【翻译】（自作主张）系列『脚3』（Staff Blog 2009-11-18）
大家晚上好。
Aloha～(・∀・)ノ
今明两天为了制作DEMO，在录音室闭关！
只见由奈干劲十足地说着『录音室专用哦！』，从包里取出的是！？
（自作主张）脚系列的收获（笑）
好可爱啊～(*/ω＼*)
原文地址：http://playlog.jp/yunast/blog/2009-11-18
小天后记：
最近玩失踪，事情本身也多，于是很不待见这里= =
年末重头戏很多，不过今年日本确实不及去年HIGH，所以对于大活动不怎么感冒。
另外，海獭小姐第二周已经跌出TOP-100了，大家做好3周出榜的思想准备～
就这样，晚安。
Aloha～(・∀・)ノ
今明两天为了制作DEMO，在录音室闭关！
只见由奈干劲十足地说着『录音室专用哦！』，从包里取出的是！？
（自作主张）脚系列的收获（笑）
好可爱啊～(*/ω＼*)
原文地址：http://playlog.jp/yunast/blog/2009-11-18
小天后记：
最近玩失踪，事情本身也多，于是很不待见这里= =
年末重头戏很多，不过今年日本确实不及去年HIGH，所以对于大活动不怎么感冒。
另外，海獭小姐第二周已经跌出TOP-100了，大家做好3周出榜的思想准备～
就这样，晚安。
【采访】伊藤由奈「Let it Go」oricon访谈
伊藤由奈
『佐佐木希主演话题电影主题歌，向着新境界…！』
采访人：三沢千晶
翻译：tasuke小天
（本文请勿转载，谢谢）
与手机小说「天使之恋」实现合作的伊藤由奈，继续为电影版提供主题歌。「Let it Go」是与原Superfly的多保孝一合作而生。古典摇滚，向着伊藤由奈的新境界…！ 
——懒倦复古摇滚风的古典吉他也好，慵懒的歌声也好，这些都是全新的伊藤由奈吧。
【伊藤】很开心！真的，一直很想做出这样的风格。我常听Shania Twain、Country、Alanis Morissette的音乐，却总会想“如果是我的话会唱成什么样呢？”。我自己属于有想法直接传达到歌声中的那种性格很强烈的类型，这样懒倦的唱法对我来说是挑战。不过因为很想去尝试，所以很快便能投入，能很自然很放松地去唱。要表达出热情却不情绪化、冷静却不冷淡的慵懒感觉，稍微有点难呢！
——手机版的「miss you」，以无法实现的恋情作为主题，电影版想要以什么为主题呢？
【伊藤】在读手机小说的那段时候，正好电视新闻里女高中生援助交际引起了话题。我在受到冲击的同时，也感到非常悲伤。为什么要为了钱去牺牲自己呢？就像主人公理央一样，如果实际生活中真的有这样的女孩子，很想“立刻冲过去给她拥抱”。
——这样的理央，通过邂逅一个人以后也该懂得真正的爱了吧。
【伊藤】是啊。所以，「Let it Go」唱的并不仅仅是和理央做了同样事情的女孩子，每个人都会有“怎么相信别人才好呢？”想法的时候，尽管是这样的自己，如果能与你相遇就能将心门打开呢。表现的就是这样的心情。真的想一个人“是怎样的心情呢？”，这是电影中也教给我们的，但当滚动演员表时响起这首歌，再一次有了“因为有你在，我会好好的”的心情，“不要忘记啊！”，想传达这样的感觉。
——PV很可爱呢。4种不同味道的由奈很时尚。酷酷的表情也很适合你哦。
【伊藤】谢谢~！服装和发型，都是这种风格。大红的口红，这样打扮好以后，很自然地就不怎么笑了。一笑的话就像空心南瓜灯（万圣节的南瓜），我可不要这样啊（笑）！
——（笑）但是啊，化妆和衣服确实能感受到心情的变化呢。
【伊藤】是啊，女生会有很多种性格。我觉得，每个女生都能做演员。当然是好的意思啦。PV中的我，其实全部都是戴假发的。
——啊，这样啊。这么说来也有短刘海的造型，气氛就完全不同了呢。
【伊藤】嘿嘿。很好玩吧。 
——那么对于由奈来说，像天使一样存在的人是谁呢？
【伊藤】让我觉得是天使的人有许多哦。一直在支持着我的各位工作人员，我的家人…。天使应该是不懂得恨的人吧？“HATE”这个词是不会出现自己字典里的。这样的人们，在我不知道的时候，守护着我。我也有要守护这些人们的心情！
——由奈对于一些人来说也是天使吧。对于歌迷们来说一定是这样的。
【伊藤】啊哈（照笑）。每一位歌迷，对我来说都是天使。在举行LIVE的时候，很好地传达了这个想法。
——第2首歌「Happy Days」是轻快跑起来感觉的歌呢。有像羽毛一样轻飘的快乐感。
【伊藤】这也是首稍稍有些慵懒感的歌。100％HAPPY！的感觉唱的，听的时候也会畅快淋漓不是么？这样的唱法，对于听者来说会很投入，变得愉快…尽管如此，要是能让听者的心态也变得不同的话就好了。
——这首歌是ABC MART『Hawkins Sports』的CM歌，运动和伊藤由奈似乎不太能挂起钩的感觉呢…（笑）。
【伊藤】（笑）但是呢，虽然在公共场合不太被看到运动，其实今天我也有接受塑身课程哦，也算是种锻炼。我非常喜欢篮球，偶尔会去公园打。休息日很难闲得住，想去亲近自然，看看海看看河。然后变得精神满满回家。但是在夏威夷的时候却完全没有留意自然的力量，离开了才注意到，和自然接触的时间是非常珍贵的。
原文地址：http://www.oricon.co.jp/music/interview/091111_02.html
【翻译】好冷啊(>_<)（Staff Blog 2009-11-17）
真的，好冷啊(>_<)各位，请穿暖和一点，好好休息哦☆
照片是正在做家庭作业（回答民意调查）的由奈！（笑）明天开始要制作精彩的DEMO，所以得进录音室闭关啦(*/ω＼*)
原文地址：http://playlog.jp/yunast/blog/2009-11-17
小天后记：
新歌！新歌！新歌！
闭关吧，不用出来宣传了，这单反正怎么都是废了= =|||请好好挑选BALLAD，好好找tie，还有做市场的全部去面壁思过ORZ……
照片是正在做家庭作业（回答民意调查）的由奈！（笑）明天开始要制作精彩的DEMO，所以得进录音室闭关啦(*/ω＼*)
原文地址：http://playlog.jp/yunast/blog/2009-11-17
小天后记：
新歌！新歌！新歌！
闭关吧，不用出来宣传了，这单反正怎么都是废了= =|||请好好挑选BALLAD，好好找tie，还有做市场的全部去面壁思过ORZ……
【图片】「Let it Go【初回生産限定盤】」自拍实物图
今天初回盘入手，EMS的速度和包装再次赞一个～
真的要说，撇开宣传投入不说，SONY每次在作品制作上对于Yuna真的不薄，这也是索尼艺人普遍给人更有职业歌手感觉的原因之一。
这次的初回双碟依然是两开的薄塑料壳装，从封面封底到碟面歌词本，都是清一色的橘色系（通常盘应该是更美丽的粉色系），非常有质感。封底的大文字设计很成功，不过照片上的衣服把胸弄得一马平川，囧……这次也算是双tie了，但贴纸制作比起整体来说其实并不出彩（贴纸控的某只……）。另外还有个小遗憾，就是歌词本变成了单开式（以前常常是四页双开的），所以除了封面和封底，连册封上都找不到另外的新照片了。
作为Yuna第一张收录了PV DVD的单曲，这次的DVD制作虽然简短却看得出是花了不少心思的。
虽然此次PV其实并不非常满意，不过之后收录的making很好地弥补了这点。整个making串联很顺畅，完整记录了4套场景的拍摄（果然地铁是电脑做上去的……），而幕后Yuna的生活，正是今年曝光度爆减情况下所有真正歌迷最想看到的。
在making的一开始，就出现了拍摄日期“2009.9.20”的字样，相信喜欢Yuna的每个人都不会对这个日子陌生，于是在摄影完了之后，也真实记录了大家给她举办surprise birthday party的一幕，相信让每个人感动的同时，这份资料也会是Yuna的一段美好回忆。
另外，整个making全部使用了粉色闪钻字体，非常美丽，连Studio Seven的Logo也变成了同款模式，真的是对得起“キラキラ”的名字了，亦可见后期的用心所在。
受到Staff的感染，忽然更真实地觉得，其实Yuna能过上每一天的Happy Days，有一群这么好的工作伙伴陪伴着，也就真的足够了～其余的，都是早晚都会被遗忘的冰冷数字罢了。
于是跑去BBS留言，作个留念～
真的要说，撇开宣传投入不说，SONY每次在作品制作上对于Yuna真的不薄，这也是索尼艺人普遍给人更有职业歌手感觉的原因之一。
这次的初回双碟依然是两开的薄塑料壳装，从封面封底到碟面歌词本，都是清一色的橘色系（通常盘应该是更美丽的粉色系），非常有质感。封底的大文字设计很成功，不过照片上的衣服把胸弄得一马平川，囧……这次也算是双tie了，但贴纸制作比起整体来说其实并不出彩（贴纸控的某只……）。另外还有个小遗憾，就是歌词本变成了单开式（以前常常是四页双开的），所以除了封面和封底，连册封上都找不到另外的新照片了。
作为Yuna第一张收录了PV DVD的单曲，这次的DVD制作虽然简短却看得出是花了不少心思的。
虽然此次PV其实并不非常满意，不过之后收录的making很好地弥补了这点。整个making串联很顺畅，完整记录了4套场景的拍摄（果然地铁是电脑做上去的……），而幕后Yuna的生活，正是今年曝光度爆减情况下所有真正歌迷最想看到的。
在making的一开始，就出现了拍摄日期“2009.9.20”的字样，相信喜欢Yuna的每个人都不会对这个日子陌生，于是在摄影完了之后，也真实记录了大家给她举办surprise birthday party的一幕，相信让每个人感动的同时，这份资料也会是Yuna的一段美好回忆。
另外，整个making全部使用了粉色闪钻字体，非常美丽，连Studio Seven的Logo也变成了同款模式，真的是对得起“キラキラ”的名字了，亦可见后期的用心所在。
受到Staff的感染，忽然更真实地觉得，其实Yuna能过上每一天的Happy Days，有一群这么好的工作伙伴陪伴着，也就真的足够了～其余的，都是早晚都会被遗忘的冰冷数字罢了。
于是跑去BBS留言，作个留念～
【翻译】在幕张♪（Staff Blog 2009-11-16）
大家下午好。
Aloha～(・∀・)ノ
今天为了现场出演bay fm的『RADIO SURPRISE』，来到了幕张！
虽然有点阴天，不过从27楼眺望真是太赞了(*^_^*)
14:10左右开始出演，请听一听哦☆
照片是集合前喝咖啡的由奈♪
原文地址：http://playlog.jp/yunast/blog/2009-11-16
小天后记：
新单后劲低迷到可怕啊，首周6天没撑满果然出日榜了……||||||
杯具的星期一啊，我也感冒了……（两件事有联系么= =踹飞……）
我现在祈祷首周尽量上3000吧，不然太ORZ了，囧～
Aloha～(・∀・)ノ
今天为了现场出演bay fm的『RADIO SURPRISE』，来到了幕张！
虽然有点阴天，不过从27楼眺望真是太赞了(*^_^*)
14:10左右开始出演，请听一听哦☆
照片是集合前喝咖啡的由奈♪
原文地址：http://playlog.jp/yunast/blog/2009-11-16
小天后记：
新单后劲低迷到可怕啊，首周6天没撑满果然出日榜了……||||||
杯具的星期一啊，我也感冒了……（两件事有联系么= =踹飞……）
我现在祈祷首周尽量上3000吧，不然太ORZ了，囧～
【翻译】from 代代木♪（Staff Blog 2009-11-15）
大家中午好。
Aloha～(・∀・)ノ
马上就要现场出演FM FUJI的『SUNDAY IN THE PARK』，现在正在VIVID演播控制室候场(*^_^*)
表现出为啥(｀・ε・´)表情的由奈（笑）
原文地址：http://playlog.jp/yunast/blog/2009-11-15
小天后记：
昨天晚上到今天早上整个playlog链接错误，吓死我了，如果要搬家去ameblo这种地方，我宁可不翻译了= =
Aloha～(・∀・)ノ
马上就要现场出演FM FUJI的『SUNDAY IN THE PARK』，现在正在VIVID演播控制室候场(*^_^*)
表现出为啥(｀・ε・´)表情的由奈（笑）
原文地址：http://playlog.jp/yunast/blog/2009-11-15
小天后记：
昨天晚上到今天早上整个playlog链接错误，吓死我了，如果要搬家去ameblo这种地方，我宁可不翻译了= =
【翻译】♪81.3（Staff Blog 2009-11-11）
大家晚上好。
Aloha～(・∀・)ノ
现在正在J-WAVE！
马上要现场出演Entertainment Express。
照片右下铝箔里包的，是由奈为探班做的点心。
里面是啥？
答案将在22:30开始的Entertainment Express揭晓！！（笑）
原文地址：http://playlog.jp/yunast/blog/2009-11-11
小天后记：
好烂的宣传手法……||||||（标题是电台频率）
这次的电台宣传量都比「trust you」少好几个档次，今天日榜顺利滑落至第26位，囧～我有不好的预感……
另外，请注意这张照片的嘴= =|||
Aloha～(・∀・)ノ
现在正在J-WAVE！
马上要现场出演Entertainment Express。
照片右下铝箔里包的，是由奈为探班做的点心。
里面是啥？
答案将在22:30开始的Entertainment Express揭晓！！（笑）
原文地址：http://playlog.jp/yunast/blog/2009-11-11
小天后记：
好烂的宣传手法……||||||（标题是电台频率）
这次的电台宣传量都比「trust you」少好几个档次，今天日榜顺利滑落至第26位，囧～我有不好的预感……
另外，请注意这张照片的嘴= =|||
【翻译】“Let it Go”发售日！（Yuna Blog 2009-11-11）
Aloha!
今天下雨了～(-。-)
稍微有点冷～。
大家，穿暖和了吗？
但是我今天的衣服，稍微有点搞错了…。
长T恤和背心，黑色感的短裤！
恩～要换衣服～吧～（笑）
对了！今天是“Let it Go”的发售日！(^-^)/~~
托大家的福有勇气面对今天！
(≧∀≦)／
谢谢大家！
这次的单曲，是极尽全力的2曲！然后初回限定盘里，还收录了闪闪发亮☆making，虽然自己稍稍有点害羞，不过确实是看了会开心哦！
（笑）
各位，拜托大家了！请一定购入自己的那份“Let it Go”哦！(^-^)v
原文地址：http://playlog.jp/yuna/blog/2009-11-11
小天后记：
大家今天是怎么度过光棍节的呢？小天有购入Pocky和快乐柠檬哦～笑！虽然有点冷了，却过得非常开心呀，嘿嘿！
今天「Let it Go」初登场日榜20位，说实话属于比意料地还稍微好一点了。本周的新碟都很强大，对唱片市场整体有良性的促进作用，如果在电影的帮助下不猛跌的话，还是有希望指望一下5000张的首周～无论如何，千万别比groovy卖得更差我就安慰了=v=
Yuna这日志也已经写得“用意”非常明显了，小姐加油吧！（零宣传，加什么油= =+）
今天下雨了～(-。-)
稍微有点冷～。
大家，穿暖和了吗？
但是我今天的衣服，稍微有点搞错了…。
长T恤和背心，黑色感的短裤！
恩～要换衣服～吧～（笑）
对了！今天是“Let it Go”的发售日！(^-^)/~~
托大家的福有勇气面对今天！
(≧∀≦)／
谢谢大家！
这次的单曲，是极尽全力的2曲！然后初回限定盘里，还收录了闪闪发亮☆making，虽然自己稍稍有点害羞，不过确实是看了会开心哦！
（笑）
各位，拜托大家了！请一定购入自己的那份“Let it Go”哦！(^-^)v
原文地址：http://playlog.jp/yuna/blog/2009-11-11
小天后记：
大家今天是怎么度过光棍节的呢？小天有购入Pocky和快乐柠檬哦～笑！虽然有点冷了，却过得非常开心呀，嘿嘿！
今天「Let it Go」初登场日榜20位，说实话属于比意料地还稍微好一点了。本周的新碟都很强大，对唱片市场整体有良性的促进作用，如果在电影的帮助下不猛跌的话，还是有希望指望一下5000张的首周～无论如何，千万别比groovy卖得更差我就安慰了=v=
Yuna这日志也已经写得“用意”非常明显了，小姐加油吧！（零宣传，加什么油= =+）
【翻译】长崎县立大学·佐世保校！！！（Yuna Blog 2009-11-08）
ALOHA!
昨天来了长崎县立大学·佐世保校的各位，谢谢你们！(≧∀≦)／
学园祭TOUR的最终场在佐世保校真的太好了！竟然那么气氛高涨！！！o(^o^)o
最棒的温暖拍手和热情呼唤，谢谢大家！下次LIVE再见！(^-^)/~~
P.S.其实今天，原本预定是我的电台节目「HEART TO HEART」的公开收录，由于流感的关系中止了…原本预定要来的各位，对不起～。还有感染了流感的各位，请保重身体！
P.P.S.佐世保校LIVE之后，偷吃佐世保汉堡包的事暴露了！
(゜o゜；)（笑）
原文地址：http://playlog.jp/yuna/blog/2009-11-08
小天后记：
瞧～刚才我说啥了= =|||
另外，今天ELY小姐发给了我一个网友“大陸炮”制作的「Let it Go」中文字幕PV，非常自在使用的是本少爷在博客里发的翻译。我想说我也不是什么小气的人，告知一声想转的大部分内容我都可以转，但提个名字出处这种举手之劳的小事也是一个人素质的体现吧。
看在这位网友也算是为宣传做了点自己贡献的份上，我这次其实也没怎么生气，不过如果今后这种事再堂而皇之出现，我也要考虑采取点行动。别搞到最后连个博客都要加密设权限啊，大家都累何必呢。
昨天来了长崎县立大学·佐世保校的各位，谢谢你们！(≧∀≦)／
学园祭TOUR的最终场在佐世保校真的太好了！竟然那么气氛高涨！！！o(^o^)o
最棒的温暖拍手和热情呼唤，谢谢大家！下次LIVE再见！(^-^)/~~
P.S.其实今天，原本预定是我的电台节目「HEART TO HEART」的公开收录，由于流感的关系中止了…原本预定要来的各位，对不起～。还有感染了流感的各位，请保重身体！
P.P.S.佐世保校LIVE之后，偷吃佐世保汉堡包的事暴露了！
(゜o゜；)（笑）
原文地址：http://playlog.jp/yuna/blog/2009-11-08
小天后记：
瞧～刚才我说啥了= =|||
另外，今天ELY小姐发给了我一个网友“大陸炮”制作的「Let it Go」中文字幕PV，非常自在使用的是本少爷在博客里发的翻译。我想说我也不是什么小气的人，告知一声想转的大部分内容我都可以转，但提个名字出处这种举手之劳的小事也是一个人素质的体现吧。
看在这位网友也算是为宣传做了点自己贡献的份上，我这次其实也没怎么生气，不过如果今后这种事再堂而皇之出现，我也要考虑采取点行动。别搞到最后连个博客都要加密设权限啊，大家都累何必呢。
【翻译】長崎！（Yuna Blog 2009-11-07）
Aloha!(^-^)/~~
到达长崎！
今天也要开心～哦！
(≧∀≦)／
那么，去排练啦！
(^-^)v
P.S.尝了游园会小吃部的土豆！很好吃！
清汤也很棒！thank u!
o(^o^)o
原文地址：http://playlog.jp/yuna/blog/2009-11-07
小天后记：
我逐渐开始觉得……举办学园祭TOUR的初衷，很可能是她想去免费品尝各地美食||||||
很负责地告诉大家，这次电视LIVE算是再次泡汤了，我们下周一起迎接残酷的现实吧ORZ
到达长崎！
今天也要开心～哦！
(≧∀≦)／
那么，去排练啦！
(^-^)v
P.S.尝了游园会小吃部的土豆！很好吃！
清汤也很棒！thank u!
o(^o^)o
原文地址：http://playlog.jp/yuna/blog/2009-11-07
小天后记：
我逐渐开始觉得……举办学园祭TOUR的初衷，很可能是她想去免费品尝各地美食||||||
很负责地告诉大家，这次电视LIVE算是再次泡汤了，我们下周一起迎接残酷的现实吧ORZ
【翻译】大阪！！（Yuna Blog 2009-11-05）
Aloha!(^-^)/~~
今天到了大阪！
关于“Let it Go”，说了许多！（笑）好久不见的DJ们，工作人员们，今天也给大家添麻烦了！
谢谢大家！
m(_ _)m
而且，今天吃了很多烤章鱼包！还吃到了粗点心和章鱼烧！超级美味！SONY大阪的各位，美国村杂志的各位，谢谢款待！(≧∀≦)／
今天在大阪的活动，请到HP的信息栏去CHECK哦！(*^_^*)
原文地址：http://playlog.jp/yuna/blog/2009-11-05
小天后记：
这个红色的帽子真的赞！加上条纹装，还有一点点VS那时60s的意思\(^o^)/~
伊藤大嘴真是吃遍日本啊= =|||
今天到了大阪！
关于“Let it Go”，说了许多！（笑）好久不见的DJ们，工作人员们，今天也给大家添麻烦了！
谢谢大家！
m(_ _)m
而且，今天吃了很多烤章鱼包！还吃到了粗点心和章鱼烧！超级美味！SONY大阪的各位，美国村杂志的各位，谢谢款待！(≧∀≦)／
今天在大阪的活动，请到HP的信息栏去CHECK哦！(*^_^*)
原文地址：http://playlog.jp/yuna/blog/2009-11-05
小天后记：
这个红色的帽子真的赞！加上条纹装，还有一点点VS那时60s的意思\(^o^)/~
伊藤大嘴真是吃遍日本啊= =|||
【翻译】迪拜来的女子（笑）（Staff Blog 2009-11-05）
迪拜来的女子（笑） 大家早上好。
Aloha～(・∀・)ノ
今天为了一个活动，要去大阪。
早上，在集合地点出现的由奈，立刻想到………、这是………、
「Σ(￣□￣;)迪拜女子？！」
都是头上卷卷披肩的错么。明明是去大阪，搞得像去传说中的（？！）迪拜一样！！！（笑）
和早上开始就超诡异的由奈小海獭一起去大阪加油☆
今天也要过Aloha的一天(^-^)
原文地址：http://playlog.jp/yunast/blog/2009-11-05
in 美国村☆ 正在美国村拍摄杂志(^-^)
预定11/30开始散发哦。
原文地址：http://playlog.jp/yunast/blog/2009-11-05-1
小天后记：
美国村是大阪的一块商业区，拍摄的是一份免费杂志，所以基本不用太期待，不过照片上看貌似又没那么胖了=v=
我爱迪拜女～咔咔！
【翻译】Music Aura（Staff Blog 2009-11-03）
大家晚上好。
Aloha～(・∀・)ノ
今天虽然很冷，却是好天气呢☆而且，听说明天开始又能少许暖和一点…(;^_^A
挑选穿的衣服真迷茫…('Д｀)
先不管这些了，直到11/8（周日）为止的USEN☆BEST HITS STATION（C/G-38）「星瞳的音乐灵气」由奈都将作为嘉宾出演！星小姐是占卜师哦ー(^-^)录制的时候，由奈津津有味地这个那个问了好多。有机会的话，请听一听☆说不定能看到由奈意外？的一面哦ー。
那么各位，过Aloha的每一天哦♪
＊照片是前几天学园祭时在北陆学院大学的化妆间前为了博客用照片而努力拍摄的由奈（笑）
原文地址：http://playlog.jp/yunast/blog/2009-11-03
小天后记：
我的天，宣传已经囧到要上占卜类节目的地步了么……
这个节目的滚动量倒是很惊人，一个小时的节目每天播放6次，11/2～11/8全部是由奈（每周一个艺人），也算是高密度宣传么……= =|||
希望这不是单曲发行期唯一的电台电视宣传ORZ
下面贴点录制拍摄的照片（两个都很大妈=v=）～
以下是播放的曲目（这个是电台节目），新曲2曲都有放，另外放了「ENDLESS STORY」和「あなたがいる限り～A WORLD TO BELIEVE IN～」。
Aloha～(・∀・)ノ
今天虽然很冷，却是好天气呢☆而且，听说明天开始又能少许暖和一点…(;^_^A
挑选穿的衣服真迷茫…('Д｀)
先不管这些了，直到11/8（周日）为止的USEN☆BEST HITS STATION（C/G-38）「星瞳的音乐灵气」由奈都将作为嘉宾出演！星小姐是占卜师哦ー(^-^)录制的时候，由奈津津有味地这个那个问了好多。有机会的话，请听一听☆说不定能看到由奈意外？的一面哦ー。
那么各位，过Aloha的每一天哦♪
＊照片是前几天学园祭时在北陆学院大学的化妆间前为了博客用照片而努力拍摄的由奈（笑）
原文地址：http://playlog.jp/yunast/blog/2009-11-03
小天后记：
我的天，宣传已经囧到要上占卜类节目的地步了么……
这个节目的滚动量倒是很惊人，一个小时的节目每天播放6次，11/2～11/8全部是由奈（每周一个艺人），也算是高密度宣传么……= =|||
希望这不是单曲发行期唯一的电台电视宣传ORZ
下面贴点录制拍摄的照片（两个都很大妈=v=）～
以下是播放的曲目（这个是电台节目），新曲2曲都有放，另外放了「ENDLESS STORY」和「あなたがいる限り～A WORLD TO BELIEVE IN～」。
【翻译】和洋女子大学&东京经济大学！（Yuna Blog 2009-11-01）
到达啦～！(^-^)/~~Aloha!今天早上，从石川返回东京，现在正在准备和洋女子大学的LIVE～！
吃了非常可爱的便当，今天也要情绪满满了！(^o^)♪
今天来看的各位，请期待～！（笑）
(*^_^*)／
原文地址：http://playlog.jp/yuna/blog/2009-11-01
和洋女子大学&东京经济大学！Aloha!昨天在和洋女子大学真的超级热闹！呀～！＼(≧∀≦)／女孩子好多而且LIVE最后大家的爱真的很感动还忍不住哭了…(T_T)和洋女子大学的各位，昨天来看LIVE的各位谢谢你们！(*^.^*)／
然后今天在东京经济大学的LIVE上男孩子也好多！而且都是帅哥！（笑）好帅呀～！也有情侣！唱BALLAD时还打KISS了～～～！(／．^＼)女生也不输哦！一起跳舞超级开心！今天来东京经济大学LIVE的各位，还有东京经济大学的同学们谢谢大家！(^-^)v
P.S.海獭小队！！连续3天辛苦大家了！还有两场也多关照groovy～～！！（笑）＼(≧∀≦)／
原文地址：http://playlog.jp/yuna/blog/2009-11-01-1
小天后记：
这两篇日志有点时间错乱，第一篇应该是之前一天写的。
啊，今天还是好冷啊～貌似日本也是降温呢，大家要多保暖哦，冬天真是臃肿的季节啊= =+
【翻译】北陆学院大学！（Yuna Blog 2009-10-31）
Aloha!今天来到北陆学院大学的各位，谢谢你们！
(^-^)/~~
超级热情的说！＼(^o^)／（笑）
真的很开心！
“由奈来了好高兴！”的心情很好地传达到了哦！我也变得情绪高涨！！（笑）(*^_^*)
北陆学院大学的各位，真的让我很高兴为你们歌唱！谢谢大家！谢谢你们给的花和信！(*^.^*)
P.S.我的“后台”有可爱的姓名卡片？谢谢！这个我超级喜欢！(^-^)/~~
原文地址：http://playlog.jp/yuna/blog/2009-10-31
小天后记：
今天妈妈的也一下子忒冷了！我擦～
不知道能坚持翻几篇，我要早点躲进被窝，听男生版的「MY LOVE」！=v=
(^-^)/~~
超级热情的说！＼(^o^)／（笑）
真的很开心！
“由奈来了好高兴！”的心情很好地传达到了哦！我也变得情绪高涨！！（笑）(*^_^*)
北陆学院大学的各位，真的让我很高兴为你们歌唱！谢谢大家！谢谢你们给的花和信！(*^.^*)
P.S.我的“后台”有可爱的姓名卡片？谢谢！这个我超级喜欢！(^-^)/~~
原文地址：http://playlog.jp/yuna/blog/2009-10-31
小天后记：
今天妈妈的也一下子忒冷了！我擦～
不知道能坚持翻几篇，我要早点躲进被窝，听男生版的「MY LOVE」！=v=
【资料】「Let it Go」PV解禁！歌词翻译+制作班底UP！（2009-11-01）
不好意思其实PV已经解禁几天了，周末惯例安排活动于是搞到今天才来更新。歌词为自翻译，请勿随意转载。
「Let it Go」歌词翻译：
相信着谁继续前行？
在城市之中 彷徨流浪 Everyday
直到何时心能放晴？
向乌云的天 不断追问 Always
如果不是命运的牵引 如果不曾与你相遇
如今可能依然心扉紧闭 活着那个笨拙的自己
只要有你就能生活下去
因为有你我不再会恐惧 无论何时
这份笑容 想紧紧拥抱 令我变得坚强
如若一人就无法活下去
如若一人什么也做不到
只要我们在一起 无论什么都能跨越
撒娇于我从来不会
无论是对谁 倔强用事 Everyday
脆弱不愿被谁发现
怎么做才好 曾经烦恼 Always
握紧双手就不要分开 正式因为与你相遇
如同这世界彻底被改变 街上景色也全都不同
只要有你就一定没问题
因为真的能够这么认为 无论何时
在你身边 想紧紧拥抱 令我变得坚强
如若会不得不分离也好
如若会真的失去你也罢
只要是我们两人 一定会何处再重逢
虽然爱这个字的意义 还没真正完全了解
如果要用一句话来表达 满溢而出的都是真情
Let it go, Let it go, I know you have to go,
Let it go, Let it go, You're always on my mind 无论何时
在你身边 想紧紧拥抱 令我变得坚强
就算会不得不分离也好
就算会真的失去你也罢
因为我们的爱不会消失
因为奇迹会不断延续 因为我们会相信永恒
「Let it Go」全碟制作班底：
1.Ｌｅｔ ｉｔ Ｇｏ
/ 歌：伊藤由奈 / 作詞：中嶋ユキノ / 作曲：多保孝一 / 編曲：多保孝一 / ストリングス編曲：弦一徹
2.Ｈａｐｐｙ Ｄａｙｓ
/ 歌：伊藤由奈 / 作詞：六ツ見純代/ 作曲：Ｒａｂｂｉｔｓ / 編曲：Ｒａｂｂｉｔｓ
3.Ｌｅｔ ｉｔ Ｇｏ （ｉｎｓｔｒｕｍｅｎｔａｌ）
/ 作詞：中嶋ユキノ / 作曲：多保孝一 / 編曲：多保孝一/ ストリングス編曲：弦一徹/ 原歌唱：伊藤由奈
4.Ｈａｐｐｙ Ｄａｙｓ （ｉｎｓｔｒｕｍｅｎｔａｌ）
/ 作詞：六ツ見純代/ 作曲：Ｒａｂｂｉｔｓ / 編曲：Ｒａｂｂｉｔｓ/ 原歌唱：伊藤由奈
小天PV&全曲感想：
这次的单曲基本是阵容全换血，招来了Superfly的老将多保孝一操刀A面，作为大碟后首发单曲作出这样的尝试未尝不可，但如果想要作为精选先行真的是万万不可。
曲子本身来看，A段的低音其实很惊艳，在以往作品中没有同例可循，配以古典吉他和适中节奏的BEAT，算是有了曲子那种“传说中的味道”了。直到A段最后的衔接，欲扬先抑的铺垫，才把声线完全打开和高音接轨。可惜的是，副歌部分虽然还算朗朗上口，调子本身却真的算普通了，不变的是依然标志性的高音群，不晓得LIVE是否能表现完美。
个人看法，尽管打了“古典摇滚”的名号，但全曲给人的第一印象实在平平，Pop和传唱度尚可，要说“神曲”真的只是宣传手段而已，销量能否满意还是要看电影和曲子的运气了，毕竟“切合度高”才是电影真正需要的。真的让我觉得还有点佩服Tabo的，反倒在他的编曲。
作词方面，确实一般。用词和句法都很简单，表现“半熟心情”绰绰有余了，但却和Yuna个人的匹配度不高，最后一段副歌的英文也觉得和整体格格不入地生硬。在这点上，的确远不及「trust you」和「今でも会いたい…」。
最后谈谈PV，先赞一个SONY的投入和精致度依然保持在一个较高的水准，4造型在当今市面上算高端待遇了。可惜的是，造型的繁杂和部分不切题反而在一定程度上给作品减分了。如我之前所说，PV中一些形象过熟，并不符合歌曲本身所要表现的，加上Yuna在这支PV的演出似乎自己也有点迷茫要投入怎样的感情，以至于我们似乎看到4个无关联的不同年纪女子在里面各自唱各自的，就连色彩都不如以往那么协调……相比而言，「trust you」当时那种一个造型打天下的手法确实要高明许多。个人认为，此次PV里只有麦克风Look配歌还算OK，还带点当年Reira的味道。
P.S.截图第四行第二张，真是那个囧啊……
「Let it Go」歌词翻译： 相信着谁继续前行？
在城市之中 彷徨流浪 Everyday
直到何时心能放晴？
向乌云的天 不断追问 Always
如果不是命运的牵引 如果不曾与你相遇
如今可能依然心扉紧闭 活着那个笨拙的自己
只要有你就能生活下去
因为有你我不再会恐惧 无论何时
这份笑容 想紧紧拥抱 令我变得坚强
如若一人就无法活下去
如若一人什么也做不到
只要我们在一起 无论什么都能跨越
撒娇于我从来不会
无论是对谁 倔强用事 Everyday
脆弱不愿被谁发现
怎么做才好 曾经烦恼 Always
握紧双手就不要分开 正式因为与你相遇
如同这世界彻底被改变 街上景色也全都不同
只要有你就一定没问题
因为真的能够这么认为 无论何时
在你身边 想紧紧拥抱 令我变得坚强
如若会不得不分离也好
如若会真的失去你也罢
只要是我们两人 一定会何处再重逢
虽然爱这个字的意义 还没真正完全了解
如果要用一句话来表达 满溢而出的都是真情
Let it go, Let it go, I know you have to go,
Let it go, Let it go, You're always on my mind 无论何时
在你身边 想紧紧拥抱 令我变得坚强
就算会不得不分离也好
就算会真的失去你也罢
因为我们的爱不会消失
因为奇迹会不断延续 因为我们会相信永恒
「Let it Go」全碟制作班底： 1.Ｌｅｔ ｉｔ Ｇｏ
/ 歌：伊藤由奈 / 作詞：中嶋ユキノ / 作曲：多保孝一 / 編曲：多保孝一 / ストリングス編曲：弦一徹
2.Ｈａｐｐｙ Ｄａｙｓ
/ 歌：伊藤由奈 / 作詞：六ツ見純代/ 作曲：Ｒａｂｂｉｔｓ / 編曲：Ｒａｂｂｉｔｓ
3.Ｌｅｔ ｉｔ Ｇｏ （ｉｎｓｔｒｕｍｅｎｔａｌ）
/ 作詞：中嶋ユキノ / 作曲：多保孝一 / 編曲：多保孝一/ ストリングス編曲：弦一徹/ 原歌唱：伊藤由奈
4.Ｈａｐｐｙ Ｄａｙｓ （ｉｎｓｔｒｕｍｅｎｔａｌ）
/ 作詞：六ツ見純代/ 作曲：Ｒａｂｂｉｔｓ / 編曲：Ｒａｂｂｉｔｓ/ 原歌唱：伊藤由奈
小天PV&全曲感想： 这次的单曲基本是阵容全换血，招来了Superfly的老将多保孝一操刀A面，作为大碟后首发单曲作出这样的尝试未尝不可，但如果想要作为精选先行真的是万万不可。
曲子本身来看，A段的低音其实很惊艳，在以往作品中没有同例可循，配以古典吉他和适中节奏的BEAT，算是有了曲子那种“传说中的味道”了。直到A段最后的衔接，欲扬先抑的铺垫，才把声线完全打开和高音接轨。可惜的是，副歌部分虽然还算朗朗上口，调子本身却真的算普通了，不变的是依然标志性的高音群，不晓得LIVE是否能表现完美。
个人看法，尽管打了“古典摇滚”的名号，但全曲给人的第一印象实在平平，Pop和传唱度尚可，要说“神曲”真的只是宣传手段而已，销量能否满意还是要看电影和曲子的运气了，毕竟“切合度高”才是电影真正需要的。真的让我觉得还有点佩服Tabo的，反倒在他的编曲。
作词方面，确实一般。用词和句法都很简单，表现“半熟心情”绰绰有余了，但却和Yuna个人的匹配度不高，最后一段副歌的英文也觉得和整体格格不入地生硬。在这点上，的确远不及「trust you」和「今でも会いたい…」。
最后谈谈PV，先赞一个SONY的投入和精致度依然保持在一个较高的水准，4造型在当今市面上算高端待遇了。可惜的是，造型的繁杂和部分不切题反而在一定程度上给作品减分了。如我之前所说，PV中一些形象过熟，并不符合歌曲本身所要表现的，加上Yuna在这支PV的演出似乎自己也有点迷茫要投入怎样的感情，以至于我们似乎看到4个无关联的不同年纪女子在里面各自唱各自的，就连色彩都不如以往那么协调……相比而言，「trust you」当时那种一个造型打天下的手法确实要高明许多。个人认为，此次PV里只有麦克风Look配歌还算OK，还带点当年Reira的味道。
P.S.截图第四行第二张，真是那个囧啊……
| 主页 |
