【翻译】長崎！（Yuna Blog 2009-11-07）
Aloha!(^-^)/~~
到达长崎！
今天也要开心～哦！
(≧∀≦)／
那么，去排练啦！
(^-^)v
P.S.尝了游园会小吃部的土豆！很好吃！
清汤也很棒！thank u!
o(^o^)o
原文地址：http://playlog.jp/yuna/blog/2009-11-07
小天后记：
我逐渐开始觉得……举办学园祭TOUR的初衷，很可能是她想去免费品尝各地美食||||||
很负责地告诉大家，这次电视LIVE算是再次泡汤了，我们下周一起迎接残酷的现实吧ORZ
到达长崎！
今天也要开心～哦！
(≧∀≦)／
那么，去排练啦！
(^-^)v
P.S.尝了游园会小吃部的土豆！很好吃！
清汤也很棒！thank u!
o(^o^)o
原文地址：http://playlog.jp/yuna/blog/2009-11-07
小天后记：
我逐渐开始觉得……举办学园祭TOUR的初衷，很可能是她想去免费品尝各地美食||||||
很负责地告诉大家，这次电视LIVE算是再次泡汤了，我们下周一起迎接残酷的现实吧ORZ
【翻译】大阪！！（Yuna Blog 2009-11-05）
Aloha!(^-^)/~~
今天到了大阪！
关于“Let it Go”，说了许多！（笑）好久不见的DJ们，工作人员们，今天也给大家添麻烦了！
谢谢大家！
m(_ _)m
而且，今天吃了很多烤章鱼包！还吃到了粗点心和章鱼烧！超级美味！SONY大阪的各位，美国村杂志的各位，谢谢款待！(≧∀≦)／
今天在大阪的活动，请到HP的信息栏去CHECK哦！(*^_^*)
原文地址：http://playlog.jp/yuna/blog/2009-11-05
小天后记：
这个红色的帽子真的赞！加上条纹装，还有一点点VS那时60s的意思\(^o^)/~
伊藤大嘴真是吃遍日本啊= =|||
今天到了大阪！
关于“Let it Go”，说了许多！（笑）好久不见的DJ们，工作人员们，今天也给大家添麻烦了！
谢谢大家！
m(_ _)m
而且，今天吃了很多烤章鱼包！还吃到了粗点心和章鱼烧！超级美味！SONY大阪的各位，美国村杂志的各位，谢谢款待！(≧∀≦)／
今天在大阪的活动，请到HP的信息栏去CHECK哦！(*^_^*)
原文地址：http://playlog.jp/yuna/blog/2009-11-05
小天后记：
这个红色的帽子真的赞！加上条纹装，还有一点点VS那时60s的意思\(^o^)/~
伊藤大嘴真是吃遍日本啊= =|||
【翻译】迪拜来的女子（笑）（Staff Blog 2009-11-05）
迪拜来的女子（笑） 大家早上好。
Aloha～(・∀・)ノ
今天为了一个活动，要去大阪。
早上，在集合地点出现的由奈，立刻想到………、这是………、
「Σ(￣□￣;)迪拜女子？！」
都是头上卷卷披肩的错么。明明是去大阪，搞得像去传说中的（？！）迪拜一样！！！（笑）
和早上开始就超诡异的由奈小海獭一起去大阪加油☆
今天也要过Aloha的一天(^-^)
原文地址：http://playlog.jp/yunast/blog/2009-11-05
in 美国村☆ 正在美国村拍摄杂志(^-^)
预定11/30开始散发哦。
原文地址：http://playlog.jp/yunast/blog/2009-11-05-1
小天后记：
美国村是大阪的一块商业区，拍摄的是一份免费杂志，所以基本不用太期待，不过照片上看貌似又没那么胖了=v=
我爱迪拜女～咔咔！
【翻译】Music Aura（Staff Blog 2009-11-03）
大家晚上好。
Aloha～(・∀・)ノ
今天虽然很冷，却是好天气呢☆而且，听说明天开始又能少许暖和一点…(;^_^A
挑选穿的衣服真迷茫…('Д｀)
先不管这些了，直到11/8（周日）为止的USEN☆BEST HITS STATION（C/G-38）「星瞳的音乐灵气」由奈都将作为嘉宾出演！星小姐是占卜师哦ー(^-^)录制的时候，由奈津津有味地这个那个问了好多。有机会的话，请听一听☆说不定能看到由奈意外？的一面哦ー。
那么各位，过Aloha的每一天哦♪
＊照片是前几天学园祭时在北陆学院大学的化妆间前为了博客用照片而努力拍摄的由奈（笑）
原文地址：http://playlog.jp/yunast/blog/2009-11-03
小天后记：
我的天，宣传已经囧到要上占卜类节目的地步了么……
这个节目的滚动量倒是很惊人，一个小时的节目每天播放6次，11/2～11/8全部是由奈（每周一个艺人），也算是高密度宣传么……= =|||
希望这不是单曲发行期唯一的电台电视宣传ORZ
下面贴点录制拍摄的照片（两个都很大妈=v=）～
以下是播放的曲目（这个是电台节目），新曲2曲都有放，另外放了「ENDLESS STORY」和「あなたがいる限り～A WORLD TO BELIEVE IN～」。
Aloha～(・∀・)ノ
今天虽然很冷，却是好天气呢☆而且，听说明天开始又能少许暖和一点…(;^_^A
挑选穿的衣服真迷茫…('Д｀)
先不管这些了，直到11/8（周日）为止的USEN☆BEST HITS STATION（C/G-38）「星瞳的音乐灵气」由奈都将作为嘉宾出演！星小姐是占卜师哦ー(^-^)录制的时候，由奈津津有味地这个那个问了好多。有机会的话，请听一听☆说不定能看到由奈意外？的一面哦ー。
那么各位，过Aloha的每一天哦♪
＊照片是前几天学园祭时在北陆学院大学的化妆间前为了博客用照片而努力拍摄的由奈（笑）
原文地址：http://playlog.jp/yunast/blog/2009-11-03
小天后记：
我的天，宣传已经囧到要上占卜类节目的地步了么……
这个节目的滚动量倒是很惊人，一个小时的节目每天播放6次，11/2～11/8全部是由奈（每周一个艺人），也算是高密度宣传么……= =|||
希望这不是单曲发行期唯一的电台电视宣传ORZ
下面贴点录制拍摄的照片（两个都很大妈=v=）～
以下是播放的曲目（这个是电台节目），新曲2曲都有放，另外放了「ENDLESS STORY」和「あなたがいる限り～A WORLD TO BELIEVE IN～」。
【翻译】和洋女子大学&东京经济大学！（Yuna Blog 2009-11-01）
到达啦～！(^-^)/~~Aloha!今天早上，从石川返回东京，现在正在准备和洋女子大学的LIVE～！
吃了非常可爱的便当，今天也要情绪满满了！(^o^)♪
今天来看的各位，请期待～！（笑）
(*^_^*)／
原文地址：http://playlog.jp/yuna/blog/2009-11-01
和洋女子大学&东京经济大学！Aloha!昨天在和洋女子大学真的超级热闹！呀～！＼(≧∀≦)／女孩子好多而且LIVE最后大家的爱真的很感动还忍不住哭了…(T_T)和洋女子大学的各位，昨天来看LIVE的各位谢谢你们！(*^.^*)／
然后今天在东京经济大学的LIVE上男孩子也好多！而且都是帅哥！（笑）好帅呀～！也有情侣！唱BALLAD时还打KISS了～～～！(／．^＼)女生也不输哦！一起跳舞超级开心！今天来东京经济大学LIVE的各位，还有东京经济大学的同学们谢谢大家！(^-^)v
P.S.海獭小队！！连续3天辛苦大家了！还有两场也多关照groovy～～！！（笑）＼(≧∀≦)／
原文地址：http://playlog.jp/yuna/blog/2009-11-01-1
小天后记：
这两篇日志有点时间错乱，第一篇应该是之前一天写的。
啊，今天还是好冷啊～貌似日本也是降温呢，大家要多保暖哦，冬天真是臃肿的季节啊= =+
【翻译】北陆学院大学！（Yuna Blog 2009-10-31）
Aloha!今天来到北陆学院大学的各位，谢谢你们！
(^-^)/~~
超级热情的说！＼(^o^)／（笑）
真的很开心！
“由奈来了好高兴！”的心情很好地传达到了哦！我也变得情绪高涨！！（笑）(*^_^*)
北陆学院大学的各位，真的让我很高兴为你们歌唱！谢谢大家！谢谢你们给的花和信！(*^.^*)
P.S.我的“后台”有可爱的姓名卡片？谢谢！这个我超级喜欢！(^-^)/~~
原文地址：http://playlog.jp/yuna/blog/2009-10-31
小天后记：
今天妈妈的也一下子忒冷了！我擦～
不知道能坚持翻几篇，我要早点躲进被窝，听男生版的「MY LOVE」！=v=
(^-^)/~~
超级热情的说！＼(^o^)／（笑）
真的很开心！
“由奈来了好高兴！”的心情很好地传达到了哦！我也变得情绪高涨！！（笑）(*^_^*)
北陆学院大学的各位，真的让我很高兴为你们歌唱！谢谢大家！谢谢你们给的花和信！(*^.^*)
P.S.我的“后台”有可爱的姓名卡片？谢谢！这个我超级喜欢！(^-^)/~~
原文地址：http://playlog.jp/yuna/blog/2009-10-31
小天后记：
今天妈妈的也一下子忒冷了！我擦～
不知道能坚持翻几篇，我要早点躲进被窝，听男生版的「MY LOVE」！=v=
【资料】「Let it Go」PV解禁！歌词翻译+制作班底UP！（2009-11-01）
不好意思其实PV已经解禁几天了，周末惯例安排活动于是搞到今天才来更新。歌词为自翻译，请勿随意转载。
「Let it Go」歌词翻译：
相信着谁继续前行？
在城市之中 彷徨流浪 Everyday
直到何时心能放晴？
向乌云的天 不断追问 Always
如果不是命运的牵引 如果不曾与你相遇
如今可能依然心扉紧闭 活着那个笨拙的自己
只要有你就能生活下去
因为有你我不再会恐惧 无论何时
这份笑容 想紧紧拥抱 令我变得坚强
如若一人就无法活下去
如若一人什么也做不到
只要我们在一起 无论什么都能跨越
撒娇于我从来不会
无论是对谁 倔强用事 Everyday
脆弱不愿被谁发现
怎么做才好 曾经烦恼 Always
握紧双手就不要分开 正式因为与你相遇
如同这世界彻底被改变 街上景色也全都不同
只要有你就一定没问题
因为真的能够这么认为 无论何时
在你身边 想紧紧拥抱 令我变得坚强
如若会不得不分离也好
如若会真的失去你也罢
只要是我们两人 一定会何处再重逢
虽然爱这个字的意义 还没真正完全了解
如果要用一句话来表达 满溢而出的都是真情
Let it go, Let it go, I know you have to go,
Let it go, Let it go, You're always on my mind 无论何时
在你身边 想紧紧拥抱 令我变得坚强
就算会不得不分离也好
就算会真的失去你也罢
因为我们的爱不会消失
因为奇迹会不断延续 因为我们会相信永恒
「Let it Go」全碟制作班底：
1.Ｌｅｔ ｉｔ Ｇｏ
/ 歌：伊藤由奈 / 作詞：中嶋ユキノ / 作曲：多保孝一 / 編曲：多保孝一 / ストリングス編曲：弦一徹
2.Ｈａｐｐｙ Ｄａｙｓ
/ 歌：伊藤由奈 / 作詞：六ツ見純代/ 作曲：Ｒａｂｂｉｔｓ / 編曲：Ｒａｂｂｉｔｓ
3.Ｌｅｔ ｉｔ Ｇｏ （ｉｎｓｔｒｕｍｅｎｔａｌ）
/ 作詞：中嶋ユキノ / 作曲：多保孝一 / 編曲：多保孝一/ ストリングス編曲：弦一徹/ 原歌唱：伊藤由奈
4.Ｈａｐｐｙ Ｄａｙｓ （ｉｎｓｔｒｕｍｅｎｔａｌ）
/ 作詞：六ツ見純代/ 作曲：Ｒａｂｂｉｔｓ / 編曲：Ｒａｂｂｉｔｓ/ 原歌唱：伊藤由奈
小天PV&全曲感想：
这次的单曲基本是阵容全换血，招来了Superfly的老将多保孝一操刀A面，作为大碟后首发单曲作出这样的尝试未尝不可，但如果想要作为精选先行真的是万万不可。
曲子本身来看，A段的低音其实很惊艳，在以往作品中没有同例可循，配以古典吉他和适中节奏的BEAT，算是有了曲子那种“传说中的味道”了。直到A段最后的衔接，欲扬先抑的铺垫，才把声线完全打开和高音接轨。可惜的是，副歌部分虽然还算朗朗上口，调子本身却真的算普通了，不变的是依然标志性的高音群，不晓得LIVE是否能表现完美。
个人看法，尽管打了“古典摇滚”的名号，但全曲给人的第一印象实在平平，Pop和传唱度尚可，要说“神曲”真的只是宣传手段而已，销量能否满意还是要看电影和曲子的运气了，毕竟“切合度高”才是电影真正需要的。真的让我觉得还有点佩服Tabo的，反倒在他的编曲。
作词方面，确实一般。用词和句法都很简单，表现“半熟心情”绰绰有余了，但却和Yuna个人的匹配度不高，最后一段副歌的英文也觉得和整体格格不入地生硬。在这点上，的确远不及「trust you」和「今でも会いたい…」。
最后谈谈PV，先赞一个SONY的投入和精致度依然保持在一个较高的水准，4造型在当今市面上算高端待遇了。可惜的是，造型的繁杂和部分不切题反而在一定程度上给作品减分了。如我之前所说，PV中一些形象过熟，并不符合歌曲本身所要表现的，加上Yuna在这支PV的演出似乎自己也有点迷茫要投入怎样的感情，以至于我们似乎看到4个无关联的不同年纪女子在里面各自唱各自的，就连色彩都不如以往那么协调……相比而言，「trust you」当时那种一个造型打天下的手法确实要高明许多。个人认为，此次PV里只有麦克风Look配歌还算OK，还带点当年Reira的味道。
P.S.截图第四行第二张，真是那个囧啊……
「Let it Go」歌词翻译： 相信着谁继续前行？
在城市之中 彷徨流浪 Everyday
直到何时心能放晴？
向乌云的天 不断追问 Always
如果不是命运的牵引 如果不曾与你相遇
如今可能依然心扉紧闭 活着那个笨拙的自己
只要有你就能生活下去
因为有你我不再会恐惧 无论何时
这份笑容 想紧紧拥抱 令我变得坚强
如若一人就无法活下去
如若一人什么也做不到
只要我们在一起 无论什么都能跨越
撒娇于我从来不会
无论是对谁 倔强用事 Everyday
脆弱不愿被谁发现
怎么做才好 曾经烦恼 Always
握紧双手就不要分开 正式因为与你相遇
如同这世界彻底被改变 街上景色也全都不同
只要有你就一定没问题
因为真的能够这么认为 无论何时
在你身边 想紧紧拥抱 令我变得坚强
如若会不得不分离也好
如若会真的失去你也罢
只要是我们两人 一定会何处再重逢
虽然爱这个字的意义 还没真正完全了解
如果要用一句话来表达 满溢而出的都是真情
Let it go, Let it go, I know you have to go,
Let it go, Let it go, You're always on my mind 无论何时
在你身边 想紧紧拥抱 令我变得坚强
就算会不得不分离也好
就算会真的失去你也罢
因为我们的爱不会消失
因为奇迹会不断延续 因为我们会相信永恒
「Let it Go」全碟制作班底： 1.Ｌｅｔ ｉｔ Ｇｏ
/ 歌：伊藤由奈 / 作詞：中嶋ユキノ / 作曲：多保孝一 / 編曲：多保孝一 / ストリングス編曲：弦一徹
2.Ｈａｐｐｙ Ｄａｙｓ
/ 歌：伊藤由奈 / 作詞：六ツ見純代/ 作曲：Ｒａｂｂｉｔｓ / 編曲：Ｒａｂｂｉｔｓ
3.Ｌｅｔ ｉｔ Ｇｏ （ｉｎｓｔｒｕｍｅｎｔａｌ）
/ 作詞：中嶋ユキノ / 作曲：多保孝一 / 編曲：多保孝一/ ストリングス編曲：弦一徹/ 原歌唱：伊藤由奈
4.Ｈａｐｐｙ Ｄａｙｓ （ｉｎｓｔｒｕｍｅｎｔａｌ）
/ 作詞：六ツ見純代/ 作曲：Ｒａｂｂｉｔｓ / 編曲：Ｒａｂｂｉｔｓ/ 原歌唱：伊藤由奈
小天PV&全曲感想： 这次的单曲基本是阵容全换血，招来了Superfly的老将多保孝一操刀A面，作为大碟后首发单曲作出这样的尝试未尝不可，但如果想要作为精选先行真的是万万不可。
曲子本身来看，A段的低音其实很惊艳，在以往作品中没有同例可循，配以古典吉他和适中节奏的BEAT，算是有了曲子那种“传说中的味道”了。直到A段最后的衔接，欲扬先抑的铺垫，才把声线完全打开和高音接轨。可惜的是，副歌部分虽然还算朗朗上口，调子本身却真的算普通了，不变的是依然标志性的高音群，不晓得LIVE是否能表现完美。
个人看法，尽管打了“古典摇滚”的名号，但全曲给人的第一印象实在平平，Pop和传唱度尚可，要说“神曲”真的只是宣传手段而已，销量能否满意还是要看电影和曲子的运气了，毕竟“切合度高”才是电影真正需要的。真的让我觉得还有点佩服Tabo的，反倒在他的编曲。
作词方面，确实一般。用词和句法都很简单，表现“半熟心情”绰绰有余了，但却和Yuna个人的匹配度不高，最后一段副歌的英文也觉得和整体格格不入地生硬。在这点上，的确远不及「trust you」和「今でも会いたい…」。
最后谈谈PV，先赞一个SONY的投入和精致度依然保持在一个较高的水准，4造型在当今市面上算高端待遇了。可惜的是，造型的繁杂和部分不切题反而在一定程度上给作品减分了。如我之前所说，PV中一些形象过熟，并不符合歌曲本身所要表现的，加上Yuna在这支PV的演出似乎自己也有点迷茫要投入怎样的感情，以至于我们似乎看到4个无关联的不同年纪女子在里面各自唱各自的，就连色彩都不如以往那么协调……相比而言，「trust you」当时那种一个造型打天下的手法确实要高明许多。个人认为，此次PV里只有麦克风Look配歌还算OK，还带点当年Reira的味道。
P.S.截图第四行第二张，真是那个囧啊……
【翻译】终于到达，向着北陆！！（Staff Blog 2009-10-30）
大家下午好。
Aloha～(・∀・)ノ
今天被石川县北陆学院大学的荣光祭召唤，坐飞机过去！！
从羽田到小松距离很短，感觉刚上去就着陆了，完全如法入睡（笑）
从机场坐车需要一小时左右？到达北陆学院大学，目前正在打造伊藤由奈中（笑）
今天来观看的各位，请期待咯(*^_^*)
原文地址：http://playlog.jp/yunast/blog/2009-10-30
小天后记：
一不留神，Photobucket大号的月流量超限了，囧……今天打开这个博客都被雷到了= =|||
于是马上小号上场补图……
如果大家这几天（流量下月初就清空了）在任何论坛或者小天的网站看到有图片显示“Bandwidth Exceeded”的提示，只要把图片地址直接输入地址栏就可以浏览咯。为此造成的不便，请理解= =+
Aloha～(・∀・)ノ
今天被石川县北陆学院大学的荣光祭召唤，坐飞机过去！！
从羽田到小松距离很短，感觉刚上去就着陆了，完全如法入睡（笑）
从机场坐车需要一小时左右？到达北陆学院大学，目前正在打造伊藤由奈中（笑）
今天来观看的各位，请期待咯(*^_^*)
原文地址：http://playlog.jp/yunast/blog/2009-10-30
小天后记：
一不留神，Photobucket大号的月流量超限了，囧……今天打开这个博客都被雷到了= =|||
于是马上小号上场补图……
如果大家这几天（流量下月初就清空了）在任何论坛或者小天的网站看到有图片显示“Bandwidth Exceeded”的提示，只要把图片地址直接输入地址栏就可以浏览咯。为此造成的不便，请理解= =+
【新闻】『MICHAEL JACKSON THIS IS IT』日本首映，群星荟萃（2009-10-28）
新闻原文：全世界同時公開日となる本日28日、『マイケル ジャクソン THIS IS IT』を観るために、クリスタルケイ、CHEMISTRY、加藤ミリヤ、伊藤由奈、AIなど、豪華アーティストが続々とレッドカーペットに登場。会場内には多数の応募者の中から抽選で選ばれた約700名ものファンが集まっており、アーティストたちは気軽に握手やサインなどに応じていた。
映画『マイケルジャクソン THIS IS IT』は丸の内ピカデリーほかにて全国公開中。
小天翻译：为了观赏全世界同步上映的『MICHAEL JACKSON THIS IS IT』，28日，CRYSTAL KAY、CHEMISTRY、加藤ミリヤ、伊藤由奈、AI等豪华明星阵容陆续在红毯上登场。会场内还集结了从许多应征者中抽取选出的约700名歌迷，艺人们爽快地和大家握手或签名留念。
电影『MICHAEL JACKSON THIS IS IT』在丸内皮卡迪利等全国公映中。
小天后记：
难得上一次新闻，本来想找点Yuna相关的访谈翻译一下，结果貌似没有写采访她的内容……||||||
这个首映红毯，完全就是SONY自家艺人纪念自家艺人的内部秀嘛，囧～不过SONY家确实英文底子好、洋派点的歌手居多，MJ饭扎堆也不奇怪。
看得出大家在打扮上都下足功夫，努力COS天王表示致敬，不过不得不说一些人实在是很雷（比如加藤妹妹和JUJU大妈= =+）。不偏心地说，Yuna这次的造型胜过VMAJ，秒杀今年许多LIVE形象，算是难得比较惊艳的一次，而且确实有点MJ相=v=
*红毯全体艺人相簿： http://www.barks.jp/feature/?id=1000054627
*「THIS IS IT」电影日本官网： http://www.thisisit-movie.jp
【翻译】千秋、HAPPY BIRTHDAY!（Yuna Blog 2009-10-29）
千秋、HAPPY BIRTHDAY! Aloha!大家精神吗？！(^-^)/~~
最近，参加了CHIAKI小姐的生日PARTY！
和CHIAKI小姐超～就没遇见了超级开心～！（笑）
(*^_^*)
姐姐，今后也多关照啊！！！（笑）
HAPPY, HAPPY BIRTHDAY!
(*^.^*)
原文地址：http://playlog.jp/yuna/blog/2009-10-29
MICHAEL JACKSON, “This is it ” Aloha!昨天去了电影MICHAEL JACKSON、“This is it”的首映！
能得到招待，真的感谢！m(_ _)m
看着为伦敦音乐会拼命彩排的MICHAEL，学到了很多…。看着电影时而欣喜，时而感动，时而尊敬，时而想要落泪，也给自己的演出增添了许多干劲…。
而且发现了我和MICHAEL JACKSON的一个共通点。在电影里，MICHAEL说了“Love is important…”，“爱是重要的”。
并不是“爱是最重要的”，而是“爱是重要的”，简单却深刻。
我从出道至今，也是怀着这个想法在唱歌。从今以后也会一直，相信着这句话唱下去！
MICHAEL JACKSON，感谢你爱的留言…rest in peace.
P.S.有点迟了，最近在圣心女子大学收到的化妆包，最近很爱使用哦！
谢谢啦！(*^.^*)／
原文地址：http://playlog.jp/yuna/blog/2009-10-29-1
小天后记：
千秋真是个人脉超广的过气女人，基本上是个女明星都能有点瓜葛ORZ
很高兴看到Yuna还是有这股单纯的傻劲和良好的心态，虽然现在的世道早就没有“实力+努力=成功”的定律了，还是希望今后的事业能更加顺利一些、好运一些～目前看，还是希望新单能努力向8000挺进吧=v=
加油姐姐～
