【翻译】终于到达，向着北陆！！（Staff Blog 2009-10-30）
大家下午好。
Aloha～(・∀・)ノ
今天被石川县北陆学院大学的荣光祭召唤，坐飞机过去！！
从羽田到小松距离很短，感觉刚上去就着陆了，完全如法入睡（笑）
从机场坐车需要一小时左右？到达北陆学院大学，目前正在打造伊藤由奈中（笑）
今天来观看的各位，请期待咯(*^_^*)
原文地址：http://playlog.jp/yunast/blog/2009-10-30
小天后记：
一不留神，Photobucket大号的月流量超限了，囧……今天打开这个博客都被雷到了= =|||
于是马上小号上场补图……
如果大家这几天（流量下月初就清空了）在任何论坛或者小天的网站看到有图片显示“Bandwidth Exceeded”的提示，只要把图片地址直接输入地址栏就可以浏览咯。为此造成的不便，请理解= =+
Aloha～(・∀・)ノ
今天被石川县北陆学院大学的荣光祭召唤，坐飞机过去！！
从羽田到小松距离很短，感觉刚上去就着陆了，完全如法入睡（笑）
从机场坐车需要一小时左右？到达北陆学院大学，目前正在打造伊藤由奈中（笑）
今天来观看的各位，请期待咯(*^_^*)
原文地址：http://playlog.jp/yunast/blog/2009-10-30
小天后记：
一不留神，Photobucket大号的月流量超限了，囧……今天打开这个博客都被雷到了= =|||
于是马上小号上场补图……
如果大家这几天（流量下月初就清空了）在任何论坛或者小天的网站看到有图片显示“Bandwidth Exceeded”的提示，只要把图片地址直接输入地址栏就可以浏览咯。为此造成的不便，请理解= =+
【新闻】『MICHAEL JACKSON THIS IS IT』日本首映，群星荟萃（2009-10-28）
新闻原文：全世界同時公開日となる本日28日、『マイケル ジャクソン THIS IS IT』を観るために、クリスタルケイ、CHEMISTRY、加藤ミリヤ、伊藤由奈、AIなど、豪華アーティストが続々とレッドカーペットに登場。会場内には多数の応募者の中から抽選で選ばれた約700名ものファンが集まっており、アーティストたちは気軽に握手やサインなどに応じていた。
映画『マイケルジャクソン THIS IS IT』は丸の内ピカデリーほかにて全国公開中。
小天翻译：为了观赏全世界同步上映的『MICHAEL JACKSON THIS IS IT』，28日，CRYSTAL KAY、CHEMISTRY、加藤ミリヤ、伊藤由奈、AI等豪华明星阵容陆续在红毯上登场。会场内还集结了从许多应征者中抽取选出的约700名歌迷，艺人们爽快地和大家握手或签名留念。
电影『MICHAEL JACKSON THIS IS IT』在丸内皮卡迪利等全国公映中。
小天后记：
难得上一次新闻，本来想找点Yuna相关的访谈翻译一下，结果貌似没有写采访她的内容……||||||
这个首映红毯，完全就是SONY自家艺人纪念自家艺人的内部秀嘛，囧～不过SONY家确实英文底子好、洋派点的歌手居多，MJ饭扎堆也不奇怪。
看得出大家在打扮上都下足功夫，努力COS天王表示致敬，不过不得不说一些人实在是很雷（比如加藤妹妹和JUJU大妈= =+）。不偏心地说，Yuna这次的造型胜过VMAJ，秒杀今年许多LIVE形象，算是难得比较惊艳的一次，而且确实有点MJ相=v=
*红毯全体艺人相簿： http://www.barks.jp/feature/?id=1000054627
*「THIS IS IT」电影日本官网： http://www.thisisit-movie.jp
【翻译】千秋、HAPPY BIRTHDAY!（Yuna Blog 2009-10-29）
千秋、HAPPY BIRTHDAY! Aloha!大家精神吗？！(^-^)/~~
最近，参加了CHIAKI小姐的生日PARTY！
和CHIAKI小姐超～就没遇见了超级开心～！（笑）
(*^_^*)
姐姐，今后也多关照啊！！！（笑）
HAPPY, HAPPY BIRTHDAY!
(*^.^*)
原文地址：http://playlog.jp/yuna/blog/2009-10-29
MICHAEL JACKSON, “This is it ” Aloha!昨天去了电影MICHAEL JACKSON、“This is it”的首映！
能得到招待，真的感谢！m(_ _)m
看着为伦敦音乐会拼命彩排的MICHAEL，学到了很多…。看着电影时而欣喜，时而感动，时而尊敬，时而想要落泪，也给自己的演出增添了许多干劲…。
而且发现了我和MICHAEL JACKSON的一个共通点。在电影里，MICHAEL说了“Love is important…”，“爱是重要的”。
并不是“爱是最重要的”，而是“爱是重要的”，简单却深刻。
我从出道至今，也是怀着这个想法在唱歌。从今以后也会一直，相信着这句话唱下去！
MICHAEL JACKSON，感谢你爱的留言…rest in peace.
P.S.有点迟了，最近在圣心女子大学收到的化妆包，最近很爱使用哦！
谢谢啦！(*^.^*)／
原文地址：http://playlog.jp/yuna/blog/2009-10-29-1
小天后记：
千秋真是个人脉超广的过气女人，基本上是个女明星都能有点瓜葛ORZ
很高兴看到Yuna还是有这股单纯的傻劲和良好的心态，虽然现在的世道早就没有“实力+努力=成功”的定律了，还是希望今后的事业能更加顺利一些、好运一些～目前看，还是希望新单能努力向8000挺进吧=v=
加油姐姐～
【翻译】（自作主张）系列『脚2』（Staff Blog 2009-10-28）
大家晚上好。
Aloha～(・∀・)ノ
今天参加了MICHAEL JACKSON「THIS IS IT」日本首映！
电影总之非常精彩，感想由奈应该会写（大概）。
今天穿了这样的高跟鞋，走了红毯。
令人震惊的粉色☆很可爱哦！(*/ω＼*)
原文地址：http://playlog.jp/yunast/blog/2009-10-28
豆知识
カワユス
这个想必许多人都知道吧，2007年日本博客使用率最高词排名第二，年轻人使用居多，其实也就是可爱的意思，等于在说“卡哇伊～”。
简单分析下这个词怎么来的。
首先古语里「かわいい」说「かわゆし」，于是合并进化为「かわゆい」。然后现在年轻人时常把「です」简化读成「っす」，于是就有了以下的造词变化：
「かわいいです」→「かわゆいです」→「かわゆいっす」→「カワユス」
怎么样，其实也很无聊吧，囧……
顺带一提，2007年博客用语排名第一和第三的分别是“ツンデレ（指平时很帅气，和男友一起就很粘的女性，之后还衍生出了形容男生的「オラニャン」）”和“KY（指空气，麻生太郎被称为KY首相）”。
Aloha～(・∀・)ノ
今天参加了MICHAEL JACKSON「THIS IS IT」日本首映！
电影总之非常精彩，感想由奈应该会写（大概）。
今天穿了这样的高跟鞋，走了红毯。
令人震惊的粉色☆很可爱哦！(*/ω＼*)
原文地址：http://playlog.jp/yunast/blog/2009-10-28
豆知识 カワユス 这个想必许多人都知道吧，2007年日本博客使用率最高词排名第二，年轻人使用居多，其实也就是可爱的意思，等于在说“卡哇伊～”。
简单分析下这个词怎么来的。
首先古语里「かわいい」说「かわゆし」，于是合并进化为「かわゆい」。然后现在年轻人时常把「です」简化读成「っす」，于是就有了以下的造词变化：
「かわいいです」→「かわゆいです」→「かわゆいっす」→「カワユス」
怎么样，其实也很无聊吧，囧……
顺带一提，2007年博客用语排名第一和第三的分别是“ツンデレ（指平时很帅气，和男友一起就很粘的女性，之后还衍生出了形容男生的「オラニャン」）”和“KY（指空气，麻生太郎被称为KY首相）”。
【翻译】到达岩城！（Staff Blog 2009-10-24）
大家上午好。
Aloha～(・∀・)ノ
今天早起，到达了福岛（不是茨城(;^_^A）的岩城明星大学ー('∀｀)
和东京比起来这里果然少许冷一些。。。这么想着，到模拟店吃猪肉酱汤吧！ヽ(´▽`)/
赶快，不客气啦(*≧ω≦*)
原文地址：http://playlog.jp/yunast/blog/2009-10-24
小天后记：
这样邋遢去学园祭晃悠见歌迷，好么……= =|||
Aloha～(・∀・)ノ
今天早起，到达了福岛（不是茨城(;^_^A）的岩城明星大学ー('∀｀)
和东京比起来这里果然少许冷一些。。。这么想着，到模拟店吃猪肉酱汤吧！ヽ(´▽`)/
赶快，不客气啦(*≧ω≦*)
原文地址：http://playlog.jp/yunast/blog/2009-10-24
小天后记：
这样邋遢去学园祭晃悠见歌迷，好么……= =|||
【翻译】岩城明星大学！（Yuna Blog 2009-10-24）
Aloha！！今天来了岩城明星大学的各位谢谢你们！！(^o^)／
真的，超级～开心！＼(≧∀≦)／（笑）真的很赞哦，岩城的各位！！
LIVE时，大家的aloha很强地传到了我这里！真的真的是幸福的时光！岩城明星大学的各位也谢谢！谢谢你们的花！(*^_^*)
今天开始觉得岩城，是my Hawaii哦！（笑）
今天来的各位，alo～ha！(*^.^*)／
原文地址：http://playlog.jp/yuna/blog/2009-10-24
小天后记：
学园祭四场结束，貌似宣传效果实在很普通（配信成绩，泪……）。
最近听全曲觉得作词有点太杂的感觉，副歌有好几段不同的配词，曲子质量目前听低音质只能说尚可，高音部分也非常多，演唱难度不算低，期待年末能有几场大型LIVE登场～
现在唯一能指望的，就是PV能不能救世了= =+
真的，超级～开心！＼(≧∀≦)／（笑）真的很赞哦，岩城的各位！！
LIVE时，大家的aloha很强地传到了我这里！真的真的是幸福的时光！岩城明星大学的各位也谢谢！谢谢你们的花！(*^_^*)
今天开始觉得岩城，是my Hawaii哦！（笑）
今天来的各位，alo～ha！(*^.^*)／
原文地址：http://playlog.jp/yuna/blog/2009-10-24
小天后记：
学园祭四场结束，貌似宣传效果实在很普通（配信成绩，泪……）。
最近听全曲觉得作词有点太杂的感觉，副歌有好几段不同的配词，曲子质量目前听低音质只能说尚可，高音部分也非常多，演唱难度不算低，期待年末能有几场大型LIVE登场～
现在唯一能指望的，就是PV能不能救世了= =+
【翻译】（自作主张）系列『脚』（Staff Blog 2009-10-23）
大家下午好。
Aloha～(・∀・)ノ
正在学园祭中的由奈，今天是声音练习&常规电台「Heart to Heart」的录制。
最近LIVE彩排的关系穿高跟鞋的时间比较多，虽然很开心，其实购入了内置鞋垫，穿了ABC-MART的靴子脚变得很好看的样子(^-^)
颜色是非常元气的红色☆
这个那个，ABC-MART的CM歌“Happy Days”正在着うた配信中，请大家多关照哟m(__)m
原文地址：http://playlog.jp/yunast/blog/2009-10-23
小天后记：
再关照也没用= =|||现在A面曲都TOP-10不入不断下滑自身难保，小姐还指望一篇日志把从没进榜的B面拉回来么ORZ
上周纠结的事情很多，今天来补日志真是不好意思～废话少说了，继续ing……
Aloha～(・∀・)ノ
正在学园祭中的由奈，今天是声音练习&常规电台「Heart to Heart」的录制。
最近LIVE彩排的关系穿高跟鞋的时间比较多，虽然很开心，其实购入了内置鞋垫，穿了ABC-MART的靴子脚变得很好看的样子(^-^)
颜色是非常元气的红色☆
这个那个，ABC-MART的CM歌“Happy Days”正在着うた配信中，请大家多关照哟m(__)m
原文地址：http://playlog.jp/yunast/blog/2009-10-23
小天后记：
再关照也没用= =|||现在A面曲都TOP-10不入不断下滑自身难保，小姐还指望一篇日志把从没进榜的B面拉回来么ORZ
上周纠结的事情很多，今天来补日志真是不好意思～废话少说了，继续ing……
【翻译】十万火急！赶往名古屋！（Yuna Blog 2009-10-20）
Aloha!
现在正向名古屋出发！
耶～！＼(^o^)／
ZIP-FM招呼我去，所以有十万火急的感觉！！（笑）
今天，作为现场直播的嘉宾去打扰LACHIC！能来的一定要来哦！
真的很突然抱歉啦！
(/_・、)
See you!(^-^)/~~
P.S.已经在着うた下载到“Let it Go”的各位，谢谢你们！飞吻(*^з^*)
原文地址：http://playlog.jp/yuna/blog/2009-10-20
小天后记：
「Let it Go」首日配信榜第16，再次刷新了新的Flop记录ORZ……现在唯一能值得期待下的，也就只有PV了～此单如果撑不到跨年黄金周，想破1w基本没门，能和「miss you」持平我就要拜拜佛祖了= =|||
好了，说点别的，昨天听了新歌的试听，歌词的定位和电影其实很搭（绝对超过前2曲），曲子从目前解禁的部分看也很OK，具体编曲情况要等高音质出来了才知道，暂时不作点评。
现在唯一让我有点介意的，是原本看上去很多变的PV，几个造型明显和曲子本身不搭了。「Let it Go」写的应该是在成长的痛中学会释然的“半熟”青春心情，几个造型一放在歌里就明显“太熟”了（特别是粉色和白色两个），具体情况目前也不好说，等PV解禁吧！
今天心情非常美丽，睡觉=v=
现在正向名古屋出发！
耶～！＼(^o^)／
ZIP-FM招呼我去，所以有十万火急的感觉！！（笑）
今天，作为现场直播的嘉宾去打扰LACHIC！能来的一定要来哦！
真的很突然抱歉啦！
(/_・、)
See you!(^-^)/~~
P.S.已经在着うた下载到“Let it Go”的各位，谢谢你们！飞吻(*^з^*)
原文地址：http://playlog.jp/yuna/blog/2009-10-20
小天后记：
「Let it Go」首日配信榜第16，再次刷新了新的Flop记录ORZ……现在唯一能值得期待下的，也就只有PV了～此单如果撑不到跨年黄金周，想破1w基本没门，能和「miss you」持平我就要拜拜佛祖了= =|||
好了，说点别的，昨天听了新歌的试听，歌词的定位和电影其实很搭（绝对超过前2曲），曲子从目前解禁的部分看也很OK，具体编曲情况要等高音质出来了才知道，暂时不作点评。
现在唯一让我有点介意的，是原本看上去很多变的PV，几个造型明显和曲子本身不搭了。「Let it Go」写的应该是在成长的痛中学会释然的“半熟”青春心情，几个造型一放在歌里就明显“太熟”了（特别是粉色和白色两个），具体情况目前也不好说，等PV解禁吧！
今天心情非常美丽，睡觉=v=
【翻译】虽然很突然，明天！！（Staff Blog 2009-10-19）
大家下午好。
Aloha～(・∀・)ノ
虽然很突然，明天决定去名古屋了☆
由奈被叫去ZIP-FM的「BEATNIK JUNCTION」作为嘉宾出演(^-^)
所以呢，明天在LACHIC STUDIO预定17:30左右现场出演，有时间的朋友请来玩哦ー(*≧ω≦*)
＊照片是新干线里由奈的脚！！！（笑）
原文地址：http://playlog.jp/yunast/blog/2009-10-19
小天后记：
ZIP-FM从Christine时期开始就成了常客，很夜店feel的PUB风，偶尔去去也不错～
那个，正常人会坐火车赤脚么||||||
Aloha～(・∀・)ノ
虽然很突然，明天决定去名古屋了☆
由奈被叫去ZIP-FM的「BEATNIK JUNCTION」作为嘉宾出演(^-^)
所以呢，明天在LACHIC STUDIO预定17:30左右现场出演，有时间的朋友请来玩哦ー(*≧ω≦*)
＊照片是新干线里由奈的脚！！！（笑）
原文地址：http://playlog.jp/yunast/blog/2009-10-19
小天后记：
ZIP-FM从Christine时期开始就成了常客，很夜店feel的PUB风，偶尔去去也不错～
那个，正常人会坐火车赤脚么||||||
【资料】「Let it Go」发售&更新相关事宜
官网更新： 官网于10月6日进行了首次更新，10月19日再次更新，目前包括宣传照、曲目信息、试听等内容已经全部更新完毕。主要更新内容如下：
1.首页Flash更换为新单造型新图（抽图1张），各子版块更新全新PV内容背景图片共计10张。（10月28日官网再次更新，首页FLASH和部分网页结构/菜单重制，新增大图抽图5张。同时首页更新试听与PV预览。）
2.Discography先行更新c/w曲「Happy Days」试听（先行配信9月18日启动）。
3.Discography于10月19日更新「Let it Go」试听，同时启动同曲先行配信。（本博客插件已更新完毕）
附自制宣传banner一枚：
【Tie-Up】
■M-1「Let it Go」…电影『天使の恋』主题歌（HP：http://tenkoi.gaga.ne.jp）
■M-2「Happy Days」…ABC Mart『Hawkins Sports』CM歌
博客更新： 两个官方博客同时在10月6日更新header，分别起用初回版封面造型与PV造型。本博客于10月7日进行新版面更新。
发售信息： 目前完整信息已经全部解禁了（感谢akatsuki_s和cat提供高像素封面信息），除了首次的PV双版本外，DVD难得还收录了making映像，不过这次CD没有提供官方Remix。
发售日：2009-11-11
「Let it Go」通常盘 CD ONLY
收录时间：17min
CD收录曲目：
1. Let it Go
2. Happy Days
3. Let it Go（instrumental)
4. Happy Days（instrumental)
「Let it Go」初回生产限定盘 CD+DVD
收录时间：17min
CD收录曲目：与通常盘共通
DVD收录曲目：
・ Let it Go（PV）
・ キラキラmaking!
【翻译】去奈良！！（Staff Blog 2009-10-18）
大家早上好！
Aloha～(・∀・)ノ
今天要参加奈良产业大学的学园祭，所以现在正在新干线上向奈良出发。
昨天在圣心女子大学圣心祭的兴奋还没有停歇的由奈小海獭，正睡眼惺忪地折腾着手机。好像在写博客（大概）。期待着不知道会写怎么样呆呆的日志(^.^)b（笑）
那么，稍后再奈良见咯('∀｀)
今天也要过Aloha的一天☆
原文地址：http://playlog.jp/yunast/blog/2009-10-18
小天后记：
暂时还没有找到新单封面的稍大图，资源汇总就过几天再做吧～
这次的DVD难得还收录了making呢，PV解禁也快了，嘿嘿期待全曲～
Aloha～(・∀・)ノ
今天要参加奈良产业大学的学园祭，所以现在正在新干线上向奈良出发。
昨天在圣心女子大学圣心祭的兴奋还没有停歇的由奈小海獭，正睡眼惺忪地折腾着手机。好像在写博客（大概）。期待着不知道会写怎么样呆呆的日志(^.^)b（笑）
那么，稍后再奈良见咯('∀｀)
今天也要过Aloha的一天☆
原文地址：http://playlog.jp/yunast/blog/2009-10-18
小天后记：
暂时还没有找到新单封面的稍大图，资源汇总就过几天再做吧～
这次的DVD难得还收录了making呢，PV解禁也快了，嘿嘿期待全曲～
【翻译】圣心女子大学！（Yuna Blog 2009-10-18）
圣心女子大学！ Aloha!
昨天举行了圣心女子大学的学园祭LIVE！
来观看的各位，谢谢大家！还有为了昨天努力赶来的女大学生们，谢谢你们！
学园祭TOUR在昨天有2场公演顺利结束！尽管如此，模拟商店和学园祭本身的活动，却完全没有见到！(T_T)
真是的，什么时候才能看到真正的学园祭啊～（哭）想看看大家呢～（←＊Staff注：果然还是睡觉大懒虫！（笑））
然后！今天要去奈良产业大学！非常开心！大家也请期待哦！(^-^)/~~
＊照片是昨天和特意赶来支持的小希同学佐佐木希的合影(^-^)小希！Thank U☆
原文地址：http://playlog.jp/yuna/blog/2009-10-18
奈良产业大学！ Aloha!(^-^)/~~
今天在奈良产业大学举行了LIVE！(^o^)♪
今天也有许多人来看呢！真的谢谢大家了！今天的各位情绪都很高涨，不过唱BALLAD时也非常认真？听歌让我很高兴！产业大学的各位，今天真的辛苦了&谢谢你们！
m(_ _)m
接下来！！明天开始新曲“Let it Go”的着うた配信START！！！一定要去听听哦～！
(*^_^*)／
原文地址：http://playlog.jp/yuna/blog/2009-10-18-1
小天后记：
大家一起来祈祷配信成绩吧，首日能入TOP-10……吧？揪心的问题= =+
【新闻】伊藤由奈学园祭LIVE，佐佐木希作为神秘嘉宾登场（2009-10-18）
新闻原文：10月17日（土）、聖心女子大学聖心祭にて伊藤由奈が学園祭ライヴを行ない、その応援に佐々木希がサプライズで登場、会場は大盛り上がりとなった。
佐々木希の初主演映画『天使の恋』（11月7日公開）の主題歌を伊藤由奈が歌うことは既に発表となっているが、今回のサプライズ応援は「もともと友人だった」という、佐々木と伊藤の強い絆があって実現したもの。
小天翻译：10月17日（周六），伊藤由奈在圣心女子大学的圣心祭上举行了学园祭LIVE，佐佐木希作为神秘嘉宾登场支持，会场的气氛更加高涨。
佐佐木希首次主演电影『天使の恋』（11月7日公映）的主题歌由伊藤由奈演唱，而此次作为神秘嘉宾到场支持是出于「老友」身份，佐佐木和伊藤的友好关系可见一斑。
小天点评：这次的新闻很多都很短，要么就是又长又没重点的（佐佐木的登场本身其实也很没重点ORZ），于是还是偷懒挑了篇短的翻译一下。（舞台真的很校园=v=）
另外有两个补充消息，一是这次圣心女子大学的LIVE上演唱了包括「Let it Go」在内的11曲，新曲很可能是初披露，而11曲应该就是学园祭的完整面貌了。
还有就是，「Let it Go」将于明天（10月19日）起在着うた®上进行片段的先行配信。官网的反应真的让人很光火，不过这次曲目的保密工作确实做得还不错，届时看看这曲子到底质量怎么样吧～c/w的配信已经完全炮灰了，希望主打的配信初登场成绩稍微正常一点= =|||
【翻译】今天是电视录影！（Yuna Blog 2009-10-13）
Aloha!
今天现在开始要录制电视了！是一个叫SWEET JAM的节目！大家一定要看哦！
今天也要成为ALOHA的一天！(^-^)/~~
P.S.今天我穿的是一个叫CHESTY品牌的衣服，粉色的蝴蝶结衫！可爱吧～？！！
(*^_^*)
原文地址：http://playlog.jp/yuna/blog/2009-10-13
小天后记：
天是说冷就冷了，早上都要裹外套了ORZ，大家当心身体～秋冬是流感高发季= =|||
话说，这周五MiMi要上MS了，Yuna没去同台肯定很怨念发行期没选好吧=v=不知道会不会坐在Fans的某个角落嘿嘿嘿嘿……
我躲去被窝了……
今天现在开始要录制电视了！是一个叫SWEET JAM的节目！大家一定要看哦！
今天也要成为ALOHA的一天！(^-^)/~~
P.S.今天我穿的是一个叫CHESTY品牌的衣服，粉色的蝴蝶结衫！可爱吧～？！！
(*^_^*)
原文地址：http://playlog.jp/yuna/blog/2009-10-13
小天后记：
天是说冷就冷了，早上都要裹外套了ORZ，大家当心身体～秋冬是流感高发季= =|||
话说，这周五MiMi要上MS了，Yuna没去同台肯定很怨念发行期没选好吧=v=不知道会不会坐在Fans的某个角落嘿嘿嘿嘿……
我躲去被窝了……
【翻译】学园祭巡演、START！！！( ^o^)／（Yuna Blog 2009-10-11）
Aloha!
今天开始了哟！学园祭巡演！
第一天稍微有点紧张，不过从第一首歌开始就和大家一起陶醉起来！（笑）
大家的热情最高！(^-^)v
爱知工业大学的各位，真的谢谢你们！我一到学校，就有超级多的人迎过来！达到情绪顶点！！！（笑）
还有，那个超级豪华的便当也非常美味！晚上在回去的新干线里，感受着大家的爱和直到今天的努力吃了下去！今天的LIVE，大家觉得开心吗？！真的真的，有许多的感谢！
m(_ _)m
而且今天来看的有800人哦！！从心里感谢你们！还想举行LIVE，下次有更多更多的打算哦！
（笑）＼(^o^)／
今天从大家那里得到的love也会带着去到下一个舞台上！
P.S.由奈小队的各位，第一天辛苦大家啦！！！我正在～反省！
(≧∀≦)／（笑）
为了更好的舞台全力以赴！真的辛苦了！剩下八回，请多关照！！！(^-^)/~~
原文地址：http://playlog.jp/yuna/blog/2009-10-11
小天后记：
看来走学院路线还算成功～如果每次都能扎扎实实拉倒800听众的话，9回下来也能动员七千人，对于目前心寒的销量还是会有一定帮助，而且毕竟已经两年没有办这样的个人LIVE了～
我没有找到过HEART LIVE动员了多少人的数据，不过想想安室去年动员了50万人真的是一大壮举，希望Yuna以后也能到越来越大的舞台演唱！
P.S.安室的「BEST FICTION TOUR 2008-2009」DVD在发售了5周以后的今天，再次登上DVD音乐榜冠军！嘿嘿～窃喜一下～
今天开始了哟！学园祭巡演！
第一天稍微有点紧张，不过从第一首歌开始就和大家一起陶醉起来！（笑）
大家的热情最高！(^-^)v
爱知工业大学的各位，真的谢谢你们！我一到学校，就有超级多的人迎过来！达到情绪顶点！！！（笑）
还有，那个超级豪华的便当也非常美味！晚上在回去的新干线里，感受着大家的爱和直到今天的努力吃了下去！今天的LIVE，大家觉得开心吗？！真的真的，有许多的感谢！
m(_ _)m
而且今天来看的有800人哦！！从心里感谢你们！还想举行LIVE，下次有更多更多的打算哦！
（笑）＼(^o^)／
今天从大家那里得到的love也会带着去到下一个舞台上！
P.S.由奈小队的各位，第一天辛苦大家啦！！！我正在～反省！
(≧∀≦)／（笑）
为了更好的舞台全力以赴！真的辛苦了！剩下八回，请多关照！！！(^-^)/~~
原文地址：http://playlog.jp/yuna/blog/2009-10-11
小天后记：
看来走学院路线还算成功～如果每次都能扎扎实实拉倒800听众的话，9回下来也能动员七千人，对于目前心寒的销量还是会有一定帮助，而且毕竟已经两年没有办这样的个人LIVE了～
我没有找到过HEART LIVE动员了多少人的数据，不过想想安室去年动员了50万人真的是一大壮举，希望Yuna以后也能到越来越大的舞台演唱！
P.S.安室的「BEST FICTION TOUR 2008-2009」DVD在发售了5周以后的今天，再次登上DVD音乐榜冠军！嘿嘿～窃喜一下～
【翻译】学园祭巡演START！！（Staff Blog 2009-10-11）
大家下午好！
Aloha～(・∀・)ノ
今天开始学园祭巡演就开始了！！首先是爱知工业大学。
而且是秋日晴天最赞的天气哦(^-^)
在这样好的天气开始的学园祭巡演一定会享受更上层楼的☆
各位，如果在比较近的地方请一定要来看一看哦(o^∀^o)
全体由奈小队，一起从心里等待大家的到来！！！
原文地址：http://playlog.jp/yunast/blog/2009-10-11
小天后记：
今天收到了订购的Mariah新碟～心情非常美丽=v=
希望学园祭LIVE圆满举行，上座率节节攀升哦呵呵～（两件事有关系么ORZ）
【新闻】伊藤由奈：大绝赞！5000组的最优胜确定（2009-10-11）
新闻原文：歌手の伊藤由奈（２６）が１０日、東京・青海のＺｅｐｐ Ｔｏｋｙｏで開催された「ロッテ×ソニーミュージック『歌のあるガム』プロジェクト ＣＭ・メジャーデビューコンテスト ＮＥＸＴ ファイナルライブ’０９」にゲスト出演。「ＥＮＤＬＥＳＳ ＳＴＯＲＹ」など３曲を披露し、詰め掛けた１０００人を超える来場者を盛り上げた。
メジャーデビューを目指す５組のアーティストのパフォーマンスを耳にした伊藤は「みなさん素晴らしかったですね。わたしもデビューのきっかけがオーディションだったので、その時のことを思い出してドキドキしていました」と当時を思い出していた。
このコンテストは、ロッテとソニーミュージックがタッグを組み、次世代の才能あるアーティストを送り出そうと始まったプロジェクト。今春に応募された約５０００組の中から、１次予選を通過した１０組を対象に、インターネットを通じて一般投票を開始。この投票で１位のアーティストと、ソニーミュージックの審査を通過した４組の計５組がこの日、それぞれの持ち歌を３曲ずつ披露してグランプリを競った。
グランプリに輝いたのは一般投票１位の「ｕｎｉｖｅｒｓｅ」。埼玉・大宮を中心に活動を続けている５人組のバンドで、ストリートライブでは常時１００人以上を集めるという。
伊藤から花束を手渡されたボーカルのｈａｒｕ（２２）は「５人とも作曲をするので、５人５様の曲を作りたい。そして聴いてくれる人が背中を押されるようなアーティストになりたいです」と喜びを語った。「ｕｎｉｖｅｒｓｅ」はロッテのＣＭソングに起用され、ソニーミュージックからのメジャーデビューが約束されている。
小天翻译：歌手伊藤由奈（26）10日作为嘉宾出演了在东京·青海Zepp Tokyo举行的「LOTTE×SONY MUSIC『歌唱新人』PROJECT CM·MEGA-DEBUT CONTEST NEXT FINAL LIVE'09」。演唱了「ENDLESS STORY」等3曲，让超过1000人的观众情绪高涨。
听了争夺正式出道的5组艺人的演出后，伊藤当时回忆道「大家都很优秀。我出道的契机也是试音演出，所以回想起了当时的情景非常兴奋」。
这次的竞赛，是LOTTE和SONY MUSIC联合冠名，为了选出次世代有才能的艺人而举办的项目。从今年春天报名参加的约5000组中，通过一次预选通过10组作为对象，在网上开始一般投票。投票获得第一位的艺人，和SONY MUSIC审查通过的4组在内共5组艺人，在当日各自演唱了自己的3首歌来争夺冠军。
夺得冠军的是在一般投票获得第一位的「universe」。作为以埼玉·大宫为中心持续活动的5人组乐团，他们举行的街头LIVE时常能聚集超过100人观看。
主唱haru（22）从伊藤手中接过花束时，高兴地说「我们5个人都会作曲，所以希望能做出5人5种类型的曲子。想要成为能感动听众的艺人」。LOTTE将起用「universe」的作品作为CM歌，SONY MISIC也约定让它们正式出道。
豆知识： SONY每年都会举行为推出新人的AUDITION，而且基本都在Zepp Tokyo（也是Yuna的HEART TOUR最终场举行地哦），像之前的玉置成実就是在这个活动中获得优胜而正式出道的。所谓的MEGA-DEBUT，其实就是对之前有INDIE时期活动的歌手而言的，Yuna是直接被索尼推出的，所以不存在MEGA-DEBUT这种说法。（去年索尼新推的福原美穗则可以这么说）
另外，并不是所有的索尼新人都是靠这种方法实现出道的，比如今年刚推的JASMINE、去年的清水翔太等（还包括Yuna），都是在其他场合被发掘而实现出道。
【翻译】SONY & LOTTE AUDITION!（Yuna Blog 2009-10-10）
Aloha！今天作为嘉宾参加了AUDITION的最终场LIVE！
今天出演者的各位都超级棒！我也在化妆间看了大家了不起的LIVE演出！为何我也超～兴奋呢！（笑）(/_^*)
获胜的UNIVERSE的各位，真的恭喜你们！同样在SONY，一定会有再次同台相见的一天吧！
(^-^)/~~
还有，Mayu、The Magical Steppers、LOGiC、Yuki也辛苦咯！（注：这里提到的4组应该就是被淘汰的艺人）
＼(^o^)／
今天的舞台就是这样，感觉好快～！(^o^)♪
今后也会支持你们哦！
今天来观看的各位，谢谢大家！还有Staff的各位、媒体的各位，谢谢你们！
今后，帅哥组合UNIVERSE和我！都希望大家多多支持了！m(_ _)m
原文地址：http://playlog.jp/yuna/blog/2009-10-10
小天后记：
这个AUDITION是每年惯例节目，稍后我会翻译一篇相关新闻，同时附简介内容，大家稍等。
今天出演者的各位都超级棒！我也在化妆间看了大家了不起的LIVE演出！为何我也超～兴奋呢！（笑）(/_^*)
获胜的UNIVERSE的各位，真的恭喜你们！同样在SONY，一定会有再次同台相见的一天吧！
(^-^)/~~
还有，Mayu、The Magical Steppers、LOGiC、Yuki也辛苦咯！（注：这里提到的4组应该就是被淘汰的艺人）
＼(^o^)／
今天的舞台就是这样，感觉好快～！(^o^)♪
今后也会支持你们哦！
今天来观看的各位，谢谢大家！还有Staff的各位、媒体的各位，谢谢你们！
今后，帅哥组合UNIVERSE和我！都希望大家多多支持了！m(_ _)m
原文地址：http://playlog.jp/yuna/blog/2009-10-10
小天后记：
这个AUDITION是每年惯例节目，稍后我会翻译一篇相关新闻，同时附简介内容，大家稍等。
【翻译】台风一过☆（Staff Blog 2009-10-09）
大家下午好！
Aloha～(・∀・)ノ
昨天的台风好厉害啊！大家都没事吧？
由奈一直到雨稍稍停了点才回家，昨天排练到很晚。这次的学园祭巡演，预定有一个小时左右的LIVE，比起最近的活动LIVE内容要丰富许多。久违的曲子和初次演唱的曲子都可以听到吧？！所以，有时间的朋友请一定要来看看(^-^)
然后，今天是采访日。レコチョク（注：就是着うた®配信站点的公司）、EXCITE、ANYMUSIC等在网络可以看到的采访有很多，这也请大家留意！！关于「Let it Go」，可以看到一个愉快聊天的由奈哦(*´∇｀)
详细内容以后会通知～！
原文地址：http://playlog.jp/yunast/blog/2009-10-09
小天后记：
更正一个信息，这次的学园祭LIVE是售票演唱会，应该要比正常的校园演出正式许多，同时也是对社会开放售票的，票价3700日元。不过由于地点都是学校的讲堂或者体育馆，所以动员人数会比较有限一些。大家可以理解为一次MINI-LIVE巡演，能否有官方录制就暂时不得而知咯～
每次单曲的网络采访我都比较期待，这次又有EXCITE了，等以后出来了会翻译一点上来哟～
Aloha～(・∀・)ノ
昨天的台风好厉害啊！大家都没事吧？
由奈一直到雨稍稍停了点才回家，昨天排练到很晚。这次的学园祭巡演，预定有一个小时左右的LIVE，比起最近的活动LIVE内容要丰富许多。久违的曲子和初次演唱的曲子都可以听到吧？！所以，有时间的朋友请一定要来看看(^-^)
然后，今天是采访日。レコチョク（注：就是着うた®配信站点的公司）、EXCITE、ANYMUSIC等在网络可以看到的采访有很多，这也请大家留意！！关于「Let it Go」，可以看到一个愉快聊天的由奈哦(*´∇｀)
详细内容以后会通知～！
原文地址：http://playlog.jp/yunast/blog/2009-10-09
小天后记：
更正一个信息，这次的学园祭LIVE是售票演唱会，应该要比正常的校园演出正式许多，同时也是对社会开放售票的，票价3700日元。不过由于地点都是学校的讲堂或者体育馆，所以动员人数会比较有限一些。大家可以理解为一次MINI-LIVE巡演，能否有官方录制就暂时不得而知咯～
每次单曲的网络采访我都比较期待，这次又有EXCITE了，等以后出来了会翻译一点上来哟～
【翻译】“Let it Go”（Yuna Blog 2009-10-07）
Aloha！
各位，好像台风要来呢没关系吧？！
真的请多加小心哦！我也会当心哒！
(≧∀≦)／
学园祭巡演快要开始了，最近一直在排练！
之后，下个月11日会发售新曲“Let it Go”！(^-^)v
这个站点也换新装了，大家觉得怎么样？
已经看到了，并且在BBS评论的各位，谢谢你们！
(*^_^*)
来看LIVE的朋友，请期待哟！(^-^)/~~
原文地址：http://playlog.jp/yuna/blog/2009-10-07
小天后记：
十一结束以后连续两天疯狂加班，已经要出黑眼圈了……看看积攒了那么多日志，我今天还是干掉一点吧= =+
十一期间「Let it Go」造型的官网和博客都更新了，这里也同步做了风格改变，大家觉得还行么嘿嘿！
另外，最近受到MSN空间被封的刺激开始使用蟹爪碎碎念（可怜的饭否也被封了……），原先的临时微博【流口水】也结束使用，大家现在可以通过右侧边栏的小窗口看我无聊的碎碎念=v=
各位，好像台风要来呢没关系吧？！
真的请多加小心哦！我也会当心哒！
(≧∀≦)／
学园祭巡演快要开始了，最近一直在排练！
之后，下个月11日会发售新曲“Let it Go”！(^-^)v
这个站点也换新装了，大家觉得怎么样？
已经看到了，并且在BBS评论的各位，谢谢你们！
(*^_^*)
来看LIVE的朋友，请期待哟！(^-^)/~~
原文地址：http://playlog.jp/yuna/blog/2009-10-07
小天后记：
十一结束以后连续两天疯狂加班，已经要出黑眼圈了……看看积攒了那么多日志，我今天还是干掉一点吧= =+
十一期间「Let it Go」造型的官网和博客都更新了，这里也同步做了风格改变，大家觉得还行么嘿嘿！
另外，最近受到MSN空间被封的刺激开始使用蟹爪碎碎念（可怜的饭否也被封了……），原先的临时微博【流口水】也结束使用，大家现在可以通过右侧边栏的小窗口看我无聊的碎碎念=v=
【翻译】哎哟妈呀( ￣□￣;)!!（Staff Blog 2009-10-03）
非常抱歉('Д｀)
刚才，更新了的由奈博客发生了意外事件(;^_^A
留言的yuki桑，谢谢你！全部修正完成了(*/ω＼*)
作为道歉贴上由奈这样的照片
正在涂指甲的样子(*^_^*)
原文地址：http://playlog.jp/yunast/blog/2009-10-03
小天后记：
连发事件被歌迷揭发了啊=v=
我的工作总算暂时完成了，吃饭！耶～
刚才，更新了的由奈博客发生了意外事件(;^_^A
留言的yuki桑，谢谢你！全部修正完成了(*/ω＼*)
作为道歉贴上由奈这样的照片
正在涂指甲的样子(*^_^*)
原文地址：http://playlog.jp/yunast/blog/2009-10-03
小天后记：
连发事件被歌迷揭发了啊=v=
我的工作总算暂时完成了，吃饭！耶～
【翻译】学园祭巡演日程☆（Staff Blog 2009-10-02）
大家晚上好。
aloha～!
虽然有点突然，请大家阅知学园祭的日程。
１０／１１（周日）
愛知工業大学（愛知·豊田）
１６：３０開場／１７：００開演
１０／１７（周六）
聖心女子大学学園祭（東京）
１４：００開場／１４：３０開演
１０／１８（周日）
奈良産業大学学園祭（奈良）
１５：３０開場／１６：００開演
１０／２４（周六）
いわき明星大学学園祭（茨城）
１４：００開場／１４：３０開演
１０／３０（周五）
北陸学院大学学園祭（石川）
１８：３０開場／１９：００開演
１０／３１（周六）
和洋女子大学学園祭（千葉）
１５：３０開場／１６：３０開演
１１／１（周日）
東京経済大学学園祭（東京）
１６：００開場／１７：００開演
１１／７（周六）
長崎県立大学学園祭（長崎·佐世保）
１６：００開場／１７：００開演
１１／８（周日）
国際武道大学学園祭（千葉勝浦）
１３：００～
＊JFN常规电台节目『Heart o Heart』公开录音及迷你LIVE
原文地址：http://playlog.jp/yunast/blog/2009-10-02
小天后记：
竟然今年真的要转向学园祭，一个月时间9场公演，也能算是个小巡回了，难道年初说的要开巡演就是学园祭巡演？ORZ今年的LIVE几乎全是免费LIVE……
基本上，我认为这个巡演很可能就是下一单的全部或者说绝大多数宣传内容了，没准还是顺便为精选造造势。虽然没有电视通告有那么广泛的影响力，但在如今MS对Yuna的销量都几乎无带动的情况下，或许转转思路也不是坏事。
希望这次学园祭能有好的反响吧～新单LIVE第一场就快给我出来！
aloha～!
虽然有点突然，请大家阅知学园祭的日程。
１０／１１（周日）
愛知工業大学（愛知·豊田）
１６：３０開場／１７：００開演
１０／１７（周六）
聖心女子大学学園祭（東京）
１４：００開場／１４：３０開演
１０／１８（周日）
奈良産業大学学園祭（奈良）
１５：３０開場／１６：００開演
１０／２４（周六）
いわき明星大学学園祭（茨城）
１４：００開場／１４：３０開演
１０／３０（周五）
北陸学院大学学園祭（石川）
１８：３０開場／１９：００開演
１０／３１（周六）
和洋女子大学学園祭（千葉）
１５：３０開場／１６：３０開演
１１／１（周日）
東京経済大学学園祭（東京）
１６：００開場／１７：００開演
１１／７（周六）
長崎県立大学学園祭（長崎·佐世保）
１６：００開場／１７：００開演
１１／８（周日）
国際武道大学学園祭（千葉勝浦）
１３：００～
＊JFN常规电台节目『Heart o Heart』公开录音及迷你LIVE
原文地址：http://playlog.jp/yunast/blog/2009-10-02
小天后记：
竟然今年真的要转向学园祭，一个月时间9场公演，也能算是个小巡回了，难道年初说的要开巡演就是学园祭巡演？ORZ今年的LIVE几乎全是免费LIVE……
基本上，我认为这个巡演很可能就是下一单的全部或者说绝大多数宣传内容了，没准还是顺便为精选造造势。虽然没有电视通告有那么广泛的影响力，但在如今MS对Yuna的销量都几乎无带动的情况下，或许转转思路也不是坏事。
希望这次学园祭能有好的反响吧～新单LIVE第一场就快给我出来！
【翻译】向着学园祭～！（Yuna Blog 2009-10-02）
Aloha～！(^-^)/~~
最近依然为了LIVE在排练！
夏威夷长大的我对“学园祭”并不是很了解，于是一边听工作人员说各种相关的事一边排练！（笑）
(*^_^*)
从听到的话来看，学园祭真的是很好玩的样子！
＼(^o^)／
关于大家做的食物和节目，我也全部都想看啊～！！
能去的话一定去看看！(^-^)/~~
P.S.最近，和公司的会长一起吃了饭～因为我说像吃鱼，于是就去了～！
十份！不要刳一下吗？！
非常好吃啊～（笑）(^-^)v
原文地址：http://playlog.jp/yuna/blog/2009-10-02
小天后记：
鱼……鱼……好大的鱼……= =|||
老板请吃饭，希望下一单给钱好好宣传ORZ
最近依然为了LIVE在排练！
夏威夷长大的我对“学园祭”并不是很了解，于是一边听工作人员说各种相关的事一边排练！（笑）
(*^_^*)
从听到的话来看，学园祭真的是很好玩的样子！
＼(^o^)／
关于大家做的食物和节目，我也全部都想看啊～！！
能去的话一定去看看！(^-^)/~~
P.S.最近，和公司的会长一起吃了饭～因为我说像吃鱼，于是就去了～！
十份！不要刳一下吗？！
非常好吃啊～（笑）(^-^)v
原文地址：http://playlog.jp/yuna/blog/2009-10-02
小天后记：
鱼……鱼……好大的鱼……= =|||
老板请吃饭，希望下一单给钱好好宣传ORZ
【翻译】WATERAID & TOKYO MUSIC CIRCLE!（Yuna Blog 2009-09-29）
Aloha！来WATERAID和今天的TOKYO MUSIC CIRCLE玩的各位，谢谢你们！
WATERAID是在野外举行的关系，大家直到最后都兴致高涨，让唱歌的我也异常亢奋！（笑）
今天的TOKYO MUSIC CIRCLE真的来了许多人，非常开心！谢谢！今天的大家也不输给我哦！超～兴奋，大家的热情都传达到了！最后一曲是和BENI一起合唱的HERO非常高兴！BENI、thanks sweetie！love u！辛苦啦！
WATERAID、TOKYO MUSIC CIRCLE的各位工作人员、各位艺人、我的dancers！！DJ MELTDOWN，非常谢谢大家！o(^o^)o
P.S.收到许多生日祝福和礼物，真的谢谢…m(_ _)m连DOLCE也一起～真的感谢大家！高兴得DOLCE也UP起来了！（笑）
最初是好好道谢的DOLCE…
接下来的照片是我说了“好好玩吧！”那个瞬间的DOLCE！（笑）
原文地址：http://playlog.jp/yuna/blog/2009-09-29
小天后记：
国庆大长假玩得没影了=v=终于决定来补功课～
话说小天的MSN空间无故被和谐了，灰常伤心中……于是新开了临时的碎碎念场所，大家有空可以来玩：
http://ellene.bigwww.com/blog
WATERAID是在野外举行的关系，大家直到最后都兴致高涨，让唱歌的我也异常亢奋！（笑）
今天的TOKYO MUSIC CIRCLE真的来了许多人，非常开心！谢谢！今天的大家也不输给我哦！超～兴奋，大家的热情都传达到了！最后一曲是和BENI一起合唱的HERO非常高兴！BENI、thanks sweetie！love u！辛苦啦！
WATERAID、TOKYO MUSIC CIRCLE的各位工作人员、各位艺人、我的dancers！！DJ MELTDOWN，非常谢谢大家！o(^o^)o
P.S.收到许多生日祝福和礼物，真的谢谢…m(_ _)m连DOLCE也一起～真的感谢大家！高兴得DOLCE也UP起来了！（笑）
最初是好好道谢的DOLCE…
接下来的照片是我说了“好好玩吧！”那个瞬间的DOLCE！（笑）
原文地址：http://playlog.jp/yuna/blog/2009-09-29
小天后记：
国庆大长假玩得没影了=v=终于决定来补功课～
话说小天的MSN空间无故被和谐了，灰常伤心中……于是新开了临时的碎碎念场所，大家有空可以来玩：
http://ellene.bigwww.com/blog
| 主页 |
