【翻译】台风一过☆（Staff Blog 2009-10-09）
大家下午好！
Aloha～(・∀・)ノ
昨天的台风好厉害啊！大家都没事吧？
由奈一直到雨稍稍停了点才回家，昨天排练到很晚。这次的学园祭巡演，预定有一个小时左右的LIVE，比起最近的活动LIVE内容要丰富许多。久违的曲子和初次演唱的曲子都可以听到吧？！所以，有时间的朋友请一定要来看看(^-^)
然后，今天是采访日。レコチョク（注：就是着うた®配信站点的公司）、EXCITE、ANYMUSIC等在网络可以看到的采访有很多，这也请大家留意！！关于「Let it Go」，可以看到一个愉快聊天的由奈哦(*´∇｀)
详细内容以后会通知～！
原文地址：http://playlog.jp/yunast/blog/2009-10-09
小天后记：
更正一个信息，这次的学园祭LIVE是售票演唱会，应该要比正常的校园演出正式许多，同时也是对社会开放售票的，票价3700日元。不过由于地点都是学校的讲堂或者体育馆，所以动员人数会比较有限一些。大家可以理解为一次MINI-LIVE巡演，能否有官方录制就暂时不得而知咯～
每次单曲的网络采访我都比较期待，这次又有EXCITE了，等以后出来了会翻译一点上来哟～
Aloha～(・∀・)ノ
昨天的台风好厉害啊！大家都没事吧？
由奈一直到雨稍稍停了点才回家，昨天排练到很晚。这次的学园祭巡演，预定有一个小时左右的LIVE，比起最近的活动LIVE内容要丰富许多。久违的曲子和初次演唱的曲子都可以听到吧？！所以，有时间的朋友请一定要来看看(^-^)
然后，今天是采访日。レコチョク（注：就是着うた®配信站点的公司）、EXCITE、ANYMUSIC等在网络可以看到的采访有很多，这也请大家留意！！关于「Let it Go」，可以看到一个愉快聊天的由奈哦(*´∇｀)
详细内容以后会通知～！
原文地址：http://playlog.jp/yunast/blog/2009-10-09
小天后记：
更正一个信息，这次的学园祭LIVE是售票演唱会，应该要比正常的校园演出正式许多，同时也是对社会开放售票的，票价3700日元。不过由于地点都是学校的讲堂或者体育馆，所以动员人数会比较有限一些。大家可以理解为一次MINI-LIVE巡演，能否有官方录制就暂时不得而知咯～
每次单曲的网络采访我都比较期待，这次又有EXCITE了，等以后出来了会翻译一点上来哟～
<<【翻译】SONY & LOTTE AUDITION!（Yuna Blog 2009-10-10） | 主页 | 【翻译】“Let it Go”（Yuna Blog 2009-10-07）>>
留言
No title
发表留言
引用
| 主页 |
呵呵....