳＩＯＮ / 編曲：ＫＡＮＥ
4. 恋はｇｒｏｏｖｙ×２
/ 歌：伊藤由奈 / 作詞：Ｋｅｎｎ Ｋａｔｏ / 作曲：南俊介 / 編曲：南俊介 / 編曲：ＤＪ－ＰＡＳＳＩＯＮ / 編曲：ＫＡＮＥ
5. ｔｒｕｓｔ ｙｏｕ
/ 歌：伊藤由奈 / 作詞：ＭＡＲＫＩＥ / 作曲：ＭＡＲＫＩＥ / 編曲：ＪＩＮ ＮＡＫＡＭＵＲＡ
6. ＢＡＩＬＡ ＢＡＩＬＡ
/ 歌：伊藤由奈 / 作詞：南俊介 / 作曲：南俊介 / 編曲：南俊介
7. ＢＲＥＥＥＥＥＺＩＮ！！！！！！！
/ 歌：伊藤由奈 / 作詞：カミカオル / 作曲：カミカオル / 作曲：Ｔｏｍｏｋａｚｕ “Ｔ．Ｏ．Ｍ” Ｍａｔｓｕｚａｗａ / 編曲：Ｔｏｍｏｋａｚｕ “Ｔ．Ｏ．Ｍ” Ｍａｔｓｕｚａｗａ
8. ｍｉｓｓ ｙｏｕ
/ 歌：伊藤由奈 / 作詞：白鳥マイカ / 作曲：白鳥マイカ / 編曲：安原兵衛
9. ＬＯＶＥ ＭＡＣＨＩＮＥ ＧＵＮ
/ 歌：伊藤由奈 / 作詞：小林夏海 / 作曲：百田留衣 / 編曲：百田留衣
10. Ｎｏ ｏｎｅ ｅｌｓｅ
/ 歌：伊藤由奈 / 作詞：Ｋｅｎｎ Ｋａｔｏ / 作曲：ＤＡＩＫＩ / 編曲：鈴木ヒロト
11. ／Ｂｏｄｙ
/ 歌：伊藤由奈 / 作詞：伊藤由奈 / 作詞：藤林聖子 / 作曲：伊藤由奈 / 作曲：Ｊｅｆｆ Ｍｉｙａｈａｒａ / 作曲：Ｊｅｒｅｍｙ Ｓｏｕｌｅ / 編曲：Ｊｅｆｆ Ｍｉｙａｈａｒａ / 編曲：Ｊｅｒｅｍｙ Ｓｏｕｌｅ
12. ／ｇｒｏｏｖｙ×２
/ 作詞：南俊介 / 作曲：南俊介 / 編曲：南俊介 / 編曲：ＤＪ－ＰＡＳＳＩＯＮ / 編曲：ＫＡＮＥ
小天感想： 东西太多，请允许我用很低级的方式陈列感想～=3=
官网昨天华丽到爆，刷到5次以上还有新图我几乎快乐得像小鸟了～说实话这样的首页待遇Avex家歌姬我都没见过有，希望宣传也能火力加大，另外希望这些不是歌词本写真的全部了，嘿嘿！（喜新厌旧心理……） 试听过曲目以后，新曲里没有大气BALLAD，整体风格果然还是中快板得很彻底了，大家要在风格上做好大幅不同于以往的心理准备，不过我有预感这将是目前以来风格最完整的一张大碟。由本人的解说看来，这次也非常自信，融入了许多她自己的想法。 关于tie-up，应该不会再有新tie了，刚刚开始放送的伊藤园第二波CM虽然依然是小投入，不过精美度确实比第一波好太多了！可我还是要泼大家冷水，不要觉得这个tie能帮到多少销量，这个CM的投放量实在是小到你想看到都不容易，囧～整个伊藤园企业所有的CM只在周日晚一个节目的期间投放，整个节目也就1小时，so……不如指望高达饭来买大碟更现实一点，汗～ 制作班底还是让人比较放心的，有熟悉的搭档，也有新鲜的尝试。Yuna参与作词作曲的一共有两首歌，分别是已经很熟悉的「今でも 会いたいよ…」和新歌「Body」。 好了，废话完毕～
另外，回来以后我收到了Yuna香港歌迷会的邀请转载博客的翻译，很欣然地同意了希望有更多的人了解Yuna的生活，本站也将为其配备友情链接，希望大家有空也可以去看看咯～
【新闻】伊藤由奈×mixi，实现7年后的再次相会（2009-05-10）
新闻原文： 伊藤由奈 feat. Spontaniaの「今でも 会いたいよ…」の世界観そのままに、伊藤由奈がmixiとコラボレーション・イベントを開催した。
mixiで“今でも会いたい誰かにメッセージを送る企画”を実施した所、今までに例を見ない超リアルな書き込みが殺到、開始してから数日でメッセージの投稿数が1万7千件を超えるという異常な盛り上がりを見せている。「今でも 会いたいよ…」のヒットの裏には、その言葉通り、切ない思いを胸にそっと秘めている人が相当たくさんいるということだ。
それに合わせて、5月9日に“奇跡の待ち合わせ場所”と題したイベントを伊藤由奈とSpontaniaが開催。都内にある今は使われていない廃校を待ち合わせ場所に設定し、当日100組200名のmixiユーザーが集結した。学校の懐かしい雰囲気に、今は連絡をとっていない大切な人に会える期待感が、必要以上に高まってしまう…。
伊藤由奈とSpontaniaが登場すると一気に会場のボルテージも上がり、伊藤が「今日はみなさん集まって頂いてありがとうございます！今でも会いたい人に会えました？私にも今でも会いたい大切な人が居ます。この場を借りて皆さんのお手伝いが出来たら嬉しいです！」と挨拶し、ヒット中の「今でも 会いたいよ…」を披露。伊藤のクリスタルボイスが、古い校舎に切なく響き渡ると、会場には感動の波が幾重も響き渡っていった。
実際、ここに集まったmixiユーザーからは「故郷の友人に会いたいとmixiに書き込んだら、今日本当に会えました！7年ぶりの再会です！ユナさん本当にありがとうございます」との声もあがり、会場は春の日差しとともに、心温まる和やかなムードに包まれていた。
新闻翻译： 伊藤由奈同mixi合作举行活动，呼应「今でも 会いたいよ…」的世界观。
mixi的“今天你仍然想见到谁，送出爱的讯息”的企划，自从实施以来，迄今为止已经收到了蜂拥而至的1.7万件讯息，可谓是盛况空前。大热的「今でも 会いたいよ…」中的思想：想让对方听到的话、痛苦的心绪却深藏在心中的人的确非常之多。
因此，为了响应这样的情况，5月9日，举行了名为“等待奇迹的场所”的、由伊藤由奈和Spontania参加的活动。这个活动选在了都内的一所没有被使用的废弃的学校中，设定为“等待的场所”，聚集了100组共200名报名参加的mixi用户。在学校让人怀念的气氛中，与久未联络的重要的人相逢的期待感超乎预想地升温。
伊藤由奈和Spontania的登场点燃了会场的气氛，她向大家问好，说：“今天大家能聚到这里真是十分感谢！你与你想要见到的人相遇了吗？我今天想要见到的重要的人已经在这里了哦！可以借这个机会看到在这里的大家，得到大家的支持，真的非常开心！”并且演唱了大热的「今でも 会いたいよ…」.伊藤清澈如水晶一般的嗓音在这座古旧的学校里回荡起伏，在会场掀起了一阵阵感动的浪潮。
实际上，今天来这里参加活动的mixi用户也表示，“因为想要与故乡的友人见面，所以在mixi上写下了愿望，而今天真的就见到了！七年之后的再会啊！谢谢Yuna！”会场沐浴着春日的阳光，被心中的温暖情绪所包围。
（感谢提供：樱Ai翎）
小天点评： 旅游期间的新闻存档，我就偷懒一下用现成的了，呵呵！
这个活动排场似乎不算小，如果真的7年没见的人都找到了也算他们路道粗了～
Yuna的服装很无语啊，头发也和上MS的时候一样有点乱，另外我第N次确定Yuna小姐你胖了= =|||囧……
【翻译】早上好！（Staff Blog 2009-05-11）
早上好！ 大家早上好！
今天为了录制Oricon Ranking Paradise，早上就到了涉谷☆
下午是Gout Temps Nouveau的外景拍摄。（注：这是富士电视台的一个访谈类节目）
画完妆看上去很整齐的由奈，拍下了这张照片！（笑）
原文地址：http://playlog.jp/yunast/blog/2009-05-11
移动中！ Ranking Paradise拍摄结束后，正打的去Gout Temps Nouveau的外景拍摄地。
原文地址：http://playlog.jp/yunast/blog/2009-05-11-1
小天后记：
旅游归来，扁桃体发言中，囧……
不过在海边真的真的超适合听「BREEEEEZIN!!!!!!!」啊！XDDD
好了，我会慢慢补翻译，大家请稍等吧～
【翻译】非常喜欢我经理的Dolce！（笑）（Yuna Blog 2009-05-07）
大家晚上好～！
今天1天也辛苦咯！(^o^)／
我的经理到我家开会的时候，突然发现家里的Dolce在这样的地方睡觉！我经理的腿上！！（笑）
好想很沉着的样子！(*^_^*)
对了，明天会出演Music Station！
超级～开心！
Everybody，要看哦！！
(≧∀≦)／
原文地址：http://playlog.jp/yuna/blog/2009-05-07-1
小天后记：
这会是这周翻译的最后一篇日志，以后的请大家等我旅游回来再慢慢来吧！
话说今天在外面呆了一天都没空看MS的直播呢，明天有时间我会把档传到网盘的，那么晚安啦！ 
今天1天也辛苦咯！(^o^)／
我的经理到我家开会的时候，突然发现家里的Dolce在这样的地方睡觉！我经理的腿上！！（笑）
好想很沉着的样子！(*^_^*)
对了，明天会出演Music Station！
超级～开心！
Everybody，要看哦！！
(≧∀≦)／
原文地址：http://playlog.jp/yuna/blog/2009-05-07-1
小天后记：
这会是这周翻译的最后一篇日志，以后的请大家等我旅游回来再慢慢来吧！
话说今天在外面呆了一天都没空看MS的直播呢，明天有时间我会把档传到网盘的，那么晚安啦！
【翻译】从大阪归来～！（Yuna Blog 2009-05-07）
昨天去了大阪难波Hatch举行的LIVE！
（注：难波，是大阪室内中央区至浪速区的繁华街。）
是非常hip-hop的活动哦！（笑）
我听了许多R&B、hip hop，还有hawaiian和jawaiian，不知怎么地非常开心！
但是，我自己的歌里有R&B和hip-hop味道的不是很多，所以今后这方面也想稍微多一点尝试～☆因为是对我来说最熟悉的音乐类型啦！(p_^)
昨天活动中给大家添了麻烦的各位，谢谢你们！(^-^)/~~
P.S.最近要当心感冒的关系，在车里戴口罩！加上太阳眼镜的关系，变成了超级奇怪的人！（笑）(゜-゜)＼
原文地址：http://playlog.jp/yuna/blog/2009-05-07
小天后记：
昨天的活动真神奇，我一点也不知道……
个人来说，双手双脚赞同Yuna多尝试R&B和hip-hop，如果LIVE体力能上去的话中快板绝对可以成为强项，近期的许多作品都已经证明了这一点。
本周末要去远途旅行一次，下周才回来，之间会停止更新博客，请大家见谅～
（注：难波，是大阪室内中央区至浪速区的繁华街。）
是非常hip-hop的活动哦！（笑）
我听了许多R&B、hip hop，还有hawaiian和jawaiian，不知怎么地非常开心！
但是，我自己的歌里有R&B和hip-hop味道的不是很多，所以今后这方面也想稍微多一点尝试～☆因为是对我来说最熟悉的音乐类型啦！(p_^)
昨天活动中给大家添了麻烦的各位，谢谢你们！(^-^)/~~
P.S.最近要当心感冒的关系，在车里戴口罩！加上太阳眼镜的关系，变成了超级奇怪的人！（笑）(゜-゜)＼
原文地址：http://playlog.jp/yuna/blog/2009-05-07
小天后记：
昨天的活动真神奇，我一点也不知道……
个人来说，双手双脚赞同Yuna多尝试R&B和hip-hop，如果LIVE体力能上去的话中快板绝对可以成为强项，近期的许多作品都已经证明了这一点。
本周末要去远途旅行一次，下周才回来，之间会停止更新博客，请大家见谅～
【翻译】黄金周（Golden Week）过的开心吗～？！（Yuna Blog 2009-05-05）
大家好，有点好久不见得感觉了呢！
我今天也很开心地度过了采访日哦！
而且，今天有夏威夷电视台的采访。特意从夏威夷赶来的cool的各位，谢谢你们(o^∀^o)
还有，刚才从索尼的Staff那里收到了特制的星际宝贝玩偶(*^_^*)
对于超级喜欢Lilo & Stitch的我来说是非常开心的礼物呀！（笑）
（注：スティッチ和Stitch都是美国的动画人物，国内翻译为星际宝贝，相信大家都看过吧）
Mahalo and Aloha!
原文地址：http://playlog.jp/yuna/blog/2009-05-05
小天后记：
日本的五一黄金周才是真的爽啊，最长是16连休，想想我们，诶……不过最近流感爆发中，大家要出行还是小心谨慎为佳哦！
估计这两周是大碟宣传轰炸前的安静了，后面应该工作会很密集，不知道大碟还会不会有新的好tie，否则看这个曲目我真的有点缺乏信心。这周五（5月8日）会上Music Station唱「今でも 会いたいよ…」，安排在这个尴尬而奇怪的时间上MS我真的很搞不懂，纯粹当回馈歌迷吧，囧～
我今天也很开心地度过了采访日哦！
而且，今天有夏威夷电视台的采访。特意从夏威夷赶来的cool的各位，谢谢你们(o^∀^o)
还有，刚才从索尼的Staff那里收到了特制的星际宝贝玩偶(*^_^*)
对于超级喜欢Lilo & Stitch的我来说是非常开心的礼物呀！（笑）
（注：スティッチ和Stitch都是美国的动画人物，国内翻译为星际宝贝，相信大家都看过吧）
Mahalo and Aloha!
原文地址：http://playlog.jp/yuna/blog/2009-05-05
小天后记：
日本的五一黄金周才是真的爽啊，最长是16连休，想想我们，诶……不过最近流感爆发中，大家要出行还是小心谨慎为佳哦！
估计这两周是大碟宣传轰炸前的安静了，后面应该工作会很密集，不知道大碟还会不会有新的好tie，否则看这个曲目我真的有点缺乏信心。这周五（5月8日）会上Music Station唱「今でも 会いたいよ…」，安排在这个尴尬而奇怪的时间上MS我真的很搞不懂，纯粹当回馈歌迷吧，囧～
| 主页 |
