【翻译】快乐的每天！（Yuna Blog 2009-08-27）
Aloha!今天是初次从最初到最后完整排练Moulin de la Galette！
当然，everybody都焦头烂额！（笑）
骗人啦，其实焦头烂额的只有我而已！
呵呵(*^_^*)
在有我出演的场景…
明明该自己出演了，却不在应该在的位置上…
(/_・、)
但是，椿姫彩菜小姐却一直温柔笑着在我身边！
真的………对不起！m(_ _)m
明天，要为了不发生这样的事情而努力！
('-^*)ok
原文地址：http://playlog.jp/yuna/blog/2009-08-27
小天后记：
越发担心这个排练了，囧……
看来这几天在拼命练习了，都没更新博客～
于是我在月底过来补掉它=v=
当然，everybody都焦头烂额！（笑）
骗人啦，其实焦头烂额的只有我而已！
呵呵(*^_^*)
在有我出演的场景…
明明该自己出演了，却不在应该在的位置上…
(/_・、)
但是，椿姫彩菜小姐却一直温柔笑着在我身边！
真的………对不起！m(_ _)m
明天，要为了不发生这样的事情而努力！
('-^*)ok
原文地址：http://playlog.jp/yuna/blog/2009-08-27
小天后记：
越发担心这个排练了，囧……
看来这几天在拼命练习了，都没更新博客～
于是我在月底过来补掉它=v=
【翻译】休息中！（Staff Blog 2009-08-26）
大家下午好。
Aloha～(・∀・)ノ
今天依然是音乐剧排练中，事实上还不能完整演出脚本！（爆）
以说台词最后会说到哪里结束也不知道继续排练。。。
(-ω-)额…
现在正在晚饭休息中。
照片是一边吃着什锦饭，一边自己练习着之后排练的歌曲和台词的由奈！都有点呆掉了不是么（笑）
那么大家要过Aloha的每天哦…。
原文地址：http://playlog.jp/yunast/blog/2009-08-26
小天后记：
来补日志了，对于此音乐剧开始抱担忧心态= =|||
Aloha～(・∀・)ノ
今天依然是音乐剧排练中，事实上还不能完整演出脚本！（爆）
以说台词最后会说到哪里结束也不知道继续排练。。。
(-ω-)额…
现在正在晚饭休息中。
照片是一边吃着什锦饭，一边自己练习着之后排练的歌曲和台词的由奈！都有点呆掉了不是么（笑）
那么大家要过Aloha的每天哦…。
原文地址：http://playlog.jp/yunast/blog/2009-08-26
小天后记：
来补日志了，对于此音乐剧开始抱担忧心态= =|||
【新闻】伊藤由奈等的音乐剧将以19世纪末颓废的巴黎为舞台！（2009-08-14）
新闻原文： 日仏交流150周年記念公演・ミュージカル「ムーラン・ドゥ・ラ・ギャレット」の制作記者発表が8月13日(木)、東京・赤坂のTBSで行われ、米倉利紀、伊藤由奈、椿姫彩菜、施鐘泰(JONTE)ら13名が出席した。
舞台「ムーラン・ドゥ・ラ・ギャレット」は、フランスの文化遺産の1つであるモンマルトルのキャバレー「ムーラン・ドゥ・ラ・ギャレット」を舞台に、画家ロートレックやピカソ、ルノワールの生きた1890年代を日本人学生画家の視線で描くフィクション。有村実樹、長澤奈央、上原歩、山本優希、斉藤未知ら日本の雑誌を彩るモデルたちが、ロートレックのモデルとなった7人の女を演じることでも話題。
ロートレックを演じる米倉利紀は「舞台ミュージカルに挑戦するのは、(昨年の新日本版「RENT」公演に続き)今回で2回目。トゥールーズ・ロートレックの人生や生き方をいろいろ調べましたが、ただそれをまねるのではなく、アーティストとしての歯車を自分と重ね合わせ、自分らしく演じたい」と抱負を語った。
ロートレックのモデルとなった女の1人、セルジュ・カスパージャ役の伊藤由奈は「ボンジュール！初めてのミュージカルなので、精いっぱい頑張ります」と、アリス・マルダー役の椿姫彩菜(はねゆりとのWキャスト)は「フランス語習得のため留学したこともあるくらいフランス好きなので、“フランス万歳”の精神で仲間と一緒にいい舞台を作り上げたいと思います」とあいさつ。
日仏交流150周年記念公演・ミュージカル「ムーラン・ドゥ・ラ・ギャレット」は、2009年9月5日(土)～12日(土)、東京・日本青年館大ホールで上演。
小天翻译： 日法交流150周年纪念公演·音乐剧「Moulin de la Galette」的制作记者发表会在8月13日（周四）东京赤坂的TBS举行，米仓利纪、伊藤由奈、椿姫彩菜、施鐘泰（JONTE）等13人出席。
「Moulin de la Galette」是将法国文化遗产之一，蒙马特的卡巴莱「Moulin de la Galette」作为舞台，用日本学生画家的视角来描述画家劳特累克、毕加索、雷诺瓦生活的1890年代的故事。有村実樹、長澤奈央、上原歩、山本優希、斉藤未知等为日本杂志添彩的模特，成为饰演劳特累克的7人女模特也话题满载。
劳特累克的扮演着米仓利纪这样谈论他的抱负，「舞台音乐剧的挑战，（是去年的新日本版「RENT」公演之后）此次是第二次。我调查了许多关于图卢兹·劳特累克（Toulouse-Lautrec）的人生和生活方式，希望不仅仅是模仿，而是要作为一个艺术家将自己与他齿轮般重合，想用像自己一样的感觉去演出」。
劳特累克女模特的一人，Serge Gainsbourg的扮演着伊藤由奈打招呼说「早安！（这句说的是法语bonjour）因为是初次出演音乐剧，拼命努力中」，Alice Marder的扮演着椿姫彩菜（与はねゆり双重出演）则说「因为想学习法语有去法国留学的经历，非常喜欢法国，所以想以“法国万岁”的精神和大家一起出演最好的舞台」。
日法交流150周年纪念公演·音乐剧「Moulin de la Galette」将于2009年9月5日（周六）～12日（周六），在东京的日本青年馆大会场上演。
小天点评： 这新闻拖了太久，今天终于有空来翻译掉。
音乐剧的故事基本算明朗化一点了，应该都是以画家的视角来演出（劳特累克为男一号，还有梵高撑场），所以Yuna的名字和历史人物没有什么联系。这个组合，是想演出董永与七仙女巴黎版么= =|||
【翻译】接着，今天依然…（Staff Blog 2009-08-24）
大家晚上好！
Aloha～(・∀・)ノ
今天也是音乐剧“Moulin de la Galette”的排练。不仅是戏剧部分，歌唱和跳舞的场面也渐渐多起来了。
由奈一边叫着「好热ーーー啊('Д｀;)」，一边努力在加油哦～♪
原文地址：http://playlog.jp/yunast/blog/2009-08-24
小天后记：
明天是七夕～又是工作日呢，讨厌呀～
我的愿望是让我的眼皮停止跳动，谢谢= =+
Aloha～(・∀・)ノ
今天也是音乐剧“Moulin de la Galette”的排练。不仅是戏剧部分，歌唱和跳舞的场面也渐渐多起来了。
由奈一边叫着「好热ーーー啊('Д｀;)」，一边努力在加油哦～♪
原文地址：http://playlog.jp/yunast/blog/2009-08-24
小天后记：
明天是七夕～又是工作日呢，讨厌呀～
我的愿望是让我的眼皮停止跳动，谢谢= =+
【翻译】二重唱练习～！（Yuna Blog 2009-08-23）
Aloha 各位！
今天的排练也是以唱歌为中心！
有和米仓先生的二重唱，在快乐中让气息保持一致！
来看音乐剧的各位，请期待哦！(^-^)/~~
原文地址：http://playlog.jp/yuna/blog/2009-08-23
小天后记：
最近两周右眼皮一直跳，让我忍不住想是否要去看看医生，诶大家请不要让生活过于繁忙，有碍身体健康……
昨天Staff博客的日志图被偷偷换掉了，于是我把两张一起贴了出来，哦呵呵呵呵～
今天的排练也是以唱歌为中心！
有和米仓先生的二重唱，在快乐中让气息保持一致！
来看音乐剧的各位，请期待哦！(^-^)/~~
原文地址：http://playlog.jp/yuna/blog/2009-08-23
小天后记：
最近两周右眼皮一直跳，让我忍不住想是否要去看看医生，诶大家请不要让生活过于繁忙，有碍身体健康……
昨天Staff博客的日志图被偷偷换掉了，于是我把两张一起贴了出来，哦呵呵呵呵～
【翻译】连日排练（Staff Blog 2009-08-22）
大家晚上好！
Aloha～(・∀・)ノ
连日都在排练音乐剧的关系，博客没怎么更新（汗），不过呢，随着排练渐渐进行，快要看到剧本的全貌了！
真的是很出色的舞台演出哦。
各位，一定一定要来看看呀☆
由奈身后穿红色T恤的是出演梵高的佐久間祐人先生
原文地址：http://playlog.jp/yunast/blog/2009-08-22
小天后记：
近期随着记者招待会的召开，舞台剧的角色设定基本公开，佐久間祐人先生出演梵高还真是符合他形象，哈哈！
Yuna出演的角色让我觉得有点摸不着头脑，セルジュ·カスパージャ，解读过来应该就是Serge Gainsbourg，而这位是曾经统治了法国乐坛整整二十年的音乐教父！没错，是个男人。而且这位算是八十年代的缩影了，和整部剧的时代性也有出入。不知道是重新塑造了人物，还是借名字进行了意义上改编，或者是我解读错误，囧……只有等更详细的剧透出来了。
完整的出演人员及工作人员列表我已经更新在音乐剧的专贴里了，有兴趣的可以去看一看～
http://yuna2009.blog126.fc2.com/blog-entry-201.html
*Serge Gainsbourg官网：
http://gainsbourg2008.artistes.universalmusic.fr
Aloha～(・∀・)ノ
连日都在排练音乐剧的关系，博客没怎么更新（汗），不过呢，随着排练渐渐进行，快要看到剧本的全貌了！
真的是很出色的舞台演出哦。
各位，一定一定要来看看呀☆
由奈身后穿红色T恤的是出演梵高的佐久間祐人先生
原文地址：http://playlog.jp/yunast/blog/2009-08-22
小天后记：
近期随着记者招待会的召开，舞台剧的角色设定基本公开，佐久間祐人先生出演梵高还真是符合他形象，哈哈！
Yuna出演的角色让我觉得有点摸不着头脑，セルジュ·カスパージャ，解读过来应该就是Serge Gainsbourg，而这位是曾经统治了法国乐坛整整二十年的音乐教父！没错，是个男人。而且这位算是八十年代的缩影了，和整部剧的时代性也有出入。不知道是重新塑造了人物，还是借名字进行了意义上改编，或者是我解读错误，囧……只有等更详细的剧透出来了。
完整的出演人员及工作人员列表我已经更新在音乐剧的专贴里了，有兴趣的可以去看一看～
http://yuna2009.blog126.fc2.com/blog-entry-201.html
*Serge Gainsbourg官网：
http://gainsbourg2008.artistes.universalmusic.fr
【翻译】得到了赠送的食物～！（笑）（Yuna Blog 2009-08-20）
Aloha～！今天也是排练哟！每天都会从剧组的某个人那里得到带来的食物，今天是米仓先生给的鲷形烤点心！！只在电视里见过呢！（笑）里面是白色的豆馅非常美味～！
今天也情绪高涨呀！（笑）
各位，也要让今天成为nice day哦！(^-^)/~~
原文地址：http://playlog.jp/yuna/blog/2009-08-20
豆知识：
差し入れる
这个词除了常规的“放入、装入”意思以外，还有一个比较特殊的含义，也就是今天的标题提到的，意为“为被监禁者或紧张工作的人员送食物或物品”。
本文的意思也就是为剧组人员带吃的啦～
タイヤキ（鯛焼き）
鲷形烤点心。日式烘烤点心的一种，一般里面都是豆沙馅。
小天也是第一次看到照片，竟然白得如此吓人，囧……
今天也情绪高涨呀！（笑）
各位，也要让今天成为nice day哦！(^-^)/~~
原文地址：http://playlog.jp/yuna/blog/2009-08-20
豆知识：差し入れる这个词除了常规的“放入、装入”意思以外，还有一个比较特殊的含义，也就是今天的标题提到的，意为“为被监禁者或紧张工作的人员送食物或物品”。
本文的意思也就是为剧组人员带吃的啦～
タイヤキ（鯛焼き）鲷形烤点心。日式烘烤点心的一种，一般里面都是豆沙馅。
小天也是第一次看到照片，竟然白得如此吓人，囧……
【翻译】排练的每一天！（Yuna Blog 2009-08-19）
Aloha！最近度过的方式是录音、接受采访的同时，每天都排练！
今天开始终于！进入了唱歌的排练！(^o^)♪
这张照片，是为了能有舞台形象演戏而搭建的临时舞台！今天也很开心，一定会的！
各位，今天也要aloha哦～！(^-^)/~~
原文地址：http://playlog.jp/yuna/blog/2009-08-19
小天后记：
最近生活填塞得太满，面临崩溃边缘= =
而且深夜还开始再次沉迷泡美剧，难道最近对日语进入冷淡期了么，囧……
如果大家再看到我无故失踪请不要担心，应该是爬去别的地方放风了，甩头……
今天开始终于！进入了唱歌的排练！(^o^)♪
这张照片，是为了能有舞台形象演戏而搭建的临时舞台！今天也很开心，一定会的！
各位，今天也要aloha哦～！(^-^)/~~
原文地址：http://playlog.jp/yuna/blog/2009-08-19
小天后记：
最近生活填塞得太满，面临崩溃边缘= =
而且深夜还开始再次沉迷泡美剧，难道最近对日语进入冷淡期了么，囧……
如果大家再看到我无故失踪请不要担心，应该是爬去别的地方放风了，甩头……
【翻译】Moulin de la Galette记者见面会！（Yuna Blog 2009-08-13）
Aloha～！今天参加了音乐剧Moulin de la Galette的记者见面会！
彩排才开始一周呀…虽然还有很多不懂的事情，不过各位演员的关系渐渐变得融洽了，每天都很开心！！('-^*)ok
照片上是Galette家族的Ayana小姐和步小姐还有我！(^-^)/~~耶！“记者见面会，有点紧张啊！”的我们…（笑）
各位，今天也要开心哦～！♪
原文地址：http://playlog.jp/yuna/blog/2009-08-13
小天后记：
现在让我感觉这剧不会tie到新曲了，能不能出来张OST都成问题，似乎在音乐性上的关注远小于预期。
看整个剧还在排练阶段，暂时静观其变，放低心里期望吧。
彩排才开始一周呀…虽然还有很多不懂的事情，不过各位演员的关系渐渐变得融洽了，每天都很开心！！('-^*)ok
照片上是Galette家族的Ayana小姐和步小姐还有我！(^-^)/~~耶！“记者见面会，有点紧张啊！”的我们…（笑）
各位，今天也要开心哦～！♪
原文地址：http://playlog.jp/yuna/blog/2009-08-13
小天后记：
现在让我感觉这剧不会tie到新曲了，能不能出来张OST都成问题，似乎在音乐性上的关注远小于预期。
看整个剧还在排练阶段，暂时静观其变，放低心里期望吧。
【翻译】弹钢琴的是、（Staff Blog 2009-08-13）
K先生ー☆
现在才揭晓非常抱歉m(__)m
此次公开录音的OA是在8/16(周日)～8/22(周六)，请大家听一听哦(*´∇｀)
对了，今天参加了音乐剧“Moulin de la Galette”的制作发表会。和豪华的共演者一起，由奈稍微有点紧张，谈了一下初挑战音乐剧的心情和排练的事情。
然后，现在是Heart to Heart的录制ー('∀｀)
那个！最近地震很多很吓人(>_<)天气也很诡异…('・ω・｀;)请大家多加小心。
那么，各位过Aloha的每一天哦☆彡
原文地址：http://playlog.jp/yunast/blog/2009-08-13
小天后记：
K的脸和以前比更路人了= =+
好了，本周末依然是有安排，明天两天晚上应该不会更新了，嘿嘿！大家周末愉快！
现在才揭晓非常抱歉m(__)m
此次公开录音的OA是在8/16(周日)～8/22(周六)，请大家听一听哦(*´∇｀)
对了，今天参加了音乐剧“Moulin de la Galette”的制作发表会。和豪华的共演者一起，由奈稍微有点紧张，谈了一下初挑战音乐剧的心情和排练的事情。
然后，现在是Heart to Heart的录制ー('∀｀)
那个！最近地震很多很吓人(>_<)天气也很诡异…('・ω・｀;)请大家多加小心。
那么，各位过Aloha的每一天哦☆彡
原文地址：http://playlog.jp/yunast/blog/2009-08-13
小天后记：
K的脸和以前比更路人了= =+
好了，本周末依然是有安排，明天两天晚上应该不会更新了，嘿嘿！大家周末愉快！
【翻译】HEART TO HEART & OTODAMA！（Yuna Blog 2009-08-09）
Aloha～！昨天来看HEART TO HEART公开录制的各位，谢谢大家！
和K的谈话就像是普通的聊天，于是这么完成了！（笑）LIVE也真的很放松！K先生，谢谢你！
然后今天是OTODAMA的LIVE！气氛超HIGH！！！一直等待Encore，真的感谢！
来看了HEART TO HEART公开录音的各位、和来了OTODAMA的各位、Staff的各位，非常感谢！
(*^_^*)／
明天开始又是塑身和音乐剧排练！
(^-^)v
原文地址：http://playlog.jp/yuna/blog/2009-08-09
小天后记：
娘的昨天FC2后台一直说在维护，火大……
不多说了，看片子去，最近QQ抽风无爱，有事请留言。
和K的谈话就像是普通的聊天，于是这么完成了！（笑）LIVE也真的很放松！K先生，谢谢你！
然后今天是OTODAMA的LIVE！气氛超HIGH！！！一直等待Encore，真的感谢！
来看了HEART TO HEART公开录音的各位、和来了OTODAMA的各位、Staff的各位，非常感谢！
(*^_^*)／
明天开始又是塑身和音乐剧排练！
(^-^)v
原文地址：http://playlog.jp/yuna/blog/2009-08-09
小天后记：
娘的昨天FC2后台一直说在维护，火大……
不多说了，看片子去，最近QQ抽风无爱，有事请留言。
【翻译】三浦海岸！（Staff Blog 2009-08-08）
各位中午好！
Aloha〜(・∀・)ノ
到达了三浦海岸的摇滚学园ー☆
正在彩排中(*´∇｀)
正在弹钢琴的是………（笑）
原文地址：http://playlog.jp/yunast/blog/2009-08-08
小天后记：
大家有人能认出弹钢琴的是哪位么？
上海今天有台风来袭，乖乖宅在家，嘿嘿！
Aloha〜(・∀・)ノ
到达了三浦海岸的摇滚学园ー☆
正在彩排中(*´∇｀)
正在弹钢琴的是………（笑）
原文地址：http://playlog.jp/yunast/blog/2009-08-08
小天后记：
大家有人能认出弹钢琴的是哪位么？
上海今天有台风来袭，乖乖宅在家，嘿嘿！
【翻译】Musical，初次排练！（Yuna Blog 2009-08-08）
Aloha！虽然很晚了但还是很想向大家传达呢！今天，参加了初次的排练！(^-^)v
不知怎的，虽然紧张却超级开心～！
一开始，看别的演员表演场景，然后到了有我的场景，第一次在大家面前说台词！
果然一开始会担心“这样可以么…？”，不过从导演和演员的表情看来，我的表现应该暂且还行吧！（笑）
想着这个musical的故事、说着台词，我的角色形象稍稍在自己心里塑造了一些哦～
应该会成为一个有趣的故事，所以请大家期待！
民田是HEART TO HEART的公开录音，可以见到大家真开心！see you tomorrow!(^-^)/~~
原文地址：http://playlog.jp/yuna/blog/2009-08-08
小天后记：
在此鄙视一下近期官网更新的表现，感觉负责维护的人去度假了一样。Mezamashi的LIVE消息到结束后好多天了才更新上去，其他也漏掉了许多相关的信息，至今连音乐剧那么大的动作都没有写上去……靠！
不知怎的，虽然紧张却超级开心～！
一开始，看别的演员表演场景，然后到了有我的场景，第一次在大家面前说台词！
果然一开始会担心“这样可以么…？”，不过从导演和演员的表情看来，我的表现应该暂且还行吧！（笑）
想着这个musical的故事、说着台词，我的角色形象稍稍在自己心里塑造了一些哦～
应该会成为一个有趣的故事，所以请大家期待！
民田是HEART TO HEART的公开录音，可以见到大家真开心！see you tomorrow!(^-^)/~~
原文地址：http://playlog.jp/yuna/blog/2009-08-08
小天后记：
在此鄙视一下近期官网更新的表现，感觉负责维护的人去度假了一样。Mezamashi的LIVE消息到结束后好多天了才更新上去，其他也漏掉了许多相关的信息，至今连音乐剧那么大的动作都没有写上去……靠！
【翻译】做了许多事。（Staff Blog 2009-08-07）
大家晚上好。
Aloha〜！(・∀・)ノ
今天汇总并上传了许多照片！
首先是Mezamashi☆聚集了许多人来看。
由奈设计的T恤似乎也收到了许多好评，太好了曲目单为：
ENDLESS STORY(清唱)
Brand New World
恋はgroovy×2
BREEEEEZIN!!!!!!!
I'm Free
Precious
ENCORE:I Will Always Love You(清唱)
然后
第二张是彩排时的样子☆在边上弹钢琴的人是………请大家明天期待啦！
最后的第三张是DEMO录制中的由奈。正在认真地CHECK录好的歌曲(*^_^*)
对了，今天是音乐剧的排练。
初次登上舞台！(*≧ω≦*)
心跳加速♪
不过，天气很糟糕呢…各位，请好好照顾好身体哦m(__)m
那么各位，过Aloha的每一天哦！
原文地址：http://playlog.jp/yunast/blog/2009-08-07
小天后记：
又出现了新的翻唱英文歌曲现场版呀～或许有空出一张Cover Album也不错，而且已经有两首翻唱有CD版了，嘿嘿！
最近应该是音乐剧和新曲同时进行中了，工作总算进入了下一个环节，期待更多的进展信息。
P.S.今天是难得的周六更新哟，哦呵呵！
Aloha〜！(・∀・)ノ
今天汇总并上传了许多照片！
首先是Mezamashi☆聚集了许多人来看。
由奈设计的T恤似乎也收到了许多好评，太好了曲目单为：
ENDLESS STORY(清唱)
Brand New World
恋はgroovy×2
BREEEEEZIN!!!!!!!
I'm Free
Precious
ENCORE:I Will Always Love You(清唱)
然后
第二张是彩排时的样子☆在边上弹钢琴的人是………请大家明天期待啦！
最后的第三张是DEMO录制中的由奈。正在认真地CHECK录好的歌曲(*^_^*)
对了，今天是音乐剧的排练。
初次登上舞台！(*≧ω≦*)
心跳加速♪
不过，天气很糟糕呢…各位，请好好照顾好身体哦m(__)m
那么各位，过Aloha的每一天哦！
原文地址：http://playlog.jp/yunast/blog/2009-08-07
小天后记：
又出现了新的翻唱英文歌曲现场版呀～或许有空出一张Cover Album也不错，而且已经有两首翻唱有CD版了，嘿嘿！
最近应该是音乐剧和新曲同时进行中了，工作总算进入了下一个环节，期待更多的进展信息。
P.S.今天是难得的周六更新哟，哦呵呵！
【翻译】接下来的新曲是…（Yuna Blog 2009-08-06）
Aloha～！昨天和今天都在录音室里，对选出的新曲一首首做前期制作！
每首曲子都和至今为止的歌有稍稍的不同，所以尝试唱唱看就又能遇到新的自我，对我来说是怎样呢…？这么想着！New song请大家期待哦〜！(^o^)♪
然后在休息的时候，在我老板看的杂志上发现了超级漂亮的手表！(゜o゜)/对于大爱星星的我来说，买还是不买，至今在苦恼！(/_・、)（笑）
“平常，我是不戴手表的…但是，这么漂亮的话可以考虑下吧～”这样想着？！（笑）
各位，今天也要有aloha的心情哦～！(^-^)/~~
P.S.音乐剧的初次同台演出，大家都是aloha的好人啊非常开心～！（笑）已经？！买票的各位，真的谢谢大家捧场…！(^-^)/~~感受到了许多大家给的love！啾(*^.^*)
原文地址：http://playlog.jp/yuna/blog/2009-08-06
小天后记：
新曲！ 新曲！新曲！新曲！新曲！
总算有点新曲的消息啦！在这个音乐剧排练时间都少得金贵的时候录新曲，和音乐剧有关联的可能性非常大，真的是这样的话简直可以期待9月就有发售信息～
看到真利时（ZENITH）的手表啊，忍不住飘出“败家”二字～虽然此表设计确实华丽，不过价格……以人民币计价的话一块真利时手表在3至8万不等，一些限量版的价格则更高，Yuna同学请你先好好拼拼事业顺便在吃东西上节省点开支吧，囧……
每首曲子都和至今为止的歌有稍稍的不同，所以尝试唱唱看就又能遇到新的自我，对我来说是怎样呢…？这么想着！New song请大家期待哦〜！(^o^)♪
然后在休息的时候，在我老板看的杂志上发现了超级漂亮的手表！(゜o゜)/对于大爱星星的我来说，买还是不买，至今在苦恼！(/_・、)（笑）
“平常，我是不戴手表的…但是，这么漂亮的话可以考虑下吧～”这样想着？！（笑）
各位，今天也要有aloha的心情哦～！(^-^)/~~
P.S.音乐剧的初次同台演出，大家都是aloha的好人啊非常开心～！（笑）已经？！买票的各位，真的谢谢大家捧场…！(^-^)/~~感受到了许多大家给的love！啾(*^.^*)
原文地址：http://playlog.jp/yuna/blog/2009-08-06
小天后记：
新曲！ 新曲！新曲！新曲！新曲！总算有点新曲的消息啦！在这个音乐剧排练时间都少得金贵的时候录新曲，和音乐剧有关联的可能性非常大，真的是这样的话简直可以期待9月就有发售信息～
看到真利时（ZENITH）的手表啊，忍不住飘出“败家”二字～虽然此表设计确实华丽，不过价格……以人民币计价的话一块真利时手表在3至8万不等，一些限量版的价格则更高，Yuna同学请你先好好拼拼事业顺便在吃东西上节省点开支吧，囧……
【翻译】今天是Musical！（Yuna Blog 2009-08-03）
Aloha！
今天的天气也很微妙～（笑）最近时晴时雨，有时热，一会又有点凉呢～大家身体都好么？我还是老样子非常精神！（笑）('-^*)ok
啊，对了！我呢，参加了音乐剧～哦！＼(^o^)／名字叫Moulin de la Galette，今天是首次去和各位演员见面！稍稍有点紧张……………
但是呢，我非常喜欢音乐剧，所以紧张的同时也有点开心！呀哈(*^_^*)
出发啦！大家也happy Monday!(^-^)/~~
原文地址：http://playlog.jp/yuna/blog/2009-08-03
小天后记：
日本排个音乐剧都是这样提前一个月才开始准备的么，囧……感觉偶然性太多了啊，希望一切顺利～
估计前阵子LIVE的同时也把平面照和试音等工作都做完了，顺便还研读了剧本，看来之后一个多月的时间也不会有其他的安排了。
那么，刚八代咯！^-^
今天的天气也很微妙～（笑）最近时晴时雨，有时热，一会又有点凉呢～大家身体都好么？我还是老样子非常精神！（笑）('-^*)ok
啊，对了！我呢，参加了音乐剧～哦！＼(^o^)／名字叫Moulin de la Galette，今天是首次去和各位演员见面！稍稍有点紧张……………
但是呢，我非常喜欢音乐剧，所以紧张的同时也有点开心！呀哈(*^_^*)
出发啦！大家也happy Monday!(^-^)/~~
原文地址：http://playlog.jp/yuna/blog/2009-08-03
小天后记：
日本排个音乐剧都是这样提前一个月才开始准备的么，囧……感觉偶然性太多了啊，希望一切顺利～
估计前阵子LIVE的同时也把平面照和试音等工作都做完了，顺便还研读了剧本，看来之后一个多月的时间也不会有其他的安排了。
那么，刚八代咯！^-^
【资料】音乐剧「Moulin de la Galette」相关内容翻译&整理
− INTRODUCTION −（小天翻译）
用米倉利紀、伊藤由奈等的歌声
让一世纪的Moulin de la Galette世界
在现代复活。
1896年蒙马特。
那里，曾是著名的艺术家之街。
劳特累克、毕加索、雷诺瓦等泰斗级画家生活的时代。
将巴黎，蒙马特的卡巴莱「Moulin de la Galette」的时代、
以豪华出演者的阵容在金秋再现。
（*卡巴莱：指设有舞场、音乐表演的酒馆） − SCHEDULE −
▼公演日程安排
2009年9月5日(六)〜12日(六) 全10公演
说明：A：はねゆり B：椿姫彩菜
也就是同一个角色在不同场次由两位女优分别演出。
| 5日(土) | 6日(日) | 7日(月) | 8日(火) | 9日(水) | 10日(木) | 11日(金) | 12日(土) | |
| 13:00 | ●(A) | |||||||
| 14:00 | ●(B) | |||||||
| 17:30 | ●(A) | |||||||
| 19:00 | ●(A) | ●(B) | ●(A) | ●(B) | ●(B) | ●(A) | ●(B) |
− CAST・STAFF −■脚本・演出
西田大輔(劇団アンドエンドレス)
■出演
トゥールーズ・ロートレック…米倉利紀
セルジュ・カスパージャ…伊藤由奈
香川雪也…村田雅和(劇団アンドエンドレス)
ライザ・ミューズリー…田中良子(劇団アンドエンドレス)
アリス・マルダー…椿姫彩菜(Wキャスト:B)、はねゆり(Wキャスト:A)
マリー・ランデール…有村実樹
カーシャ・バディ…長澤奈央
シンディ・レストリー…上原歩
アンナ・ヘルト…山本優希
メイ・ミルトン…斉藤未知
ヒアリ・ベルナール…小牧祥子
シュザンヌ・ヴァラドン…後藤藍
ヴィンセント・バン・ゴッホ…佐久間祐人(劇団アンドエンドレス)
ジョルジュ・スーラ…村田洋二郎
エミール・ベルナール…岩崎大輔(劇団アンドエンドレス)
シン・ミスク…施鐘泰(JONTE)
ジョゼフ・オレール…大野哲生
シャルル・ジドレール…小田井涼平
■プロデューサー
三角大
■主催
H&Mエンターテイメント
■協力
パリ モンマルトル美術館／社団法人 日本メイクアップ技術検定協会／NPO法人 日本アーティストユニオン
■問い合せ先
株式会社H&Mエンターテイメント 03-3456-3351
*上图为1885年拍摄的Moulin de la Galette照片。
声明：
本贴我会持续更新，所有音乐剧相关信息都会放在这里，大家有什么疑问或者想了解的也可以提。
近期论坛连续出现性质恶劣的盗图、盗档事件，很不齿此类做法的同时也再次提醒，本博客对于大部分翻译内容都可以授权转载，但当你轻松拷贝黏贴的同时也请附上出处和翻译者，也算是对别人的一种尊重。
一旦这里也发现未授权转载投诉现象，本博客直接封锁相关人员IP。
【翻译】Moulin de la Galette（Staff Blog 2009-08-02）
Moulin de la Galette 各位，下午好。
Aloha！(・∀・)ノ
今天因为有Mezamashi LIVE，很早就到达了御台场合众国(*^_^*)
刚到那里，雨就停了！由奈的放晴女传说继续进行中（笑）
然后…
虽然很突然，今秋！
由奈将初次挑战音乐剧。是日法交流150周年纪念的公演作品，名为『Moulin de la Galette』
详细请到以下↓的URL
http://hmpress.jp/moulin/ （PC用）
看看吧☆
照片是为该音乐剧拍摄海报的时候(*^_^*)
原文地址：http://playlog.jp/yunast/blog/2009-08-02
彩排☆ 正在进行中(*^_^*)
原文地址：http://playlog.jp/yunast/blog/2009-08-02-1
小天后记：
终于有了点个人发展的后续消息！！
作为日法交流150周年的一台重量级音乐剧，这在个人事业与口碑上绝对是强有力的一次尝试！而且Yuna的好嗓子确实值得扔去舞台上好好磨练一下，顺便能提高下舞蹈协调性那是更好。
参与本次音乐剧的还有音乐教父级人物米倉利紀，是否会有新曲乃至合作新曲的诞生暂时不得而知，希望届时可以DVD化，这个题材我非常感兴趣。
更多关于这部音乐剧的内容请关注本博客的相关资料集中贴吧。
豆知识 
Moulin de la Galette 法语，意为“煎饼磨坊”。
其原为巴黎蒙马特区顶部的一个磨坊，自古被诸多艺术家，特别是画家所倾心，留有许多大师级的绘画主题作品。自1939年起被归类为酒馆餐厅，是设有舞场及可观赏舞蹈、音乐等表演的酒馆。
*上图为小天最喜欢的一幅相关绘画作品，出自梵高之手。
【翻译】Mezamashi LIVE！！（Yuna Blog 2009-08-02）
Aloha～！！
今天参加了御台场的Mezamashi LIVE！(^.^)/~~
时晴时雨的天气，来了会场的各位谢谢你们！今天的LIVE，开心吗？(^o^)／大家可以开心比什么都高兴哦！(*^_^*)
还有富士电视台的各位，LIVE的各位工作人员，今天也有许多感谢！
Groovy！Dancers也真的感谢了～Groovy！！（笑）
今年的Mezamashi LIVE也最棒了！(^-^)/~~
原文地址：http://playlog.jp/yuna/blog/2009-08-02
小天后记：
Yuna和Mezamashi的关系一直不错，这个LIVE也不是第一次参加了～不过这次没公布曲目单，估计是没什么大花头～
不过今天还有新闻要说，嘿嘿！
今天参加了御台场的Mezamashi LIVE！(^.^)/~~
时晴时雨的天气，来了会场的各位谢谢你们！今天的LIVE，开心吗？(^o^)／大家可以开心比什么都高兴哦！(*^_^*)
还有富士电视台的各位，LIVE的各位工作人员，今天也有许多感谢！
Groovy！Dancers也真的感谢了～Groovy！！（笑）
今年的Mezamashi LIVE也最棒了！(^-^)/~~
原文地址：http://playlog.jp/yuna/blog/2009-08-02
小天后记：
Yuna和Mezamashi的关系一直不错，这个LIVE也不是第一次参加了～不过这次没公布曲目单，估计是没什么大花头～
不过今天还有新闻要说，嘿嘿！
【翻译】LIVE FOR LOVE（Yuna Blog 2009-07-30）
Aloha～！昨天参加了WATERAID的LIVE FOR LOVE记者见面会！
事实上，稍早以前就有了想参加慈善活动的想法…因此有机会参加了AP BANK FES非常高兴！
今年的夏天为了慈善的原因将以AP BANK FES开始，以LIVE FOR LOVE的慈善活动结束！生态环境和水资源还有全世界的孩子，都时刻在我的心中。
最近能将这份心意稍稍表现出来感觉非常开心！
大家的支持，今后也请多关照了！LIVE，请来看哦～等着大家！(^-^)/~~
原文地址：http://playlog.jp/yuna/blog/2009-07-30
小天后记：
今年确实夏季的演出活动都在走环保路线，对于自己的事业虽然看似力不从心，希望在口碑和形象上还是有所帮助吧。
今天想努力再整理一点资料，先不罗嗦了。
事实上，稍早以前就有了想参加慈善活动的想法…因此有机会参加了AP BANK FES非常高兴！
今年的夏天为了慈善的原因将以AP BANK FES开始，以LIVE FOR LOVE的慈善活动结束！生态环境和水资源还有全世界的孩子，都时刻在我的心中。
最近能将这份心意稍稍表现出来感觉非常开心！
大家的支持，今后也请多关照了！LIVE，请来看哦～等着大家！(^-^)/~~
原文地址：http://playlog.jp/yuna/blog/2009-07-30
小天后记：
今年确实夏季的演出活动都在走环保路线，对于自己的事业虽然看似力不从心，希望在口碑和形象上还是有所帮助吧。
今天想努力再整理一点资料，先不罗嗦了。
| 主页 |
