【新闻】『MICHAEL JACKSON THIS IS IT』日本首映，群星荟萃（2009-10-28）

新闻原文：

全世界同時公開日となる本日28日、『マイケル ジャクソン THIS IS IT』を観るために、クリスタルケイ、CHEMISTRY、加藤ミリヤ、伊藤由奈、AIなど、豪華アーティストが続々とレッドカーペットに登場。会場内には多数の応募者の中から抽選で選ばれた約700名ものファンが集まっており、アーティストたちは気軽に握手やサインなどに応じていた。

映画『マイケルジャクソン THIS IS IT』は丸の内ピカデリーほかにて全国公開中。

小天翻译：

为了观赏全世界同步上映的『MICHAEL JACKSON THIS IS IT』，28日，CRYSTAL KAY、CHEMISTRY、加藤ミリヤ、伊藤由奈、AI等豪华明星阵容陆续在红毯上登场。会场内还集结了从许多应征者中抽取选出的约700名歌迷，艺人们爽快地和大家握手或签名留念。

电影『MICHAEL JACKSON THIS IS IT』在丸内皮卡迪利等全国公映中。



小天后记：

难得上一次新闻，本来想找点Yuna相关的访谈翻译一下，结果貌似没有写采访她的内容……||||||
这个首映红毯，完全就是SONY自家艺人纪念自家艺人的内部秀嘛，囧～不过SONY家确实英文底子好、洋派点的歌手居多，MJ饭扎堆也不奇怪。
看得出大家在打扮上都下足功夫，努力COS天王表示致敬，不过不得不说一些人实在是很雷（比如加藤妹妹和JUJU大妈= =+）。不偏心地说，Yuna这次的造型胜过VMAJ，秒杀今年许多LIVE形象，算是难得比较惊艳的一次，而且确实有点MJ相=v=

*红毯全体艺人相簿：
http://www.barks.jp/feature/?id=1000054627
*「THIS IS IT」电影日本官网：
http://www.thisisit-movie.jp